Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 20 '10 eng>chi 2006a, 2006b, 2006c 2006出版的第一份出版物、2006出版的第二份出版物、2006出版的第三份出版物 pro closed no - Oct 31 '09 chi>eng 封面 cover pro closed ok 4 Oct 3 '09 chi>eng 余肝 the rest of the liver pro closed no - Aug 7 '09 eng>chi No Smoking 禁止吸烟 pro closed ok - Jul 20 '09 eng>chi Other non-trade creditors 其它非贸易应付款 pro closed ok 4 Jul 6 '09 eng>chi declares decision invalid 宣布决定无效 pro closed ok - Jul 4 '09 chi>eng 倒挤 calculate the cost according to the number of invoices pro closed ok - Jul 4 '09 eng>chi meals 两餐的食品 pro closed ok - Jul 3 '09 eng>chi WITHOUT LIMITING THE FOREGOING PROVISIONS 在不限于前述规定的前提下 pro closed ok - Jul 3 '09 eng>chi or was discovered to have occurred 或被发现已经发生 pro closed ok 4 Jun 2 '09 chi>eng 原始編呺 Original number pro closed no 4 May 19 '09 chi>eng 嗰次 at that time pro closed ok 4 May 19 '09 chi>eng Sentence Will you go back to (revisit) the car center because of the same problem this time? pro closed no 4 May 19 '09 chi>eng 唔知 vs. 未知道 I don't know vs I don't know yet. pro closed no 4 May 18 '09 chi>eng two sentences a little different pro closed no - May 18 '09 chi>eng 整體服務物有所值 Overall the service is really worth it. pro just_closed no 4 May 18 '09 chi>eng 佢無 He did not pro closed ok 4 May 18 '09 chi>eng 穿梭巴士 shuttle bus pro closed ok 4 May 18 '09 chi>eng 噴油 painting pro closed ok - May 18 '09 chi>eng 唔會再有呢個可能(如交通意外後) It is impossible (after the car accident). pro closed ok 4 May 17 '09 chi>eng 壞車 the car has broken down. pro closed ok 4 May 17 '09 chi>eng 唔係 If not... pro closed ok 4 May 17 '09 chi>eng 轉左 changed to another pro closed ok 4 May 17 '09 chi>eng 我嚟呢間汽車服務中心只係特殊情況 I came to this car service center only on special occasions. (or I seldom came to this car...) pro closed ok 4 May 17 '09 chi>eng 有保養我先會去呢間汽車服務中心 I only came to this car service center when I have maintenance need. pro closed ok 4 May 17 '09 chi>eng 係咁啱嚟開呢頭 just happen to come here pro closed ok 4 May 17 '09 chi>eng 係乜野 what are (the reasons) pro closed ok 4 May 16 '09 chi>eng 係咪 Did (you) pro closed ok 4 May 16 '09 chi>eng 格嘅 this pro closed ok - May 16 '09 chi>eng 交車 handover of the car. pro closed ok 4 May 16 '09 chi>eng 依家 now pro closed ok 4 May 16 '09 chi>eng 跟住落嚟 next pro closed ok 4 May 16 '09 chi>eng 傾吓 talk about pro closed ok 4 May 15 '09 chi>eng 不適用[不讀出] Not applicable.(Don't read it out.) pro closed ok 4 May 15 '09 chi>eng 讀出 read it out pro closed ok 4 May 6 '09 eng>chi Product lifecycle management 产品生命周期管理 pro closed ok 4 May 6 '09 eng>chi Material flow management 物料流动管理 pro closed ok - May 4 '09 chi>eng 非追随者 not followers pro open no - May 2 '09 eng>chi generic pain management products. 普通止痛产品 pro closed ok 4 May 1 '09 chi>eng 工艺 process pro closed no 4 Apr 27 '09 eng>chi in the name of 以...的名义(以...之名) pro closed no - Mar 31 '09 eng>chi sign-off 正式批准 pro closed ok - Mar 31 '09 chi>eng 幼身 small pro closed ok - Jan 4 '09 eng>chi laminate 加贴面 pro closed no - Dec 23 '08 eng>chi continued bad behavior 不良行为持续 pro closed ok 4 Dec 19 '08 eng>chi as are 解释如下 pro closed no - Dec 18 '08 eng>chi runs 运行 pro just_closed no 4 Dec 17 '08 chi>eng 拓印件 rubbing pro closed ok - Dec 14 '08 eng>chi compute/storage facility 计算/存储设备 pro just_closed no 4 Dec 8 '08 chi>eng 间隙 interval pro closed ok Asked | Open questions | Answered