This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
diques
barda

Glossary entry

Spanish term or phrase:

piel y faneras

English translation:

skin and appendages

Added to glossary by Roxane Dow
May 20, 2006 20:36
17 yrs ago
5 viewers *
Spanish term

piel y paneras

Spanish to English Medical Medical: Health Care Physical Exam
Mexico: Notes on physical examination of patient
Proposed translations (English)
4 +1 skin and appendages
3 skin strength
2 subcutaneous fat

Proposed translations

+1
15 hrs
Spanish term (edited): piel y faneras
Selected

skin and appendages

Piel y faneras
... and such of cutaneous annexes (nails, hair, sweat and sebaceous glands, etc.) ... Almost all human viral infections are accompanied with skin symptoms. ...



--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2006-05-21 12:32:09 GMT)
--------------------------------------------------

I am sure the source has a typo, it is not "paneras" it should read "faneras"
Peer comment(s):
agree Yasser El Helw : Great work!
1 day 3 hrs
Thank you!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you so much!"
10 mins

skin strength

may be this...
Something went wrong...
20 mins

subcutaneous fat

Maybe "paneras" is "paniculo adipose"!?!
Suerte
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search