Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 28 '17 eng>esl Key life-path issues problemas clave en la senda de la vida pro closed ok
- Nov 9 '10 esl>eng gesta contemporánea contemporary memorabilia pro closed ok
4 Aug 17 '09 eng>esl But Matt was funny that way pero Matt era así para sus cosas pro closed ok
- Jul 15 '09 eng>esl Mr. Park brings inside knowledge of the studies conducted at the plant site su conocimiento de información confidencial pro closed ok
- Jun 25 '09 eng>esl embarrassed way incómodamente pro closed ok
- Jun 26 '09 esl>eng círculo de comercio business literature section pro closed ok
4 Jun 25 '09 esl>eng mejor dijeras you'd better say pro closed ok
4 Jun 25 '09 eng>esl Pause the CD at each "prompt" detenga (ponga en pausa) el CD/disco cada vez que se le indique pro closed ok
- Jun 6 '09 eng>esl spill ¡habla! / dime qué piensas / ¿qué (me) dices? pro closed ok
- Feb 5 '09 eng>esl determined, as he put it decidido, según sus palabras pro closed no
- Jan 18 '09 eng>esl take in my ensemble observar/notar/fijarse en mi traje dos piezas pro closed ok
- Jan 18 '09 eng>esl foul-temperered de mal talante pro closed ok
- Jan 2 '09 eng>esl soft shushing sounds tenues sonidos que llamaban al silencio pro closed ok
4 Dec 31 '08 eng>esl Half-quarried blocks labrados a medias pro closed ok
4 Dec 31 '08 eng>esl He had gotten his shields back up había vuelo a alzar sus escudos pro closed ok
- Oct 17 '08 esl>eng memorando (in this context) recordatorio pro closed ok
4 Oct 13 '08 esl>eng cierro (cierto) true pro closed ok
- Oct 7 '08 eng>esl with a pale cast of modernity con un pálido tinte de modernidad pro closed ok
- Aug 9 '08 esl>eng Intríngulis. catch pro closed ok
- Aug 4 '08 eng>esl We make a living by what we get. We make a life by what we give Nos ganamos la vida con lo que recibimos. Construimos la vida con lo que damos. pro closed ok
- Jul 29 '08 eng>esl plainly good simplemente/sencillamente buena pro closed ok
NP May 7 '08 eng>esl legitimately claim to speak arrogarse legítimamente el derecho a hablar pro closed no
4 Sep 7 '07 esl>esl amor venal amor comprado, sexo por dinero pro closed ok
- Sep 2 '07 esl>eng no teníamos que andar aplaudiendo a cualquier pendejo did not have to kiss bum's asses pro closed ok
- Jun 15 '07 esl>eng dispone activar la utilización arranges to trigger the use pro closed no
- Jan 11 '07 eng>esl hazy rayos de sol brumosos y escarcha pro closed no
- Sep 15 '06 esl>eng se le considere y otorgue la suficiente confianza y oportunidad to consider his application and entrust him with a good opportunity pro closed ok
- Sep 1 '06 eng>esl Thanks to you years ago , I guess I'll never know gracias a ti años atrás, supongo que nunca lo sabré pro just_closed no
- Aug 9 '06 esl>eng traductor pichiruchi incompetent translator pro closed ok
4 Jul 1 '06 esl>esl mirada arenosa ojos semicerrados (como cuando el viento lleva arena) pro closed no
- Jun 13 '06 eng>esl tease into habían insistido hasta conseguir... pro closed no
4 Jun 2 '06 eng>esl he does you will have made withdrawal difficult y para cuando se dé cuenta, usted le habrá hecho difícil retractarse pro closed ok
- Jun 2 '06 eng>esl false falsa, forzada, fingida pro closed ok
4 Jun 2 '06 eng>esl kneeling beside the grocer/ over the coffee arrodillarse junto al abarrotero o almacenero / durante, a la hora del café pro closed ok
4 May 29 '06 eng>esl way too much demasiado pro closed ok
4 May 20 '06 eng>esl Two lonely souls that just stumbled into fate dos almas solitarias que quiso el destino que se encontraran pro closed ok
4 May 18 '06 esl>eng Cuerda sorda mute string pro closed ok
- May 18 '06 eng>esl Pursuing the Way continuando el camino pro just_closed no
- May 14 '06 eng>esl Eenie meenie miney moe ene, tene, tú, cape, nane, nu pro closed ok
- May 6 '06 esl>esl exagerada y barroca intense and baroque / exaggerated and bizarre pro closed ok
NP May 2 '06 eng>esl When it comes to loving you para quererte, para amarte a ti pro closed no
- May 2 '06 eng>esl princessish luces como/pareces una princesa (en este contexto específico) pro closed ok
4 Feb 24 '06 eng>esl State Fair la feria del estado, la exposición del estado pro closed ok
- Feb 5 '06 esl>eng Se toma demasiadas atribuciones acts bossy / acts superior / acts bossy and superior pro closed ok
- Jan 22 '06 esl>eng curarse del espanto get over the fright pro closed no
4 Jan 9 '06 eng>esl frog base (perforada o con agujas) para arreglos florales pro closed no
- Jan 7 '06 esl>eng frase his/her feet seemed to be stuck to the floor/ground pro closed no
- Nov 1 '05 esl>eng por el mes de marzo by March every year pro closed ok
- Sep 1 '05 esl>eng De los macizos de flores no quedaba más que el recuerdo de unos enormes..... flower beds pro closed ok
4 Aug 28 '05 eng>esl at all suggests the public's unwillingness el solo hecho de que les creyeran indica que el público no estaba dispuesto, pro closed ok
Asked | Open questions | Answered