Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 15 '06 eng>eng committee vs. commission see pro closed no
- Apr 26 '06 por>eng formas afixionais affix forms pro closed ok
4 Apr 24 '06 por>eng assomadas appearing /added to pro closed ok
- Apr 16 '06 por>eng são realizados are constructed /formed pro closed ok
4 Mar 11 '06 fra>esl Chef de Projet et Chargé de Projet Jefe de proyecto y responsable de proyecto pro closed ok
4 May 4 '05 por>eng consciente heteronímia conscious heteronymy easy closed ok
4 Apr 8 '05 esl>eng Licenciada en Historia Graduated in History / BA degree in History pro closed no
4 Mar 26 '05 por>eng "...especialmente feliz por saber que o sentimento é recíproco" extremely happy to find out/learn that the feeling is mutual easy closed ok
- Mar 25 '05 por>eng Ela é tradutora e interprete. As traduções simultâneas são perfeitas. She is an interpreter and translator. Her simultaneous interpretations are of excellent quality easy closed ok
- Mar 20 '05 eng>esl ...smartly dressed... elegantemente vestido pro closed no
- Feb 8 '05 eng>eng between or among between pro closed no
- Dec 17 '04 eng>eng anytime vs any time any time easy closed no
3 Dec 8 '04 eng>esl Bluis-green patina Pátina verde azulada pro closed no
3 Dec 8 '04 eng>esl When she was called down... Cuando la llamaron pro closed no
- Oct 17 '04 eng>esl ¿Se traducen los nombres de los juegos que indico? No se deben traducir pro closed ok
- Oct 10 '04 eng>eng driving licence in class B Driving licence class B easy closed ok
4 Sep 28 '04 por>eng desde que because, as, since pro closed no
4 Sep 18 '04 esl>eng mofongo mashed plantains pro closed no
- Aug 20 '04 por>eng locução adverbial adverbial locution easy closed ok
- Aug 9 '04 esl>eng cuando yo me retire when I retire easy closed ok
- Aug 7 '04 fra>eng Centre d'études sur les mode de représentation anglophone Center for the Study of Anglophone Modes of Expression pro closed ok
- Aug 6 '04 eng>eng PERHAPS and MAYBE - is there a difference? see easy closed no
- Aug 1 '04 eng>eng Blue moon luna azul pro closed ok
- Jul 29 '04 esl>eng revalidando datos updating data pro closed ok
- Jun 30 '04 eng>esl affordable a precio asequible easy closed ok
- Jun 17 '04 eng>esl gave way ceder el paso pro closed ok
- Jun 2 '04 eng>esl where is the restroom? dónde se encuentra el WC easy closed no
- May 18 '04 eng>esl discrepant Discrepante pro closed ok
- Apr 24 '04 por>eng "vender o peixe" "Sell an Idea" easy closed ok
- Apr 18 '04 eng>esl sun-dried tomatoes tomates secados al sol easy closed ok
2 Apr 13 '04 esl>eng traducción de informes procedentes de agencias extranjeras translation of reports from foreign agencies pro closed no
- Apr 13 '04 esl>eng Intérprete en reuniones con agencias extranjeras interpreter in meetings held with foreign agencies pro closed no
- Apr 2 '04 eng>eng Garifuna Garifuna pro closed no
4 Mar 18 '04 esl>eng trayectos por recorrer... routes not yet explored pro closed no
- Aug 10 '03 eng>por clustering of properties agrupamento de propriedades easy closed ok
- Feb 6 '03 eng>esl editing checklist lista de controles / lista de chequeos easy closed ok
- Jan 14 '03 esl>eng Regiones VI a XI Regions VI to XI pro closed ok
4 Aug 25 '02 eng>esl there's been siempre ha habido pro closed ok
Asked | Open questions | Answered