Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 19 '13 deu>ita "Es gibt keine zweite Chance auf einen ersten Eindruck" Non c’è mai una seconda occasione per fare una buona prima impressione pro closed no 4 Sep 17 '12 eng>deu damaging admission Eingeständnis von Unzulänglichkeiten pro closed no - Aug 30 '12 ita>eng documentazione da produrre required documents pro closed ok 4 Aug 29 '12 eng>deu hear net Haarnetz pro closed ok 4 Feb 29 '12 deu>ita durchfallen cadere troppo in basso pro closed ok 4 Feb 16 '12 deu>ita gutes pflegen, neues bewegen manteniamo la tradizione, coltiviamo l'innovazione pro closed no - Feb 14 '12 deu>ita erarbeitet (in questo contesto) resi possibili (grazie a....) pro closed no - Oct 21 '11 deu>ita danach degressiv successivamente basato sul criterio di decrescenza pro closed ok - Oct 21 '11 eng>deu In-Season Trading saisonbasierter Handel pro closed ok - Jul 14 '11 deu>eng pers. haft. Ges. personally liable partner pro closed ok 4 Apr 27 '11 ita>deu chiave di lettura Auslegung pro closed ok - Mar 22 '11 ita>eng Circolo della Buona Forchetta The Foodie Club pro closed ok - Mar 22 '11 eng>deu Have a Gay Old Time Vergnügen in schrankenloser Freiheit pro closed no 3 Jan 11 '11 ita>deu i leverismi die Hebemechanismen pro closed no 4 Jan 7 '11 deu>ita unter Genauigkeitseinbußen a scapito della precisione pro closed ok 4 Jan 5 '11 deu>ita selbsteinfallend autobloccante pro closed ok 4 Dec 1 '10 deu>ita ausgeben vedi sotto pro closed no - Nov 30 '10 eng>deu to drive urgency to um Lust auf einen Besuch zu wecken pro closed no 4 Nov 29 '10 deu>ita GI soldato americano pro closed ok - Oct 8 '10 ita>deu confidiamo in un Vostro cortese cenno di riscontro Über eine Antwort von Ihnen würden wir uns sehr freuen. pro closed no 2 Oct 1 '10 eng>ita pull it together qui: se ce la fai .... pro closed no - Sep 28 '10 eng>deu fast-growing high-technology products immer stärker gefragte Hochtechnologieprodukte pro closed no 4 May 20 '10 deu>ita muten sembrare (vedi sotto) pro closed no 4 Apr 8 '10 ita>deu urtare (hier) anfahren easy closed no - Mar 12 '10 deu>eng Tourenverlauf itinerary pro closed ok 4 Mar 10 '10 deu>ita auf ihren beruflichem Werdegang durante la Vostra/Sua carriera pro closed no - Mar 9 '10 deu>ita besticht è accattivante, attira pro closed ok 4 Feb 10 '10 deu>ita Aussicht auf Einsichten prospettiva di (arrivare a) cognizioni profonde della propria vita pro closed no - Feb 8 '10 eng>deu Doing the right thing is good business Das Richtige tun zahlt sich aus pro closed no - Feb 3 '10 eng>deu graceful ageing mit dem Alter zunehmend ansprechende Ästhetik pro closed no - Jan 25 '10 deu>eng Ein BISSchen mehr für's Herz Take a bite - for the sake of your heart pro closed ok 4 Jan 22 '10 deu>eng mehr schlecht als recht without much conviction pro closed ok 4 Jan 11 '10 eng>ita catalogue bullets elenco delle voci del catalogo pro closed no - Jan 9 '10 deu>ita Überbrückungsmaßnahmen accorgimenti alternativi pro closed ok - Jan 7 '10 deu>eng von Menschen für Menschen by human beings for human beings pro closed ok - Dec 21 '09 eng>deu sticky strategies einprägsame Strategien pro closed ok 4 Dec 16 '09 eng>deu protective skin compound Hautschutzmittel pro closed no 3 Nov 12 '09 deu>eng Richtungsweisend, resourceful pro closed no 4 Oct 30 '09 eng>deu short kurzschließen easy closed ok - Oct 30 '09 deu>ita so umfassend wie nötig il più sintetico possibile per la completezza massima necessaria pro closed ok 4 Oct 26 '09 deu>ita Gebrauchsverhalten comportamento sotto carico pro closed ok 4 Oct 26 '09 deu>ita vorgereckt prestirato/a pro closed ok 4 Oct 23 '09 deu>ita Mainstream consumatore medio pro closed no - Oct 13 '09 eng>deu off-note Beigeschmack pro closed ok 4 Oct 13 '09 eng>deu Bunching/Anti-bunch Verformung/verformungsbeständig pro closed ok 4 Oct 13 '09 deu>ita Entgeltabrechnung busta paga pro closed ok 4 Oct 13 '09 deu>ita Wegegeldzulage indennità di trasferta pro closed ok - Oct 8 '09 ita>deu giocaperitivo Aperitif mit Unterhaltung pro closed no 4 Oct 6 '09 eng>deu video information screens Digitale Anzeigetafeln easy closed no - Oct 1 '09 eng>ita skip-level meetings riunioni extra-gerarchiche pro closed ok Asked | Open questions | Answered