This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 1 '11 eng>ita radical parenting genitorialità totale / incondizionata / assoluta pro just_closed no
- Aug 20 '11 eng>ita with only varying degrees of success non a tutti riesce altrettanto bene pro closed ok
- Aug 19 '11 eng>ita helter-skelter quality una natura caotica pro closed ok
- Aug 18 '11 eng>ita from refugee backgrounds provenienti da famiglie di rifugiati pro closed no
- Aug 17 '11 eng>ita underlying and motivating alla radice pro closed ok
2 Jul 28 '11 eng>ita cash value la sostanza pro closed no
- Jul 29 '11 eng>ita to the effect that che afferma sostanzialmente che pro closed no
4 Jul 27 '11 eng>ita make the general case dimostrare in linea generale pro closed no
4 Jul 20 '11 eng>ita are not fully attended to non ricevono piena attenzione pro closed no
- Jul 19 '11 eng>ita pockets sacche pro closed ok
- Sep 3 '10 eng>ita deliver operare / produrre // produttività efficacia pro just_closed no
- Sep 2 '10 eng>ita behaviours standard comportamentali / di comportamento pro closed ok
4 Jul 3 '10 eng>ita Hostage una strategia equivalente allo scambio di ostaggi pro closed no
- Jun 28 '10 eng>ita Denumbing sentirsi vivi / uscire dal torpore pro closed no
- Jun 27 '10 eng>ita Parsimony criterio di economia pro closed ok
4 Jun 9 '10 eng>ita activating stress and emotions che innesca tensione ed emozioni pro closed ok
- Apr 8 '10 eng>ita Centre for the Use of Research and Evidence in Education della ricerca e dei suoi risultati pro closed no
- Mar 11 '10 fra>ita rebond spinta a reagire pro closed no
- Mar 11 '10 fra>ita tache de fond compiti automatici / svolti in automatico pro closed no
- Mar 11 '10 eng>ita peak performer superefficienti pro closed no
- Mar 12 '10 fra>ita preneuse de tete (inutilmente) faticosa / fastidiosa pro just_closed no
- Mar 7 '10 fra>ita contenant contenitori / classi pro closed ok
3 Mar 7 '10 fra>ita en toile de fond sullo sfondo pro closed no
- Mar 6 '10 eng>ita impending doom catastrofe imminente / incombente pro closed ok
- Mar 6 '10 eng>ita physical withdrawal evitamento fisico pro closed ok
3 Mar 6 '10 fra>ita nuanciation ricchezza di sfumature / sfaccettatura / sottigliezza pro closed no
- Mar 6 '10 fra>ita galet d'entrainement conducano verso (vedi sotto) pro closed no
4 Mar 6 '10 fra>ita une perseverance non adaptative perseveranza non adattiva pro closed no
- Mar 2 '10 eng>ita native-like madrelinguismo (totale) pro closed ok
- Feb 28 '10 eng>ita Lifetime comorbidity comorbilità cronica pro closed ok
- Feb 25 '10 eng>ita shadow mode in forma non ufficiale pro closed no
4 Feb 11 '10 deu>ita gesteuerter Rechtsbruch disobbedienza organizzata pro closed no
- Feb 7 '10 eng>ita spanking i racconti delle madri stesse sul loro (far) uso di / ricorso a punizioni corporali / sculacciate pro closed no
4 Feb 1 '10 deu>ita Sprachschnitzer errore sintattico pro closed ok
- Jan 29 '10 deu>ita Bildungsfaehigkeit incapacità di apprendere / scarsa attitudine all'apprendimento pro closed ok
- Jan 22 '10 deu>ita Du solltest nicht von dir auf andere schließen non giudicare gli altri da te stesso pro closed ok
- Jan 18 '10 eng>ita student files fascicoli degli studenti pro closed ok
- Jan 14 '10 eng>ita shared unpicking of the evidence collaborazione nel dipanare i fatti / i dati (raccolti) pro closed no
4 Jan 13 '10 eng>ita something provided ... to keep the really powerful activity un regolare sostegno per mantenere alto il flusso di apprendimento pro closed no
4 Jan 13 '10 eng>ita phase group gruppo di fase pro closed no
- Jan 13 '10 eng>ita take to scale sviluppare/ potenziare / incrementare / espandere / rafforzare pro closed no
4 Jan 12 '10 deu>ita "Man"-Orientierung orientarsi / cominciare ad orientarsi (all'interno del gruppo) pro closed no
4 Jan 12 '10 deu>ita vorsichtiges Abtasten il primo cauto sondarsi a vicenda / le prime caute prese di contatto pro closed ok
4 Jan 12 '10 deu>ita Gruppenzielpool l'insieme degli obiettivi del gruppo pro closed ok
4 Jan 9 '10 eng>ita Crisis Intervention Counsellor consulente dell'unità di crisi pro closed no
- Jan 8 '10 deu>ita bei der Aufnahme iscrizione / ammissione pro closed ok
- Jan 6 '10 eng>ita professional learner studioso professionale / ricercatore pro closed no
- Jan 6 '10 eng>ita Emotional Management Abilities (EMA) abilità di controllo emozionale pro just_closed no
- Dec 17 '09 eng>ita average weighted effect sizes la media delle dimensioni degli effetti pro just_closed no
- Dec 16 '09 deu>ita kulturmorphologische und biologistisch-organologische Gesamtdeutungen interpretazioni di tipo culturale morfologico e biologico organico pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered