En Colombia la Contraloría expide una suerte de certificado para las personas que dice que la persona, si no se encuentra en un boletín/lista de la misma contraloría, no es "Responsable Fiscal". Ahora bien, buscando la definición de responsabilidad fiscal, eso está en relación con el manejo de los dineros públicos, es decir, no causar de algún modo pérdidas o detrimento patrimonial del erario público. Por lo tanto, creo que la traducción "tax liable" no es correcta, esto no tiene que ver con impuestos, sino con pérdidas o mal manejo de dineros públicos, en otras palabras, es una manera elegante de llamar a un vulgar ladrón.