供参考

（公司）董事及高级人员的（法律）责任的保障

见下：

香港公司條例 - SECT 165
與高級人員及核數師的法律責任有關的條文

(Past version on 30/06/1997).

廢止章程細則或 合約內有關免除高級人員 的 法律責任的 條文

(1) 除第(2)至(4)款另有規定外， 公司的 章程細則或 公司所訂的 合約或 其他文件如載有任何條文， 豁免該公司的
任何高級人員或 該公司所僱用的 任何核數師承擔其因犯了與該公司或 與某有關連的 公司有關的 疏忽、 失責、 失職或
違反信託行為而本會憑藉任何法律規則須對該公司或 該有關連的 公司承擔的 法律責任， 或 彌償他因此而須承擔的
該等法律責任， 則該等條文屬無效。

(2) 公司可就下述法律責任， 彌償該公司的 任何高級人員或 該公司所僱用的 任何核數師—

(a) 在 他獲判勝訴或 獲判無罪的 民事或 刑事法律程序中進行辯護所招致的 法律責任； 或

(b) 在 與第358條所訂的 申請有關並獲法院給予寬免的 法律程序中所招致的 法律責任。

(3) 公司可就下述的 法律責任， 為該公司的 任何高級人員或 該公司所僱用的 任何核數師購買並持有保險—

(a) 就該名高級人員或 核數師犯了與該公司或 與某有關連的 公司有關的 疏忽、 失責、 失職或
違反信託行為(欺詐行為除外)而招致對該公司、 某有關連 的 公司或 任何其他人的 法律責任； 及

(b) 就該名高級人員或 核數師犯了與該公司或 與某有關連的 公司有關的 疏忽、 失責、 失職或
違反信託行為(包括欺詐行為)而在 針對他提出的 民事或 刑 事法律程序中進行辯護所招致的 法律責任。

(4) 本條並無剝奪任何人就他於第(1)款所述條文生效時的 任何作為或 不作為所享有的 豁免權或 彌償權的 效力。

(5) 在 本條中，

“有關連的 公司”(related company) 就某間公司而言， 指該公司的 附屬公司或 控股公司， 或 指該公司的
控股公司 的 附屬公司。

(由2003年28號第73條代替)

供参考

这是责任险的一种,如果因为管理人失策导致损失, 将会得到的保险赔付

董事责任保险;董事与高级职员责任保险;董监事及高级管理人员责任保险;董事及重要职员责任保险;董事及管理人员责任险;董事和高级管理人员职业责任保险:

Directors and officers liability insurance - Wikipedia, the free ...Directors and Officers Liability Insurance is insurance payable to the directors and officers of a company, or to the corporation itself, to cover damages ...
en.wikipedia.org/wiki/Directors_and_officers_liability_insurance - 20k - Cached - Similar pages

directors and officers insurance coverage explained.directors and officers insurance coverage explained. We provide Directors and Officers Liability Insurance.
www.insurepro.net/html/directors_and_officers_explained.asp - 47k - Cached - Similar pages

d&o liability insurance for private companiesD&O liability insurance coverage for private companies have undergone drastic changes recently. Insurance carriers are raising premiums and tightening ...
www.insurepro.net/html/diroff_priv.asp - 61k - Cached - Similar pages

Takeovers and Freezeouts - Google Books Resultby Martin Lipton, Erica H. Steinberger, Richard D. Ketcher, Henry Lesser - 1978 - Business & Economics - 5 pages
5A.06 Directors' and Officers' Liability Insurance [1]— Background Although the business judgment rule1 has been the primary source of protection against ...
books.google.co.nz/books?isbn=1588520056...

Directors and Officers Liability InsuranceIn recent years, directors and officers liability insurance has become a core component of corporate insurance. As many as 95% of Fortune 500 companies ...
profs.lp.findlaw.com/insurance/index.html - 72k - Cached - Similar pages

FindLaw - Practical legal articles from FindLaw New ZealandDirectors And Officers Liability Insurance. Author: Webster Malcolm & Kilpatrick. To what extent might the directors be personally liable for losses ...
www.findlaw.com/12international/countries/nz/articles/1404.... - 34k - Cached - Similar pages

Directors & Officers Liability Insurance Deskbook - Google Books Resultby Martin O'Leary, American Bar Association, American Bar Association - 2007 - Business & Economics - 264 pages
CHAPTER I Martin J. O'Leary lntroduction to Directors and Officers Liability ... afforded under the Directors and Officers Liability Insurance Policy and ...
books.google.co.nz/books?isbn=1590317823...

[PDF] Vero Liability Insurance LimitedFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
RiskSure D&O Liability Insurance is underwritten by Vero Liability ... Are you aware of any Directors and Officers Liability insurance cover already in ...
www.risksolutions.co.nz/RiskSure_DO_Proposal.pdf - Similar pages

Directors and Officers Liability InsuranceDirectors and Officers (D&O) Liability Insurance coverage is an essential part of managing a private or publicly traded company in today's litigious ...
www.axisins.com/do_general.asp - 32k - Cached - Similar pages

Directors and Officers Liability Insurance: Deskbook - Google Books Resultby David E. Bordon, American Bar Association Tort and Insurance Practice Section - 1998 - Business & Economics - 257 pages
The firm serves as counsel for several national directors and officers liability insurance programs and represents clients throughout the world in cases ...
books.google.co.nz/books?isbn=1570733406...

董事责任保险法律制度研究- 经济法学- 法学论文- 一百二十九万余篇 ...- [ Translate this page ]董事责任保险是一种对公司董事和高级职员在履行其董事和高级职员职责时所产生的过失 ... Directors' & officers' liability insurance (D&O insurance) is a kind of ...
www.fabiao.net/thread-446868-1-1.html - 22k - Cached - Similar pages

激励与约束并重：D&O保险制度述评(1)-找论文网- [ Translate this page ]董事与高级职员责任保险（Directors and Officers Liability Insurance），简称D&O保险， 是西方发达国家职业责任保险的主要险种之一，D&O保险主要“为公司、 企业联合 ...
www.zlunwen.com/financial/insurance/3901.htm - 14k - Cached - Similar pages

董监事及高级管理人员责任险网- [ Translate this page ]所谓董监事及高级管理人员责任保险（Directors and Officers Liability Insurance,简称D&O保险），就是公司董事及高级管理人员在行使职权时，因过错导致第三者遭受经济 ...
www.acedol.com/ - 17k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2008-05-05 23:02:14 GMT)
--------------------------------------------------

公众责任险保险单 PUBLIC LIABILITY INSURANCE POLICY

董监事责任险 = directors’ and officers’ liability:

公司治理- 董监事责任险- 繁 - [ 转为简体网页 - Translate this page ]德国公司治理法规建议，董监事责任险（directors’ and officers’ liability，简称D&O）可设定免赔额，但拜耳的董监事责任险保障范围不包含蓄意违反职务规定之行为， ...
www.bayer.com.tw/tc/d-and-o-insurance.asp - 29k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2008-05-05 23:09:16 GMT)
--------------------------------------------------

cover/coverage = 保(险):

旺旺英语语音精品报第1558期2007-07-09_旺旺英语教学网- [ Translate this page ]9 Jul 2007 ... Will insurance cover me? 一句中的cover，是保险界术语，有‘保障’的意思。‘为某人保险’，可以说to cover somebody；保险针对的事故，则可用for ...
www.wwenglish.com/epaper/en/1/19221.htm - 13k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2008-05-05 23:15:01 GMT)
--------------------------------------------------

insurance cover = 保险;保险总额 (保险范围;保险保障):

http://209.85.173.104/search?q=cache:1OSOEsLq5H0J:dict.cnki....

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2008-05-05 23:21:32 GMT)
--------------------------------------------------

旺旺英语语音精品报第1558期2007-07-09_旺旺英语教学网- [ Translate this page ]9 Jul 2007 ... Will insurance cover me? 一句中的cover，是保险界术语，有‘保障’的意思。‘为某人保险’，可以说to cover somebody；保险针对的事故，则可用for ...
www.wwenglish.com/epaper/en/1/19221.htm - 13k - Cached - Similar pages

cover (US coverage) = financial protection so that you can get money if something bad happens. eg I've got $20,000 worth of cover for the contents of my house. Have you got cover for accidental damage. (Cambridge Advanced Learner's Dictionary)

cover = insurance against loss or damage 保险 eg Make sure you have adequate insurance cover. 你一定要有适当的保险.(朗文进阶词典)