Glossary entry (derived from question below)
Aug 29, 2012 10:45
11 yrs ago
English term
hear net
English to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
this is about safety when loading a truck
The truck parking, where ordinary clothing is allowed.
At the bulk loading station safety helmet and -glasses are not necessary.
Wearing protective clothing and a hear net is required.
what is a hear net? and what is it in german? or could it be a typo?
thanks
The truck parking, where ordinary clothing is allowed.
At the bulk loading station safety helmet and -glasses are not necessary.
Wearing protective clothing and a hear net is required.
what is a hear net? and what is it in german? or could it be a typo?
thanks
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | Haarnetz |
Natascha Spinetto
|
Proposed translations
+3
5 mins
Natascha Spinetto
Italy
Italy
Native in German
Works in field
Italy
Translating is communicating
Native in: German
Works in: English to German, Italian to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Haarnetz
Hi, seems definitely a typo for "hair net" to me!
Natascha
Natascha
Peer comment(s):
| agree |
Bernd Runge
: To me too ;-)
9 mins
|
| agree |
BrigitteHilgner
: "Hörnetz" (statt Ohrenschützer) wäre mal etwas Neues ...
43 mins
|
| agree |
Teresa Reinhardt
1 day 20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke, da konnte mal wieder jemand nicht schreiben..."
Discussion
http://www.arbeitsschutz-portal.de/arbeitsschutz/haarnetze.h...
Könnte das hier villeicht eine Rolle spielen?
Aber wie könnte ein Ohrennetz für Menschen aussehen? Bei den Pferden mit den spitzen Ohren es eine einfache Sache, ein Netz darüber zu stülpen. Ich habe nirgends irgendwelche Ohrennetze gefunden, die wir uns anziehen könnten.