nuanciation
Italian translation: ricchezza di sfumature / sfaccettatura / sottigliezza
| 15:23 Mar 6, 2010 |
| French to Italian translations [PRO] Social Sciences - Psychology / gestione dei modelli mentali | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: rigrioli Italy Local time: 06:57 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | espressione della nuance (differenza) |
| ||
| 2 | ricchezza di sfumature / sfaccettatura / sottigliezza |
|
Answers
2 hrs confidence: 
espressione della nuance (differenza) Explanation: semplice aiuto! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
ricchezza di sfumature / sfaccettatura / sottigliezza Explanation: sembra strano, ma per come dici che viene definita nel tuo testo, sembrerebbe si intenda "sensibilità alle sfumature". -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2010-03-06 18:36:26 GMT) -------------------------------------------------- no, non credo si tratti di un termine specificamente psicologico, per lo meno non mi viene in mente nulla del genere |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations