Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 8 '09 eng>chi Before 在（某物或某人）前面 pro closed ok
- Jul 22 '09 eng>chi offered for purchase under a contract offered for purchase = 招标 (?) pro closed no
- Jul 3 '09 eng>chi inadmissibility of appeal 申诉的不可接納的 pro closed no
- Jul 4 '09 eng>chi partially maintains, partially revoke decision partially revoked and partially upheld -> uphold = 维持， decision = 判决 pro closed no
- Jul 3 '09 eng>chi resume suspended proceedings proceedings =诉讼程/程序/法律程序/起诉； suspended = 推迟了的；延迟了；停止了的；中止了的； resume = 继续；重新开始 pro closed no
- Jul 6 '09 eng>chi administrative proceedings 行政管理部门中的申诉程序 = appeal process pro closed no
- Jul 4 '09 eng>chi heritage brands. 名牌；传统名牌 pro closed ok
- Jun 10 '09 eng>chi Body Corporate 法人實體 pro closed ok
- Jun 10 '09 eng>chi Unit entitlement 業權單元; total unit entitlement = 業權單元總數 pro closed ok
- Mar 6 '09 eng>chi patent enforcement 专利执法战斗（机关） pro closed ok
- Mar 3 '09 eng>chi There is much more of .... there is much more of ... -> there is much more of ... there. pro closed no
- Feb 16 '09 eng>chi argument evidence and argument = 证据说理 pro closed no
- May 5 '08 eng>chi admitted to the trial bar admitted to the bar = becomes a qualified barrister (in the British system) pro just_closed no
- May 5 '08 eng>chi D&O liability coverage 董事责任保险;董事与高级职员责任保险;董监事及高级管理人员责任保险;董事及重要职员责任保险;董事及管理人员责任险;董事和高级管理人员职业责任保险 pro just_closed no
- May 5 '08 eng>chi privilege protection privilege = 特权 pro closed no
- May 5 '08 eng>chi hold order litigation hold = 诉讼保留 pro closed no
- Apr 28 '08 eng>chi asserted their rights over what is now theirs by law rights = 正当要求 pro closed no
- Apr 19 '08 eng>chi entry of an order order = court order 法院指令，法庭庭谕 pro just_closed no
- Apr 16 '08 eng>chi non-exhaustive list exhaustive = 详尽无遗的 pro closed no
- Mar 27 '08 eng>chi physician practice groups practice = 机构;事务所 pro closed ok
- Feb 1 '08 eng>chi Solicitor-General permanent head of the Crown Law office (a government official) pro closed ok
- Feb 8 '07 eng>chi Constituent Bill of Rights bill of rights = 权益法案 pro closed no
- Feb 7 '07 eng>chi release background information pro closed ok
4 Dec 16 '06 eng>chi ex officio Clerk ex officio = 依职权而自然获得 pro closed no
4 Dec 5 '06 eng>chi workers who work under bond, debt or other obligation 包身工 pro closed no
4 Dec 1 '06 eng>chi at all times material hereto 在所有对此有关系的的时间 pro closed ok
3 Oct 23 '06 eng>chi review and literature review 指 literature review = (论文的)文献综述 pro closed no
- Oct 17 '06 eng>chi reallege and incorporate reallege 并incorporate herein by reference pro closed ok
- Oct 10 '06 eng>chi CHIEF MAGISTRATE JUDGE 和 district judge有什么区别？ FYI 解释 pro closed ok
- Oct 10 '06 eng>chi purports purports to be = 自称是? pro closed ok
- May 25 '06 eng>chi constitutional corporations/Non-constitutional corporations see Australia industrial relations reforms: explanation here pro closed no
4 Mar 30 '06 eng>chi Plant Breeders 指 plant breeders' rights pro closed no
- Mar 30 '06 eng>chi passing off laws FYI passing off = 假冒? pro closed ok
- Jan 17 '06 eng>chi Notary Public the function varies from country to country... pro closed ok
- Dec 29 '05 eng>chi responsible or liable be held responsible or liable = 承担责任或义务? pro closed no
- Nov 24 '05 eng>chi decisions are final and binding in all respects final = 不能改变的;确定的(指决定活提议);binding = 有约束力的;必须遵守的 pro closed ok
- Sep 20 '05 eng>chi Language Access Act ? pro closed no
NP Sep 3 '05 eng>chi a court of equal standing FYI ratio decidendi pro closed ok
- Aug 25 '05 eng>chi on return from distant company 猜想: 公司派(posted)他到国外,所以说distant posting, 如果师省外,也许不属于distant posting pro open no
- Aug 25 '05 eng>chi peculiar dynamic bail applications这件事的古怪动态(=办理)过程 pro open no
- Jun 28 '05 eng>chi guaranteed search copy search = 查册 pro closed ok
- Jun 28 '05 eng>chi Computer Freehold Register FYI this is what it looks like (for any piece of land) pro closed ok
- Jun 28 '05 eng>chi Legal Description: Lot 26 Deposited Plan 12255 FYI Definition of Deposited Plan pro closed ok
4 Jun 21 '05 eng>chi vision FYI pro closed no
4 Jun 8 '05 eng>chi I have to this consent Any limits/limitations I may have placed on the consent I have given pro closed no
- Apr 14 '05 eng>chi activities activities for their students = 提供给学生的(某些跟教育有关的的?)活动 pro closed no
- Apr 14 '05 eng>chi guest parents guest = invited guest pro closed no
- Apr 14 '05 eng>chi active member 活跃的成员 pro closed ok
- Apr 14 '05 eng>chi commitment Has been asked before. Try Kudoz search? pro closed ok
- Apr 14 '05 eng>chi assume the position assume = take on pro closed ok
Asked | Open questions | Answered