Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
editing checklist
Spanish translation:
lista de comprobación (de edición)
Added to glossary by
Marsha Wilkie
Feb 6, 2003 19:19
21 yrs ago
12 viewers *
English term
Colombia
True meaning, right feeling
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
editing checklist
Non-PRO
English to Spanish
Other
Linguistics
Language
An aid for checking the correctness of a compostition
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | lista de comprobacion |
Refugio
|
| 5 +1 | lista de verificación de la edición |
Forna (X)
|
| 5 +1 | lista de controles / lista de chequeos |
Maria Luisa Duarte
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
lista de comprobacion
+
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-06 20:50:48 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I would prefer \'de redacción\' in this context.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-06 20:50:48 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I would prefer \'de redacción\' in this context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias. Le falta la palabra 'edición', pero se entenderá por el contexto."
+1
13 mins
Forna (X)
Forna (X)
Works in: English to Spanish, English to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
View
lista de verificación de la edición
Forna
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-06 19:35:39 (GMT)
--------------------------------------------------
Lista de Puntos de Verificación para las Pautas de Accesibilidad ...
Web accesible - Portada - Introducción - Lista de verificación. ... los controles vacíos, incluya caracteres por defecto en los cuadros de edición y áreas de ...
usuarios.discapnet.es/disweb2000/ PautaWAI/LPVWCAG10.htm - 26k
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-06 19:35:39 (GMT)
--------------------------------------------------
Lista de Puntos de Verificación para las Pautas de Accesibilidad ...
Web accesible - Portada - Introducción - Lista de verificación. ... los controles vacíos, incluya caracteres por defecto en los cuadros de edición y áreas de ...
usuarios.discapnet.es/disweb2000/ PautaWAI/LPVWCAG10.htm - 26k
+1
14 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
10
lista de controles / lista de chequeos
http://www.gestion2000.com/asp/alibrook.asp?busca=8113
http://janweb.icdi.wvu.edu/espanol/Esquina/Volumen1Edicion11...
http://janweb.icdi.wvu.edu/espanol/Esquina/Volumen1Edicion11...
Peer comment(s):
| agree |
EDLING (X)
10 mins
|
Something went wrong...