This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 8 '17 eng>dut rund - runder - runds rundvlees easy open no
- Nov 1 '16 eng>dut Field supply bestaande infrastructuur easy closed ok
- Aug 4 '14 eng>dut peel off here hier opentrekken easy closed ok
4 Jul 24 '14 eng>dut self-gratifying genotzuchtig easy closed no
- Mar 4 '14 eng>dut The bass is dropping vliegende vissen easy just_closed no
- Oct 24 '12 eng>dut red tape bureaucratie doorbreken easy open no
3 Feb 9 '12 eng>dut buzz Zorg dat je niets mist, schrijf je nu in! easy closed no
- Jun 18 '11 eng>dut durable vs sustainable een overtuigend, blijvend en duurzaam modestatement easy closed ok
- Apr 4 '11 eng>dut marketing push marketinginitiatief easy closed ok
4 Oct 24 '10 eng>dut Dirty little secret Wat ze u nooit zullen vertellen is dat het allemaal doorgestoken kaart is. easy closed no
4 Sep 29 '10 eng>dut the workers' representative council ondernemingsraad easy closed ok
- May 11 '10 eng>dut green credentials groene geloofsbrieven easy closed no
- Feb 16 '10 eng>dut provided (on an) as is (basis) aangeboden "in de huidge staat" easy closed no
- Dec 24 '08 eng>dut guilty pleasure "zonde" easy closed no
- Jan 31 '08 eng>dut three-way conferencing (telefonische) vergadering met drie deelnemers easy closed ok
NP Nov 16 '07 eng>dut ground zero het precieze aanlandpunt easy just_closed no
- Jul 6 '07 eng>dut Have fun! maak fun! easy closed no
4 Jun 25 '07 eng>dut reinput email Geef het e-mailadres nogmaals op easy closed ok
4 May 13 '06 eng>dut clutch perch koppelingshendel easy closed ok
- Feb 28 '06 eng>dut cream of tarter 1,2-dihydroxyethaandicarbonzuur easy open no
- Nov 18 '05 eng>dut familiar geleidegeest easy open no
4 Oct 11 '05 eng>dut don't wait till the bubble's off the wine wacht niet tot de wijn is uitgegist easy closed no
4 Sep 28 '05 eng>dut food baddies dikmakertjes easy closed ok
- Aug 20 '05 eng>dut Fleet Fool op haar hoede easy open no
- Aug 17 '05 eng>dut the themes are reasserted the thema's worden hernomen easy open no
- Aug 11 '05 eng>dut zie zin We hopen dat we het probleem hiermee hebben opgelost. easy closed no
3 Aug 10 '05 eng>dut passages where the metre is in perpetual flux passages waarin het metrum steeds verspringt easy closed no
4 Jun 14 '05 eng>dut document tracking software software voor een documentvolgsysteem easy closed ok
4 May 13 '05 eng>dut liar, liar, pants on fire Klikspaan, boterspaan easy closed no
- Apr 9 '05 eng>dut inner tip binnenste rand easy closed ok
- Jan 27 '05 eng>dut "tap in the patient's initials" geef de voorletters van de patiënt op easy closed no
- Jan 13 '05 eng>dut picked, packed and despatched gepickt, verpakt en verzonden easy closed no
- Jan 4 '05 eng>dut shortening roomboter easy closed ok
- Nov 19 '04 eng>dut presenting outstanding durability... onderscheiden zich in duurzaamheid... easy closed no
- Oct 1 '04 eng>dut battery depletion doordat de batterij leeg is easy closed ok
- Sep 18 '04 eng>dut tigers used to roam and terrorize In het begin van de 19e eeuw bevolkten (en terroriseerden) tijgers de eilandengroep. easy closed ok
3 Aug 25 '04 eng>dut prorupt met een aanhangsel easy closed no
4 Jul 14 '04 eng>dut center of zero nulinstelling easy closed ok
- Jun 13 '04 eng>dut muse peinzen easy open no
- May 10 '04 eng>dut third party network providers misschien helpt dit je verder, ik denk eigenlijk dat het onvertaald moet blijven easy closed no
- May 4 '04 eng>dut Father Always Forever Vader, altijd en voor altijd easy closed no
4 Apr 20 '04 eng>dut Untitled drive naamloze of lege schijfeenheid easy closed ok
- Apr 13 '04 eng>dut eg rice b.v. rijst easy closed no
- Apr 10 '04 eng>dut Christ has risen! De Heer is werkelijk verrezen easy closed no
4 Mar 30 '04 eng>dut table setting couvert easy closed ok
4 Mar 10 '04 eng>dut wedding invite acceptance explanation easy closed no
- Mar 7 '04 eng>dut presumed veronderstelde kennis easy closed ok
- Mar 4 '04 eng>dut tailgate meeting aansluitende vergadering easy closed no
- Mar 3 '04 eng>dut Archangel, Darkangel, Lend me by light, In death's veil, Until we have heavens i @ed - Het is een songtekst van de satanische band Wieg vol Poep. Asker heeft het slecht verstaan. easy open no
- Feb 13 '04 eng>dut I am gay ik ben homoseksueel easy closed ok
Asked | Open questions | Answered