This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 14 '23 deu>ita Streckenbrot panino arrotolato su stecca pro closed ok
- Aug 9 '20 deu>ita einen Lauf haben Ne sto inforcando una dietro l'altra pro closed no
- Aug 4 '20 eng>ita executive eblasts Email manageriali del tipo 'spara nel gruppo' / a pioggia non profilate pro closed no
4 Jul 11 '20 deu>ita nachhaltiges Gesamterlebnis Esperienza totalizzante duratura pro closed no
- Jul 11 '20 deu>ita Herzblut Dedicarsi/impegnarsi anima e corpo pro closed ok
4 Jun 23 '20 ita>eng patate tondello Patate della Sila / Potatos from Sila, size 45mm pro closed ok
- Jun 19 '20 eng>ita These magic beans don’t make massive beanstalks... Questi chicchi magici non crescono a dismisura come i gambi dei fagioli pro closed no
- Jun 19 '20 ita>deu e stretta die kurze ausgesprochene "e" typisch von Genua pro closed ok
- Jun 16 '20 deu>eng Kundenzelt Canopy set up for customers pro closed ok
- Jun 16 '20 deu>eng Einsatzort der Zukunft Place of action of the future pro closed ok
- Jun 15 '20 deu>eng an Attraktivität und Aktualität gewinnen Radiate confidence and refresh pro closed no
- May 20 '20 eng>ita queue the sweat Dissipa calore pro closed ok
- Apr 30 '20 eng>ita department vendite nella GDO pro closed ok
- Mar 30 '20 deu>eng aber anschlussfähig geführten Kundenkommunikation however communication with clients is capable of being connected pro closed no
- Mar 22 '20 eng>ita dayparting piazzannunci programmato pro closed no
- Jan 3 '20 eng>ita on-brand rappresentativo, in linea con pro open no
4 Dec 4 '19 deu>ita inländisch nazionali pro closed ok
- Oct 30 '19 eng>ita sleek satinato / semi-lucido pro closed ok
4 Oct 3 '19 deu>ita Ausstattung assetto pro closed ok
- Jun 4 '19 ita>deu GVL (Abkürzung) LEG - Lokale Einschätzung Gruppe (Gruppi di Valutazione Locale) pro closed no
4 Oct 21 '17 deu>ita Anspruch l'esigenza pro closed ok
- Oct 20 '17 eng>ita relatives and friends love cura per / assistenza di parenti e amici pro closed no
- Aug 6 '17 eng>ita boutique in size hotel boutique (con stanze) di piccole dimensioni pro closed ok
4 Aug 5 '17 deu>ita Nullware senza valore commerciale pro closed ok
- Aug 4 '17 eng>ita specialities specialita' culinarie e non solo pro closed ok
4 Aug 1 '17 ita>eng Pressa (continuous) extruder (or batch) pro closed ok
- Jul 27 '17 eng>ita coils instead of springs a molle rivestite/incapsulate/insacchettate o a molle indipendenti pro closed no
4 Jul 24 '17 eng>ita coils Molle pro closed ok
- Jul 7 '17 eng>ita Bluetooth main bluetooth [dispositivo da utilizzare ] nell'entroterra britannico (UK) pro closed no
- Jun 27 '17 eng>ita Rock your allegiance [fai centro e] indossa alla grande il tuo tifo/devozlone sfegatato/a pro closed no
- Apr 13 '17 eng>ita civility correttezza pro closed ok
- Apr 13 '17 eng>ita accredited by riconosciuta dalla pro closed no
- Mar 14 '17 deu>ita Durst wird durch Bier erst schön con una (agognata) birra in mano la sete diventa pura goduria pro closed no
- Feb 20 '17 eng>ita Double-Threat a doppia incisivita' / valenza pro closed ok
- Feb 17 '17 eng>ita social amenities [omaggi e] atti di cortesia pro closed ok
- Jan 23 '17 eng>ita sexy freak come un patito/fanatico della forma fisica ideale/(super-)sexy pro closed no
- Nov 28 '16 ita>eng turismo itinerante [outdoor] recreational travel / tourism pro closed ok
- Nov 21 '16 eng>ita GG gold gram pro closed no
- Nov 11 '16 eng>ita lattice trattamento di diffusione al berillio pro closed no
- Nov 11 '16 eng>ita whiff (dal) ricco bouquet fiorito pro closed no
- Sep 9 '16 deu>ita Glace und Glacé gelato e ghiacciolo pro closed ok
- Jun 11 '16 deu>ita wegpflastern lenisci il dolore (agevolemente) con il calmacerotto pro closed no
4 May 17 '16 ita>eng brand di punta leading brand pro closed ok
- May 17 '16 ita>eng particolarmente vicini ai cane [brand] provides the best possible care to dogs pro closed no
- May 6 '16 deu>ita Drumherum senza sovraccarico/aggiunte extra / frugale pro just_closed no
- Apr 25 '16 eng>ita Go ahead, spread out! Procedi [e memorizza] alla grande! pro closed no
- Apr 23 '16 eng>ita senailles taglio a rosetta pro closed ok
- Apr 19 '16 ita>deu Uomo xxx Wer verkoerpert den XXX-Mann? pro closed ok
- Mar 31 '16 deu>eng ...alles geht Hand in Hand. one for all and all for one pro closed no
- Mar 31 '16 deu>ita "mehr dazu" "ulteriori dettagli" / "scopri di più" pro closed no
Asked | Open questions | Answered