pump boat
Portuguese translation: barco banca ou banka das Filipinas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:45 Jan 28, 2015 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Emabarcações | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 21:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | barco bombeador |
| ||
| 5 | fire bpoat |
| ||
| 4 +1 | barco banca ou banka das Filipinas |
| ||
| 4 | Canoa polinésia a motor |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
40 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1barco bombeador Explanation: lendoeuaprendo.blogspot.com/.../microfisica-do-poder-nietzsche-parte-3... 6 de abr de 2013 - de beber; como evitar que o barco-bombeador, que traz água de beber para a população, não aspire água suja pelas lavanderias vizinhas? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
fire bpoat Explanation: fire boat Reference: http://hikemetalboatshipvesselbuilders.com/index.php/heavy-d... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
Canoa polinésia a motor Explanation: pump boat = A pump boat is an outrigger canoe powered by a small gasoline or diesel engine http://en.wikipedia.org/wiki/Pump_boat http://en.wikipedia.org/wiki/Outrigger_canoe http://pt.wikipedia.org/wiki/Canoa_polinésia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1barco banca ou banka das Filipinas Explanation: https://www.google.com.br/search?q=barco banca filipinas&rlz... -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2015-01-28 21:54:13 GMT) -------------------------------------------------- http://pt.123rf.com/photo_15317480_banca---tradicional-filip... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations