Parsimony
Italian translation: economia della parsimonia (criterio di parsimonia)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:19 Jun 27, 2010 |
| English to Italian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Criminologia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ivanamdb Local time: 21:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | economia della parsimonia (criterio di parsimonia) |
| ||
| 3 | criterio di economia |
|
| Discussion entries: 16 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
criterio di economia Explanation: penso che si riferisca al criterio con cui si valutano le ipotesi "si tratta semplicemente di un criterio di ecomonia delle ipotesi": le cause semplici sono da esaminare prima di passare a quelle più complesse ed astruse" http://francescograssi.blogspot.com/2009/08/cerchi-nel-grano... -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2010-06-27 09:44:45 GMT) -------------------------------------------------- penso che text sia proprio text, nel senso che tale ipotesi, sottoposta al vaglio del criterio di economio lo supera, ma tradurrei: risponde molto bene/egregiamente al criterio di economia. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6economia della parsimonia (criterio di parsimonia) Explanation: e se fosse questo: http://en.wikipedia.org/wiki/Parsimony Penal ethics In penal theory and the philosophy of punishment, parsimony refers specifically to taking care in the distribution of punishment in order to avoid excessive punishment..... www.carcereesocieta.it/file_seminari/bibiliografia_pavarini... http://www.ristretti.it/areestudio/giuridici/studi/pavarini.... http://dallatuaparte.com/tag/diritto/ penso che sia un termine prevalentemente americano, collegato con le teorie utilitariste sul carcere. HIH -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2010-06-27 16:55:07 GMT) -------------------------------------------------- cmq io "text" lo intepreto come "context", cioé contesto, lettura, punto di vista |
| |
Grading comment
| ||
