GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:07 Aug 1, 2004 |
English language (monolingual) [PRO] Social Sciences - Linguistics / Common | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Roberta Anderson Italy Local time: 17:03 | ||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
blue moon Lua azul - Pt-Br Explanation: lua azul - Lua Azul. ... Segundo antigo folclore, algumas pessoas dizem que a segunda Lua cheia de um mês é chamada "Blue Moon'' ('' Lua azul''). ... geocities.yahoo.com.br/rgregio2001/lua_azul.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
blue moon luna azul Explanation: Este próximo sábado, 31 de julio, hay luna llena. Será la segunda en lo que va de mes, después de la que tuvimos el viernes día 2 de julio. El intervalo medio entre dos lunas llenas es de 29,5 días, de tal forma que la presencia de dos en un mismo mes del calendario es un hecho bastante infrecuente. Tanto que esa segunda luna llena del mes hasta tiene nombre propio: se conoce como blue moon, o luna azul. Reference: http://ciencia.nasa.gov/headlines/y2004/07jul_bluemoon.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
expression regarding something that happens very rarely Italian: una volta ogni morte di papa Explanation: nothing to do with moons, but literally: "once every time a pope dies" which does not happen very oftendefinitely more rare than a blue moon (which happens approx. once every 2,5 years). French: tous les 36 du mois (literally, every 36th day of the month, that's rare indeed) German: Alle Jubeljahre (every jubilee year) For the history/meaning behind the English expression, see http://www.griffithobs.org/IPSBlueMoon.html |
| |
Grading comment
| ||