Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 25 '15 esl>eng poner a punto una técnica refine/perfect a technique pro closed ok 4 Oct 18 '14 esl>eng estamos reforzando we are supplementing pro closed ok 4 Dec 1 '13 esl>eng deshabituación discontinuation/withdrawal pro closed ok - Jul 8 '13 esl>eng Se me subió el muerto The dead man/woman came for me/my soul pro closed ok - Feb 27 '13 esl>eng traumatologo traumatologist easy closed ok 4 Aug 1 '12 esl>eng Se emitió el informe desde X, en el que se refiere The report was issued by X and states that: easy closed ok 4 May 26 '12 esl>eng INDICAR Specify/Indicate easy closed ok 4 May 26 '12 esl>eng Lote Batch pro closed ok 4 Mar 28 '12 esl>eng Salud Nutricional para la vida de niños Child nutrition and health pro closed ok 4 Nov 23 '11 esl>eng el sumatorio de una unidad the addition of one unit pro closed ok - Nov 22 '11 esl>eng dependencia dependent care pro closed no - Jan 28 '11 esl>eng de manera más intencionada as far as possible pro closed ok 4 Jun 9 '10 esl>eng Sala de Recuperacion Recovery Room easy closed ok - Mar 2 '10 esl>eng Por este comunicado hago constar que a NN se le realizaron I hereby record/certify that (...) were carried out on NN pro closed ok - Feb 12 '10 esl>eng No Afectos o Extentos de IVA Not subject to or exempt from VAT pro closed no 4 Dec 10 '09 esl>eng centro de demostración sanitaria health demonstration centre pro closed ok 4 Oct 27 '09 esl>eng dato de la causa applicable/relevant to the case pro closed ok - Dec 9 '08 esl>eng encargados de pagar (health care) funders pro closed ok 4 Jun 10 '08 esl>eng equipos biosanitarios biomedical equipment pro closed ok 4 Mar 30 '08 esl>eng deprtamento de calidad quality control/assurance department pro closed ok - Mar 10 '08 esl>eng "Mirar para otro lado" to look the other way easy closed ok - Mar 6 '08 esl>eng Profesion: Obstetriz Salubrista Profession: Public Health Obstetrician pro closed ok 3 Dec 4 '07 esl>eng Real Decree Royal Decree pro closed ok - Jan 29 '07 esl>eng Enterobiasis Enterobius pro closed ok - Nov 28 '06 esl>eng la obesidad y el sobrepeso obesity and weight gain pro closed ok 4 Nov 1 '06 esl>eng ayuda con frase the important thing is not what happens to us in life,but rather how we deal with what happens to us pro closed ok 4 Oct 27 '06 esl>eng abdomen blando y depresible, sin masas ni megalias abdomen soft and non-tender without masses or megalies pro closed no 4 Oct 17 '06 esl>eng Ateneos Médicos Ground rounds pro closed ok - Sep 18 '06 esl>eng agitarse wear yourself out pro closed ok - Jun 12 '06 esl>eng o se restrinja su asistencia they will not be allowed to go to/visit certain places pro just_closed no - Jun 11 '06 esl>eng Al que... (ver, please) Whoever pro closed ok - May 20 '06 esl>eng piel y paneras skin strength pro closed ok - Apr 22 '06 esl>eng programa de promoción de hábitos saludables promotional programme for healthy habits pro closed ok 4 Apr 22 '06 esl>eng acciones formativas formative actions pro closed ok - Apr 1 '06 esl>eng iso-consumo de recursos similar utilisation/utilization of resources pro closed no 4 Feb 26 '06 esl>eng de muy larga recuperacion very long recovery time pro closed ok - Feb 3 '06 esl>eng Contracturada / dura (to have) Muscle/Stomach etc. Contraction pro closed no - Jan 27 '06 esl>eng lenado capillar capillary refill time (CRT) pro closed ok - Jan 25 '06 esl>eng paciente deambulatorio mobile patient pro closed ok 4 Jan 9 '06 esl>eng Consorcio Sanitario de Tenerife Tenerife Health Consortium pro closed ok Asked | Open questions | Answered