Apr 8, 2005 18:16
19 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Argentina
Licenciada en Historia
Spanish to English
Art/Literary
Linguistics
Siempre tuve problemas con la palabra "licenciada"... ¿cuál sería la traducción exacta? GRACIAS
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | Graduated in History / BA degree in History |
Maria Luisa Duarte
|
| 5 +4 | BA (Hons) in History |
lafresita (X)
|
| 5 | She has a (first) degree in history/with a degree in history |
Irena
|
| 5 | History graduate |
Chutzpahtic (X)
|
Proposed translations
+7
5 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
Graduated in History / BA degree in History
The Performance of European Business in the 20th Century - [ Traduzca esta página ]
... Francesca Polese, born in Milan in 1972, graduated in History at the University of
... Graduated in Economic History at University of Freiburg, 1991. ...
www.lse.ac.uk/collections/BHU/performanceEB.htm - 26k
PDF] Transfer with AA Degree in Liberal Arts to BA Degree in HistoryFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... transferring into a BA degree in history at VCU. Students who have completed part of an associate degree should use this guide for ...
www.vcu.edu/ugrad/pdfs/jsrcc/pfyhis.pdf - Páginas similares
History Degrees at CSI - [ Traduzca esta página ]... Follow these links to checklists of the requirements for the BA degree in History (declaring major before Fall 1998 or Fall 1998 to Spring 2003 or Fall ...
www.library.csi.cuny.edu/dept/history/degree.html - 7k
... Francesca Polese, born in Milan in 1972, graduated in History at the University of
... Graduated in Economic History at University of Freiburg, 1991. ...
www.lse.ac.uk/collections/BHU/performanceEB.htm - 26k
PDF] Transfer with AA Degree in Liberal Arts to BA Degree in HistoryFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... transferring into a BA degree in history at VCU. Students who have completed part of an associate degree should use this guide for ...
www.vcu.edu/ugrad/pdfs/jsrcc/pfyhis.pdf - Páginas similares
History Degrees at CSI - [ Traduzca esta página ]... Follow these links to checklists of the requirements for the BA degree in History (declaring major before Fall 1998 or Fall 1998 to Spring 2003 or Fall ...
www.library.csi.cuny.edu/dept/history/degree.html - 7k
Peer comment(s):
| agree |
RebeW
: BA in History :)
4 mins
|
|
Thank you!MLD
|
|
| agree |
Miguel Falquez-Certain
7 mins
|
|
Thank you!MLD
|
|
| agree |
Santiago Hersch
7 mins
|
|
Thank you!MLD
|
|
| agree |
BAmary (X)
: BA in History.
1 hr
|
|
Thank you!MLD
|
|
| agree |
Daniela Alguerno
2 hrs
|
|
Thank you!MLD
|
|
| agree |
Claudia Luque Bedregal
4 hrs
|
|
Thank you!MLD
|
|
| agree |
Walter Landesman
8 hrs
|
|
Thank you!MLD
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡¡¡MUCHAS GRACIAS!!!"
+4
0 min
BA (Hons) in History
sug.
Peer comment(s):
| agree |
Alejandra Vega
: Si somos justos, la primera respuesta correcta le pertenece a toJA
3 hrs
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
3 hrs
|
| agree |
adelinea
17 hrs
|
| agree |
LindseyH
1 day 7 hrs
|
2 mins
Irena
Specializes in field
She has a (first) degree in history/with a degree in history
Licenciada implica que es "first" degree, pero no es necesario decirlo.
5 mins
History graduate
licenciado -da m, f
a (Educ) graduate; licenciado en Filosofía y Letras þarts graduate
b (Mil) soldier who has been discharged from military service
c (AmC, Méx) (abogado) lawyer; nos representa el licenciado Argüello Mr Argüello is representing us
a (Educ) graduate; licenciado en Filosofía y Letras þarts graduate
b (Mil) soldier who has been discharged from military service
c (AmC, Méx) (abogado) lawyer; nos representa el licenciado Argüello Mr Argüello is representing us
Discussion