This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 1, 2006 22:14
17 yrs ago
English term
Works in: English to Spanish
Thanks to you years ago , I guess I'll never know
Homework / test
English to Spanish
Other
Poetry & Literature
me gustaria saber si me podian ayudar a traducir esto.. es partye de la letra de uan cancion
One night to you
Lasted six weeks for me
Just a bitter little pill now
Just to try to go to sleep
No more waking up to innocence
Say hello to hesitance
To everyone I meet
Thanks to you years ago
I guess I'll never know
Lasted six weeks for me
Just a bitter little pill now
Just to try to go to sleep
No more waking up to innocence
Say hello to hesitance
To everyone I meet
Thanks to you years ago
I guess I'll never know
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | gracias a ti años atrás, supongo que nunca lo sabré |
María Eugenia Wachtendorff
|
Proposed translations
+4
13 mins
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
63
gracias a ti años atrás, supongo que nunca lo sabré
Es lo que dice ahí...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-09-01 22:31:13 GMT)
--------------------------------------------------
Quizás si nos mostraras lo que dice después...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-09-01 22:31:13 GMT)
--------------------------------------------------
Quizás si nos mostraras lo que dice después...
Something went wrong...