Nov 18, 2005 10:04
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Piet Verhagen
familiar
Non-PRO
English to Dutch
Other
Folklore
witchcraft
A familiar is an animal, in the case of a witch usually a cat, that is somehow more than an animal.
Proposed translations
(Dutch)
| 5 | geest, entiteit |
Mariette van Heteren
|
| 5 | beschermgeest, huisgeest, beschermengel, goede genius |
joeky janusch
|
| 3 | geleide-demon |
Johan Jongman
|
| 3 | Geleidedier |
mariette (X)
|
| 1 +1 | geleidegeest |
Gerard de Noord
|
Proposed translations
11 mins
Mariette van Heteren
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
geest, entiteit
a spirit (usually in animal form) that acts as an assistant to a witch or wizard. SPIRIT = GEEST, ENTITEIT
50 mins
joeky janusch
Israel
Israel
Native in Dutch
Israel
quality and cast-iron nerves
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch, Dutch to English, and 2 more.
beschermgeest, huisgeest, beschermengel, goede genius
volgens Van Dale
10 hrs
Johan Jongman
Ireland
Ireland
Native in Dutch
Works in field
Ireland
English/Spanish to Dutch
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, Dutch to English, and 1 more.
geleide-demon
Van de website hieronder:
"De zwarte kat, die werd gezien als de geleide-demon van de heks, ..."
"De zwarte kat, die werd gezien als de geleide-demon van de heks, ..."
+1
11 hrs
Gerard de Noord
France
France
Native in Dutch
France
Striving to surpass your expectations
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch
geleidegeest
Peer comment(s):
| agree |
Antoinette Verburg
: Komt het meest in de richting, denk ik, al zou ik met het oog op het dierlijke aspect eigenlijk graag het woord 'geleidegeestbeest' willen introduceren..... ;-)
16 hrs
|
2 days 9 hrs
Geleidedier
Familiar:
Een (huis)dier en magische helper die een sterke spirituele band heeft met de heks. (http://dikkedeur.dyndns.org/~shantak/modules/freecontent/ind...
"Je geleidedier, of ook wel familiar, ontdek je zelf, het dier is een aspect ..."
Een (huis)dier en magische helper die een sterke spirituele band heeft met de heks. (http://dikkedeur.dyndns.org/~shantak/modules/freecontent/ind...
"Je geleidedier, of ook wel familiar, ontdek je zelf, het dier is een aspect ..."
Something went wrong...