Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 26 '17 eng>ita I want the book to say that Voglio che il libro confermi la mia presenza/dimostri che io c'ero easy closed ok
4 Oct 3 '16 eng>ita host a fare gli onori di casa pro closed ok
- Jul 26 '15 eng>ita hostel ostello pro just_closed no
- Jun 25 '15 eng>ita feel at home state comodi/sentitevi a casa vostra easy closed no
4 Jun 22 '15 eng>ita if he fought ‘stylishly' se combattesse con (più) garbo/eleganza pro closed no
- Jun 22 '15 eng>ita not to be fighting us non a mettersi contro di noi easy closed no
- Jun 22 '15 eng>ita how many options the coffin opens la bara ti offre molte possibilità, guarda. easy closed no
- Jun 22 '15 eng>ita where does death belong dove collocare/sistemare la morte pro closed ok
4 Jun 2 '15 eng>ita His phone beeps Bip del cellulare easy closed no
- Jun 2 '15 eng>ita He is rotating between è un turbinare continuo, senza posa tra... pro closed no
- Mar 15 '15 eng>ita I haven’t gone nearly far enough dovrei dire ben di peggio/ben altro pro closed no
- Mar 10 '15 eng>ita about what it might look like a come potresti sembrare/apparire easy closed no
- Mar 10 '15 eng>ita I’m stepping down mi dimetto easy closed no
- Mar 5 '15 eng>ita I can handle a few blackberries. un po’ di more mi stanno ancora/le posso far stare pro closed no
- Mar 5 '15 eng>ita mixed with grated walnuts mescolate a noci sbriciolate pro closed no
- Mar 5 '15 eng>ita café that serves meals il bar che serve pasti pro closed no
4 Mar 5 '15 eng>ita it’s not on purpose che non è fatto apposta/che non lo fa apposta, che non è voluto easy closed no
- Mar 4 '15 eng>ita It’s about our son riguarda nostro figlio easy closed no
4 Feb 25 '15 eng>ita met a parfait of homemade chocolate con parfait al cioccolato della casa pro closed ok
4 Feb 25 '15 eng>ita Maybe that was bad judgment forse ho fatto male/ho preso la decisione sbagliata pro closed ok
4 Feb 25 '15 eng>ita Let’s stick to the subject at hand. torniamo al/riprendiamo il discorso di prima pro closed ok
4 Feb 25 '15 eng>ita to go with that da abbinare a/da bere insieme a easy closed no
- Feb 24 '15 eng>ita it wasn’t smart forse sarebbe stato più furbo dirtelo easy closed no
- Feb 24 '15 eng>ita he kept getting into fights at home ma a casa litigava sempre easy closed no
- Feb 24 '15 eng>ita I wanted to bring it up earlier volevo già tirarla fuori un momento fa easy closed no
- Feb 24 '15 eng>ita And that we remain that way. e che lo rimaniamo sempre/restiamo sempre così easy closed no
- Feb 24 '15 eng>ita Not that I don’t think that’s important anche quello è importante, non ne dubito affatto easy closed no
- Feb 22 '15 eng>ita he had slid over for himself. aveva fatto scorrere per mangiarsi anche quello pro closed no
- Feb 21 '15 eng>ita that´s the end of that. non c'è altro da fare/da aggiungere, finisce tutto lì pro closed no
4 Feb 16 '15 eng>ita You agree to meet him accetti di incontrarlo easy closed ok
4 Feb 14 '15 eng>ita comes with viene servito con easy closed ok
- Feb 14 '15 eng>ita you two are what make me the happiest voi due siete ciò che mi rende la persona più felice di questo mondo. easy closed no
- Feb 6 '15 eng>ita These are people everyone would be relieved Queste sono persone che chiunque vorrebbe sparissero per sempre dalla propria vista easy closed no
- Feb 4 '15 eng>ita It sounds like something that would never happen Sembra che qualcosa del genere non debba mai succedere pro closed ok
4 Jan 30 '15 eng>ita That wasn’t normal was it ma ti sembra normale, un figlio che easy closed no
- Jan 27 '15 eng>ita you couldn’t handle it. era difficile per te/non ce la facevi a/ gestire tutto quanto easy closed ok
- Jan 18 '15 eng>ita Things go completely wrong le cose vanno a finire proprio male/la situazione degenera completamente pro closed no
4 Jan 9 '15 eng>ita I’m the one who got you going on it Credo di essere stato io a farti cominciare pro closed no
- Jan 9 '15 eng>ita We ran into a little problem on the way here. Mentre stavamo arrivando abbiamo avuto un piccolo problema easy closed no
- Jan 6 '15 eng>ita Can we offer you the this-or-that of the house? popssiamo offrirti qualcosa della casa? easy closed ok
4 Oct 24 '14 eng>ita I hope that’s okay with you. Spero tu non abbia nulla in contrario. easy closed no
- Oct 24 '14 eng>ita You’re being investigated Voglio sapere cosa hai fatto. easy closed ok
- Oct 24 '14 eng>ita He’s not in the army. He isn’t serving. Non è nell’esercito. Non è sotto le armi. easy just_closed no
4 Oct 6 '14 eng>ita how much of a disappointment can I be to him? sarò una vera/grande/immensa delusione per lui pro closed no
- Oct 6 '14 eng>ita This talk isn’t good Così non va, questa conversazione non va bene pro closed no
- Oct 4 '14 eng>ita I can get you out of this posso aiutarti a venirne fuori pro closed no
- Sep 14 '14 eng>ita unclog a blockage sturare il tubo di scarico pro closed no
- Sep 14 '14 eng>ita bent out of shape contorti pro closed no
- Sep 12 '14 eng>ita Do you ever regret us not having children ti dispiace che non abbiamo figli easy closed no
- Sep 2 '14 eng>ita the handle is broken. la maniglia è rotta easy closed no
Asked | Open questions | Answered