09:09 Mar 17, 2011 |
Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Screws | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mogg Japan Local time: 14:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | hexagon cross-slot sems screw |
| ||
4 +1 | hex head phillips screw with washer |
| ||
4 | crosshead hex screw |
|
hexagon cross-slot sems screw Explanation: Take alook at http://neji.web.infoseek.co.jp/kumikomi.htm near the bottom of the page. A sems screw with a hexagonal head and a cross slot. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hex head phillips screw with washer Explanation: セムス is "sems", a type of screw with a washer fitted 「ネジの寸法は六角十字セムスⅡ M4×8です」 "The screw's specifications are hex head phillips with fitted washer/sems, M4x8" Reference: http://www.neji-nakamura.co.jp/i/sems.htm Reference: http://www.europafastenings.co.uk/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
crosshead hex screw Explanation: See: http://xuanluo.soocuu.com/cross_head_hex_tapping_screw/pd_1_... ; http://www.helipal.com/02089-tpe-3-x-15-fh-screws-9-pcs.html... ; http://inventors.about.com/od/sstartinventions/a/screwdriver... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.