This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 10 por>eng seco e nado in dry dock pro open no
- Jan 24 eng>por 2-off (1-off port side, 1-off stbd. side dois/duas (unidades/peças ou "x2" pro closed ok
- Jan 23 eng>por batten lights Barras LED pro closed ok
4 Jan 23 eng>por LED Flood Lights 2-off Holofotes LED x 2 pro closed ok
- Sep 30 '23 por>eng seio de expansão expansion sleeve pro closed ok
- Feb 3 '23 por>eng costado hull “O Disco de Plimsoll é uma marcação feita no costado a meio navio com a finalidade de determina pro closed ok
- Jan 19 '23 eng>por flush-mounted encastrados pro closed no
- Jul 12 '22 eng>por 3 days firm 3 dias fixos pro closed ok
- Sep 24 '21 eng>por JOINT MAP Carta itinerária pro just_closed no
- Jul 5 '21 eng>por Safety and Security Stand-by estado de vigília/prontidão de segurança e protecção pro just_closed no
- Aug 22 '20 por>eng navios de produtos merchant vessels pro closed ok
- Jun 17 '20 por>eng Depa Dipper (total guess!) pro just_closed no
- Jun 13 '20 eng>por Green-sticking pesca de atum com cana "green stick" pro closed no
- Dec 19 '18 eng>por manning of the crew rotação da tripulação pro closed no
- Nov 8 '18 por>eng cabo de mar bosun pro closed ok
- Aug 9 '18 por>eng Afastamento keeping a safe distance pro closed no
- Jul 22 '18 eng>por swivels desentorcedores pro closed ok
- Jul 22 '18 eng>por plate link chains corrente de roletes pro closed ok
- Jun 10 '18 eng>por abroach destapado pro closed no
- Feb 8 '18 eng>por ratchet and pawl catraca pro closed ok
- Jan 31 '18 eng>por no toleance, no wane não calibrada, aparelhada pro closed ok
- Dec 27 '17 eng>por strains peneiras, crivos, coadora passadora pro closed no
3 Dec 15 '17 por>eng charuto Rowboat, skiff pro closed ok
- Jun 3 '17 eng>por in a bight numa volta pro closed ok
- May 17 '17 eng>por reef walkers Botins (botas) de neoprene "reefwalker" pro closed ok
4 Mar 26 '17 eng>por hull gun canhão do convés pro closed ok
4 Mar 26 '17 eng>por bow gun canhão da proa pro closed ok
- Mar 17 '17 eng>por Boating and Marine Industry industria naval e marítima pro closed ok
4 Mar 15 '17 eng>por haul in ela amainou/arriou pro closed ok
- Nov 18 '16 eng>por charter hire Aluguer - Charter pro closed ok
- Jul 28 '16 eng>por Loftsman caldeireiro pro closed ok
- Jun 21 '16 eng>por Port Deck Locker armario de convés à bombordo pro closed ok
3 Nov 18 '15 por>eng luz de atracação mooring light/beacon pro closed ok
- Nov 9 '15 por>eng cabo de cais mooring hawser pro closed no
- Jul 22 '15 eng>por cam and bolt mechanism mecanismo de exêntrico e perno pro closed ok
4 Jul 13 '15 eng>por Character of Class: Hull Categoria: Hull pro closed ok
- Jan 28 '15 eng>por pump boat fire bpoat pro closed ok
- Dec 6 '14 por>eng Armação de embarcações Chandlering pro closed ok
4 Sep 17 '14 eng>por head espaço vazio para ventilação pro closed ok
- Aug 14 '14 eng>por Low draft Calado máximo pro closed ok
- May 23 '14 por>eng sob volta slack away, slack off pro closed ok
- Apr 25 '14 eng>por Marine plumbing canalização náutico pro just_closed no
- Mar 26 '14 eng>por plunging and shipping seas mergulhando nos mares agitados pro closed ok
4 Mar 26 '14 eng>por shipping seas over forecastle, deck covers. castelo de proa e tampas dos convés inundadas pro closed ok
- Jan 13 '14 eng>por Rig Startup início de exploração da plataforma pro closed ok
- Jan 6 '14 eng>por double outboards par de motores fora de bordo pro closed ok
4 Nov 20 '13 por>eng suspenso com colmeias honeycomb rubber decking pro closed ok
- Nov 12 '13 eng>por Machinist mate ajudante de maquinista pro closed no
4 Oct 13 '13 por>eng dolmo dome - slop tank dome pro closed ok
4 Oct 12 '13 por>eng caneta de esmerilhamento precision grinder pro closed ok
Asked | Open questions | Answered