Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 22 '07 eng>rus power of being more than 'just another bottle' умение выделиться и не выглядеть просто очередным пакетиком pro closed no 4 Sep 25 '07 eng>rus lit vine светящаяся гирлянда pro closed no 4 Sep 12 '07 rus>eng рекламная акция promotional event pro closed ok - Aug 29 '07 eng>rus band equipment bRand equipment - фирменное оборудование pro closed no - Aug 9 '07 rus>eng добиться проведения to win the opportunity pro closed no - Aug 9 '07 rus>eng резонансное мероприятие sound event pro closed ok - Aug 8 '07 eng>rus fresh managers новые управляющие/администраторы pro closed no 4 Jul 23 '07 rus>rus оформление цен в каталоге 3-й pro closed no 4 May 20 '07 eng>rus "David Bowie" Дэвид Боуи без кавычек pro closed no - May 10 '07 rus>eng завлекаловка enticement, incentive pro closed no - Mar 27 '07 rus>eng Крупные операторы рынка the major players of the market pro closed no 4 Dec 1 '06 eng>rus home entertainment market рынок (систем) домашних развлечений pro closed no - Nov 23 '06 eng>rus set-up channel programmes across multiple product life cycles задумывать и проводить pro closed ok 4 Nov 23 '06 eng>rus to have the edge to drive progress for our clients отличный "бюрократический" pro closed no 4 Nov 17 '06 rus>eng Невысокая репутация ill fame; bad name; bad record pro closed no - Oct 21 '06 eng>eng EM Eastern Mediterranean region pro closed no 4 Oct 20 '06 eng>rus INLINE WITH соответствует/согласуется с... pro closed no 4 Sep 25 '06 eng>rus put in the middle в самую гущу событий, в самое сердце происходящего pro closed no - Sep 25 '06 eng>rus we do share-it А нас всё сообща pro just_closed no 4 Sep 22 '06 eng>rus display pod выставочная подставка pro closed ok 4 Sep 11 '06 eng>rus samples dropped оставленные образцы pro closed no 4 Sep 7 '06 rus>eng начальник ПСЦ партнерский сервис-центр pro closed no - Apr 17 '06 eng>rus So rather than taking your time – take this opportunity instead Времени мало, возможностей много pro closed no 4 Jan 12 '06 eng>rus multi unit, multi selling unit комплектный набор pro closed ok 4 Dec 1 '05 eng>rus rating Рейтинг pro closed no - Dec 1 '05 eng>rus follow with price as far as profitable поддавайтесь лишь до тех пор, пока цена выгодна pro closed no - Nov 3 '05 eng>rus Box / Suite / Apt # комн./кв. N pro closed ok - Sep 4 '05 eng>rus whilst stocks last пока запас образцов не исчерпан pro closed ok 4 Aug 26 '05 eng>rus to hold the line давят не только ради того, чтобы удержать цены на прежнем уровне pro closed no 4 Aug 26 '05 eng>rus be up front будьте честными и открытыми pro closed no 4 Aug 23 '05 eng>eng golden arches, Nike Swoosh golden arch = MacDonald's logo, Nike Swoosh = Nike's company pro closed no - Aug 20 '05 rus>eng прочно занимающие первые места в своих сегментах ИТ-рынка holding leading positions in their segments of the IT market pro closed ok - Aug 12 '05 eng>rus Life Sciences науки о жизни pro closed ok - Jun 28 '05 rus>eng И не занижайте планку из ложной скромности. and please don't charge too low because of (a false) underestimating yourselves pro closed no - Jun 27 '05 eng>rus Find out more today. Спешите узнать подробнее! pro closed no - Jun 21 '05 eng>rus well-defined image хорошо продуманный, отличительный образ pro closed ok 4 May 23 '05 ukr>eng ЦІЛЕСПРЯМОВАНА ПОТУЖНІСТЬ Directed power; Aimed power pro closed no - Apr 19 '05 rus>eng все на самом высоком уровне ...and always at its highest pro closed no - Apr 3 '05 eng>eng translations in/to Romanian Financial transl. into Romanian pro closed no - Apr 1 '05 eng>eng attractive appearances attractive look pro closed no 4 Mar 29 '05 eng>rus exhibit иллюстрация pro closed no 3 Mar 27 '05 eng>rus limped along at, bounded ahead at nfg pro closed no 4 Mar 14 '05 eng>rus role of culture has always been given a prominent role культуре всегда отводилась важнейшая/ведущая роль pro closed no - Mar 9 '05 rus>rus падеж работЫ, конечно pro closed no 3 Mar 7 '05 eng>rus Software Reseller Agreement реселлер pro closed no 4 Mar 5 '05 rus>eng мы готовы пройти испытание снижением цен we are ready to the challenge of the price-cutting/price collapse pro closed no 3 Feb 25 '05 eng>ukr Made in Marocco/Romania Zrobleno (Vygotovleno) u Marokko / Rumuniyi easy closed ok 4 Feb 17 '05 lat>eng nomina exigere the names to demand, to weight, to measure out pro closed no - Feb 6 '05 rus>eng колебание цен на основные факторы производства fluctuation of factor prices; fluctuation of prices on the primary factor of production pro closed ok - Feb 6 '05 rus>eng высококвалифицированный и инициативный персонал highly professional and initiative personnel pro closed ok Asked | Open questions | Answered