Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 26 '21 deu>eng Entfallleistung omissions, descoping pro closed no 4 Feb 17 '20 deu>eng Folgegewerke subsequent work pro closed ok 4 Mar 21 '17 deu>eng Stangfalz Strangfalzziegel pro closed ok - Mar 15 '17 eng>deu desk stretcher Querstrebe pro just_closed no - Dec 14 '16 deu>deu 1600er Weichen 1600mm pro just_closed no - Nov 18 '16 deu>eng Stichmaß clearance dimension / clear dimension pro closed no - Aug 5 '16 eng>deu falling bars Geländer / Handlauf pro closed ok - Jun 16 '16 deu>eng Absatzmuffe check Ernst and De Vries pro closed ok 4 Feb 1 '16 eng>deu polling (schleifen und) abbeizen pro closed no 4 Jan 6 '16 deu>eng Steigepunkt (service) riser pro closed no 4 Oct 14 '15 deu>eng Anz. Expl. number of copies pro closed no 4 Oct 2 '15 eng>deu Coalescent coatings Filmbildung und Filmbildner / Verschmelzung zu einem Film pro closed no - Aug 7 '15 deu>eng an­ oder aufbetoniert concrete extension... pro closed ok 4 Jul 1 '15 deu>eng Haftstempel dolly (or stub) pro closed ok 4 Apr 13 '15 deu>deu sich setzen sich verdichten pro closed ok 2 Mar 5 '15 deu>eng Zug phase, stage pro closed no 4 Feb 11 '15 deu>eng von (in context of pro closed no 4 Dec 13 '13 eng>deu troffer system Rasterleuchten pro closed no - Jan 13 '12 deu>eng koordinatenecht input using absolute coordinates pro open no 4 Jul 25 '11 eng>deu cleaning cupboard Putzmittelschrank easy closed ok - Jun 26 '11 deu>eng nicht selbsterklärende Entnahmestelle below pro closed no - Sep 20 '10 deu>eng Außendielen outdoor wooden flooring pro closed ok - Aug 31 '10 eng>deu panels put in series in Reihenschaltung pro closed no 4 Aug 4 '10 deu>eng Kaminverglasung fireplace glass pro closed ok 4 Aug 3 '10 eng>deu value engineered Wertanalyse pro closed no 4 Jun 8 '10 eng>deu poured low slump concrete steifer Beton pro closed ok 4 May 31 '10 deu>eng Wasserverbau not suitable for permanent exposure to water pro closed no 4 Oct 16 '09 deu>eng Überholungsanstrich refresher coat (of paint) pro closed no - Oct 15 '09 deu>eng Durchbruchsicherheit penetration resistance pro closed ok 4 Jul 7 '09 deu>eng CM-Messung calcium carbide method pro closed no - Apr 6 '09 eng>eng load with people being on it rephrase pro closed no 3 Mar 10 '09 deu>eng erhöhte Wasserbelastung (high) water exposure / exposure to water / (when) exposed to water pro closed ok - Feb 19 '09 deu>eng Grundstücksfreimachung clearing and grubbing pro closed ok - Feb 16 '09 deu>eng Korrigierbarkeit workability pro closed ok 4 Feb 16 '09 deu>eng Offenzeit open time pro closed no - Jun 27 '08 deu>eng im ausgebauten Zustand dismantled pro open no - Jan 24 '08 deu>eng kunststoffvergütet acrylic modified pro closed ok - Aug 24 '07 eng>deu self-storage facility privater Lagerraum pro closed ok 4 Jun 1 '07 deu>eng Krälwerk http://www.proz.com/kudoz/199974 pro closed no - May 14 '07 deu>eng Spritzgerät für gefüllte Massen for filled areas pro just_closed no - May 10 '07 eng>deu bulb tee Wulststahl pro closed no 4 May 9 '07 deu>eng stochern rodding pro closed ok - Mar 15 '07 deu>eng ortsabhängige Größe local parameters pro closed ok 4 Feb 26 '07 deu>eng Extremalbildungsvorschrift algorithm for finding the maximum and minimum (= extrema/extremes) pro closed ok - Feb 14 '07 deu>eng UA-Ständerwand expansion/explanation pro closed no 4 Oct 27 '06 deu>eng Laubfang leaf trap pro closed no - Sep 27 '06 deu>eng Strichzweipunktlinie dash-double-dot line / double-dot-dash line pro closed ok 4 Jul 6 '06 deu>eng RE-Entwurf Richtlinien für die Gestaltung von einheitlichen Entwurfsunterlagen im Straßenbau (RE) pro closed ok 4 Jul 6 '06 deu>eng Wege Vom Kopf zur Hand from the concept/idea to completion/implementation pro closed no 4 Mar 31 '06 deu>eng Wasserbeaufschlagung exposure to water pro closed no Asked | Open questions | Answered