Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 8 '22 eng>esl consent of surety to final payment el consentimiento de la garantía del Contratista para el pago final pro just_closed no
4 Oct 17 '20 eng>esl property subjected to one or more of appointment of a receiver ... y/o hacer que cualquiera de sus bienes se someta a uno o más de los nombramientos de un ... easy closed ok
4 Sep 2 '20 eng>esl will be increasingly enabled to estarán cada vez más capacitadas pro closed ok
3 Jun 11 '20 eng>esl Subsidiary Agreement (see context) Acuerdo Subsidiario pro closed ok
- Jun 3 '20 eng>esl Term and Termination vigencia y terminación pro closed ok
4 Sep 15 '19 eng>esl voting capital capital con derecho a voto pro closed ok
- May 7 '19 eng>esl appropriate trademark notices and designations of ownership. correspondientes notificaciones de marca comercial y designaciones de propiedad. pro open no
4 Jan 21 '19 eng>esl Distrubution license agreement acuerdo (contrato) de licencia de distribución pro closed ok
4 Oct 14 '18 eng>esl executed as a deed bye each party and is delivered esta Escritura, tal y como ha sido firmada por cada una de las partes, pro closed ok
- Mar 28 '18 eng>esl Certificates of Currency for Insurance Certificados de seguro easy open no
4 Jun 22 '17 eng>esl Copyright, Designs and Patents Act Ley de Derecho de Autor, Diseños Industriales y Patentes, 1988 (CDPA por sus siglas en inglés) pro closed ok
- Mar 1 '17 eng>esl FLOWDOWNS términos y condiciones adicionales pro closed ok
- Jan 29 '17 eng>esl Override commission comisión adicional pro closed no
4 Jun 24 '16 eng>esl SMUs SMUs > Special Make Up (goods) pro closed ok
- Mar 26 '16 eng>esl carve-in/carve-out escisión parcial pro open no
4 Mar 16 '16 eng>esl kill fee tasa de cargo por cancelación vigente/cargo por cancelación pro closed ok
- Mar 3 '16 eng>esl Hire Contract and Deal Memo precontrato o acuerdo preliminar pro closed ok
4 Feb 22 '16 eng>esl Charter Party Bills of Lading conocimiento de embarque sujeto a contrato de fletamento pro closed ok
2 Nov 17 '15 eng>esl Manno Man. No. > Manifiesto No. easy closed ok
- Oct 4 '15 eng>esl make transitions para facilitar las transiciones necesarias pro closed ok
- Sep 22 '15 eng>esl embodiments of intellectual property rights realizaciones [preferidas] pro closed ok
- Sep 7 '15 eng>esl Encumbrances / Beneficiary encumbrances gravámenes pro closed no
4 Sep 7 '15 eng>esl rights, powers and remedies derechos, facultades y recursos pro closed ok
- Aug 14 '15 eng>esl to dilute a trademark disminuir pro closed ok
4 Feb 26 '15 eng>esl Redi Document Redi = Registro Digital - Digital Registry pro closed ok
- Sep 8 '14 eng>esl Picking lines líneas de pedido pro closed ok
- Feb 4 '14 eng>esl joint venturer / partner socio(a) de una empresa conjunta /socio pro closed ok
4 Dec 16 '12 eng>esl T/S port t/s port > transshipment port pro closed ok
4 Apr 9 '12 eng>esl is concluded intuitu personae se celebra con carácter intuitu personae pro closed ok
- Nov 29 '11 eng>esl Reddenda reddenda (Latin) pro closed ok
- Nov 15 '11 eng>esl Registered branch office Sucursal de compañía extranjera pro just_closed no
4 Sep 21 '11 eng>esl Registered Post Acknowledgement Due correo certificado con acuse de recibo requerido pro closed ok
NP Sep 19 '11 eng>esl Companies Act Ley de Sociedades pro closed ok
- Aug 16 '11 eng>esl NCND Convenio de No-Divulgación y de No-Eludición/Convenio de Trabajo y de no Circunvención y no ...more pro closed no
- Apr 14 '11 eng>esl universal life insurance seguro de vida universal pro closed ok
- Apr 10 '11 eng>esl non-guaranteed term life seguro de vida a término sin garantía pro just_closed no
- Apr 10 '11 eng>esl term life insurance seguro de vida a término pro just_closed no
4 Dec 8 '10 eng>esl Occupier's Liability Responsabilidad del Ocupante pro closed ok
4 Dec 7 '10 eng>esl Vacation plus constitutional third one-third bonus in respect of vacation/A vacation bonus of one-third of the worker’s wages pro closed ok
4 Sep 19 '10 eng>esl cumulative and not exclusive acumulativos (as) y no excluyentes pro closed ok
4 Jul 9 '10 eng>esl releases ordenes de entrega pro closed ok
- May 19 '10 eng>esl to the exclusion of its conflict of law rules excluyendo .....reglas sobre conflicto de leyes. pro closed ok
4 May 12 '10 eng>esl Land Title Association Asociación Americana De Títulos de Propiedad (ALTA por sus siglas en inglés) pro closed ok
4 Mar 23 '10 eng>esl photo states copias fotistáticas pro closed ok
- Feb 14 '10 eng>esl WSD "with scheduled date" (of completion 2009-2010) pro just_closed no
4 Jan 17 '10 eng>esl No Waiver of Performance. renuncia de cumplimiento especifico pro closed ok
4 Dec 28 '09 eng>esl (Deed Back-PIF) transferencias de escrituras - propiedad en cuestión pro closed ok
4 Nov 8 '09 eng>esl M/S. (NOMBRE DE LA EMPRESA) Messrs. [see explanation] pro closed ok
- Sep 2 '09 eng>esl challenge X's intellectual property rights ... disputar los derechos de propiedad intelectual de xx pro closed ok
4 Feb 6 '09 eng>esl DMO distributor contract DMO = Developing Markets Operations Distributor Agreement = Contrato more .. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered