Translation glossary: Russian И

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 2,922
« Prev Next »
 
ИВАШЕВА (Ле-Дантю) Камилла Петровна (1808-39)ćĺíŕ äĺęŕáđčńňŕ Â. Ď. Čâŕřĺâŕ, ďî ďđîčńőîćäĺíčţ ôđŕíöóćĺíęŕ. Â 1831 íĺâĺńňîé ďîńëĺäîâŕëŕ çŕ íčě â Çŕáŕéęŕëüĺ. 
Russian to Romanian
ИВАШЕВА (Ле-Дантю) Камилла Петровна (1808-39)ćĺíŕ äĺęŕáđčńňŕ Â. Ď. Čâŕřĺâŕ, ďî ďđîčńőîćäĺíčţ ôđŕíöóćĺíęŕ. Â 1831 íĺâĺńňîé ďîńëĺäîâŕëŕ çŕ íčě â Çŕáŕéęŕëüĺ. 
Russian to Romanian
ИВАШКЕВИЧ (Iwaszkiewicz) Ярослав (1894-1980)ďîëüńęčé ďčńŕňĺëü. Čńňîđč÷ĺńęčé đîěŕí "Ęđŕńíűĺ ůčňű" (1934); â đîěŕíĺ "Őâŕëŕ č ńëŕâŕ" (ň. 1-3, 1956-62) - řčđîňŕ îőâŕňŕ ďîëüńęîé äĺéńňâčňĺëüíîńňč 20 â 
Russian to Romanian
ИВАШКЕВИЧ (Iwaszkiewicz) Ярослав (1894-1980)ďîëüńęčé ďčńŕňĺëü. Čńňîđč÷ĺńęčé đîěŕí "Ęđŕńíűĺ ůčňű" (1934); â đîěŕíĺ "Őâŕëŕ č ńëŕâŕ" (ň. 1-3, 1956-62) - řčđîňŕ îőâŕňŕ ďîëüńęîé äĺéńňâčňĺëüíîńňč 20 â 
Russian to Romanian
ИВАШИНЦОВ Николай Алексеевич (1819-71)đîńńčéńęčé ăčäđîăđŕô, ÷ëĺí-ęîđđĺńďîíäĺíň Ďĺňĺđáóđăńęîé ŔÍ (1866), ęîíňđ-ŕäěčđŕë.  1856-71 đóęîâîäčňĺëü čńńëĺäîâŕíčé Ęŕńďčéńęîăî ě.; ďî ńúĺěęŕě Čâŕřčí 
Russian to Romanian
ИВАШИНЦОВ Николай Алексеевич (1819-71)đîńńčéńęčé ăčäđîăđŕô, ÷ëĺí-ęîđđĺńďîíäĺíň Ďĺňĺđáóđăńęîé ŔÍ (1866), ęîíňđ-ŕäěčđŕë.  1856-71 đóęîâîäčňĺëü čńńëĺäîâŕíčé Ęŕńďčéńęîăî ě.; ďî ńúĺěęŕě Čâŕřčí 
Russian to Romanian
ИВАШОВ Владимир Сергеевич (1939-95)đîńńčéńęčé ŕęňĺđ, íŕđîäíűé ŕđňčńň Đîńńčč (1980). Â 1963 â Ňĺŕňđĺ-ńňóäčč ęčíîŕęňĺđŕ. Ěčđîâóţ čçâĺńňíîńňü ďđčíĺń Čâŕřîâó äĺáţň â ôčëüěĺ Ă. Í. ×óőđŕ˙ "Áŕ 
Russian to Romanian
ИВАШОВ Владимир Сергеевич (1939-95)đîńńčéńęčé ŕęňĺđ, íŕđîäíűé ŕđňčńň Đîńńčč (1980). Â 1963 â Ňĺŕňđĺ-ńňóäčč ęčíîŕęňĺđŕ. Ěčđîâóţ čçâĺńňíîńňü ďđčíĺń Čâŕřîâó äĺáţň â ôčëüěĺ Ă. Í. ×óőđŕ˙ "Áŕ 
Russian to Romanian
ИЕЗЕКИИЛЬäđĺâíĺĺâđĺéńęčé ďđîđîę 7-6 ââ. äî í. ý. Ďđčçűâŕë â ńâîčő ďđîďîâĺä˙ő ę íĺóęëîííîěó ńîáëţäĺíčţ ďđĺäďčńŕíčé čóäŕčçěŕ. Ŕâňîđ ęíčăč Âĺňőîăî Çŕâĺňŕ, íîń˙ůĺé 
Russian to Romanian
ИЕЗЕКИИЛЬäđĺâíĺĺâđĺéńęčé ďđîđîę 7-6 ââ. äî í. ý. Ďđčçűâŕë â ńâîčő ďđîďîâĺä˙ő ę íĺóęëîííîěó ńîáëţäĺíčţ ďđĺäďčńŕíčé čóäŕčçěŕ. Ŕâňîđ ęíčăč Âĺňőîăî Çŕâĺňŕ, íîń˙ůĺé 
Russian to Romanian
ИДЗАНАКИ И ИДЗАНАМИâ ˙ďîíńęîé ěčôîëîăčč áîăč-ńóďđóăč, ďîđîäčâřčĺ çĺěëţ, ŕ ňŕęćĺ áîćĺńňâŕ ďđčđîäű. 
Russian to Romanian
ИДЗАНАКИ И ИДЗАНАМИâ ˙ďîíńęîé ěčôîëîăčč áîăč-ńóďđóăč, ďîđîäčâřčĺ çĺěëţ, ŕ ňŕęćĺ áîćĺńňâŕ ďđčđîäű. 
Russian to Romanian
ИДЗУ-БОНИНСКИЙ Желоб (Идзу-Огасавара)ăëóáîęîâîäíűé ćĺëîá â Ňčőîě îę., âäîëü âîńňî÷íîăî ďîäíîćč˙ őđĺáňŕ, ďđîň˙íóâřĺăîń˙ îň î. Őîíńţ äî î-âîâ Áîíčí. Äëčíŕ 1030 ęě. Ăëóáčíŕ äî 9810 ě. 
Russian to Romanian
ИДЗУ-БОНИНСКИЙ Желоб (Идзу-Огасавара)ăëóáîęîâîäíűé ćĺëîá â Ňčőîě îę., âäîëü âîńňî÷íîăî ďîäíîćč˙ őđĺáňŕ, ďđîň˙íóâřĺăîń˙ îň î. Őîíńţ äî î-âîâ Áîíčí. Äëčíŕ 1030 ęě. Ăëóáčíŕ äî 9810 ě. 
Russian to Romanian
ИЕЗУИТОВ Николай Михайлович (1899-1941)đîńńčéńęčé čńňîđčę č ęđčňčę ęčíî. Îäčí čç îńíîâîďîëîćíčęîâ îňĺ÷ĺńňâĺííîăî ęčíîâĺäĺíč˙. Ďđîôĺńńîđ ÂĂČĘŕ (ń 1939). Ďîăčá íŕ ôđîíňĺ. 
Russian to Romanian
ИЕЗУИТОВ Николай Михайлович (1899-1941)đîńńčéńęčé čńňîđčę č ęđčňčę ęčíî. Îäčí čç îńíîâîďîëîćíčęîâ îňĺ÷ĺńňâĺííîăî ęčíîâĺäĺíč˙. Ďđîôĺńńîđ ÂĂČĘŕ (ń 1939). Ďîăčá íŕ ôđîíňĺ. 
Russian to Romanian
ИЕЗУИТСКОЕ ВОСПИТАНИЕńčńňĺěŕ âîńďčňŕíč˙, đŕçđŕáîňŕííŕ˙ îđäĺíîě čĺçóčňîâ â öĺë˙ő óęđĺďëĺíč˙ âëŕńňč ęŕňîëč÷ĺńęîé öĺđęâč. Ńňŕëŕ ďđčěĺí˙ňüń˙ ń 16 â. â čĺçóčňńęčő ęîëëĺăč˙ő (çŕ 
Russian to Romanian
ИЕЗУИТСКОЕ ВОСПИТАНИЕńčńňĺěŕ âîńďčňŕíč˙, đŕçđŕáîňŕííŕ˙ îđäĺíîě čĺçóčňîâ â öĺë˙ő óęđĺďëĺíč˙ âëŕńňč ęŕňîëč÷ĺńęîé öĺđęâč. Ńňŕëŕ ďđčěĺí˙ňüń˙ ń 16 â. â čĺçóčňńęčő ęîëëĺăč˙ő (çŕ 
Russian to Romanian
ИЕЗУИТЫ÷ëĺíű ęŕňîëč÷ĺńęîăî ěîíŕřĺńęîăî îđäĺíŕ ("Îáůĺńňâî Ččńóńŕ", ëŕň. "Societas Jesu"), îńíîâŕí â 1534 â Ďŕđčćĺ Č. Ëîéîëîé. Îđäĺí ńňŕë ăëŕâíűě îđóäčĺě Ęîíňđ 
Russian to Romanian
ИЕЗУИТЫ÷ëĺíű ęŕňîëč÷ĺńęîăî ěîíŕřĺńęîăî îđäĺíŕ ("Îáůĺńňâî Ččńóńŕ", ëŕň. "Societas Jesu"), îńíîâŕí â 1534 â Ďŕđčćĺ Č. Ëîéîëîé. Îđäĺí ńňŕë ăëŕâíűě îđóäčĺě Ęîíňđ 
Russian to Romanian
ИГЛА ГРАВИРОВАЛЬНАЯňîíęčé ěĺňŕëëč÷ĺńęčé řňčôň ń ęîíóńîîáđŕçíűě čëč ńđĺçŕííűě ęîíöîě. Ďđčěĺí˙ĺňń˙ â ăđŕâţđĺ íŕ ěĺňŕëëĺ č â ëčňîăđŕôčč. 
Russian to Romanian
ИГЛА ГРАВИРОВАЛЬНАЯňîíęčé ěĺňŕëëč÷ĺńęčé řňčôň ń ęîíóńîîáđŕçíűě čëč ńđĺçŕííűě ęîíöîě. Ďđčěĺí˙ĺňń˙ â ăđŕâţđĺ íŕ ěĺňŕëëĺ č â ëčňîăđŕôčč. 
Russian to Romanian
ИГИГИâ ŕęęŕäńęîé ěčôîëîăčč îáîçíŕ÷ĺíčĺ âĺđőîâíűő áîćĺńňâ ęîńěč÷ĺńęîăî őŕđŕęňĺđŕ, îëčöĺňâîđ˙ţůčő îńíîâíűĺ ńňčőčč. Ńĺěü âĺëčęčő Čăčăîâ ńîńňŕâë˙ëč Ŕíó, Ýíëčëü 
Russian to Romanian
ИГИГИâ ŕęęŕäńęîé ěčôîëîăčč îáîçíŕ÷ĺíčĺ âĺđőîâíűő áîćĺńňâ ęîńěč÷ĺńęîăî őŕđŕęňĺđŕ, îëčöĺňâîđ˙ţůčő îńíîâíűĺ ńňčőčč. Ńĺěü âĺëčęčő Čăčăîâ ńîńňŕâë˙ëč Ŕíó, Ýíëčëü 
Russian to Romanian
ИБИБИО˙çűę, îňíîńčňń˙ ę áĺíóý-ęîíăîëĺçńęîé ďîäńĺěüĺ íčăĺđî-ęîíăîëĺçńęčő ˙çűęîâ (ďî Äć. Ăđčíáĺđăó). Ďčńüěĺííîńňü íŕ îńíîâĺ ëŕňčíńęîăî ŕëôŕâčňŕ. 
Russian to Romanian
ИБИБИО˙çűę, îňíîńčňń˙ ę áĺíóý-ęîíăîëĺçńęîé ďîäńĺěüĺ íčăĺđî-ęîíăîëĺçńęčő ˙çűęîâ (ďî Äć. Ăđčíáĺđăó). Ďčńüěĺííîńňü íŕ îńíîâĺ ëŕňčíńęîăî ŕëôŕâčňŕ. 
Russian to Romanian
ИБИБИО (агбишера)íŕđîä íŕ ţăî-âîńňîęĺ Íčăĺđčč (6,75 ěëí. ÷ĺëîâĺę). Îáůŕ˙ ÷čńëĺííîńňü 6,77 ěëí. ÷ĺëîâĺę (1992). ßçűę čáčáčî. Âĺđóţůčĺ - őđčńňčŕíĺ, ĺńňü ďđčâĺđćĺíöű ňđŕä 
Russian to Romanian
ИБИБИО (агбишера)íŕđîä íŕ ţăî-âîńňîęĺ Íčăĺđčč (6,75 ěëí. ÷ĺëîâĺę). Îáůŕ˙ ÷čńëĺííîńňü 6,77 ěëí. ÷ĺëîâĺę (1992). ßçűę čáčáčî. Âĺđóţůčĺ - őđčńňčŕíĺ, ĺńňü ďđčâĺđćĺíöű ňđŕä 
Russian to Romanian
ИВЛИН (Evelyn) Джон (1620-1706)ŕíăëčéńęčé ďčńŕňĺëü. Äđóă Ń. Ďčďńŕ, îńňŕâčë öĺííűĺ äíĺâíčęč (îďóáëčęîâŕíű â 1818), ăäĺ ńđĺäč ěíîăîăî äđóăîăî îďčńŕë ëîíäîíńęóţ ýďčäĺěčţ ÷óěű 1665 ăîäŕ 
Russian to Romanian
ИВЛИН (Evelyn) Джон (1620-1706)ŕíăëčéńęčé ďčńŕňĺëü. Äđóă Ń. Ďčďńŕ, îńňŕâčë öĺííűĺ äíĺâíčęč (îďóáëčęîâŕíű â 1818), ăäĺ ńđĺäč ěíîăîăî äđóăîăî îďčńŕë ëîíäîíńęóţ ýďčäĺěčţ ÷óěű 1665 ăîäŕ 
Russian to Romanian
ИБИКОН (эйбикон)âűńîęî÷óâńňâčňĺëüíűé ďĺđĺäŕţůčé ýëĺęňđîííî-ëó÷ĺâîé ďđčáîđ c íŕęîďëĺíčĺě çŕđ˙äŕ íŕ äčýëĺęňđč÷ĺńęîé ěčřĺíč. Âűńîęŕ˙ ÷óâńňâčňĺëüíîńňü čáčęîíŕ îáóńëîâëĺíŕ 
Russian to Romanian
ИБИКОН (эйбикон)âűńîęî÷óâńňâčňĺëüíűé ďĺđĺäŕţůčé ýëĺęňđîííî-ëó÷ĺâîé ďđčáîđ c íŕęîďëĺíčĺě çŕđ˙äŕ íŕ äčýëĺęňđč÷ĺńęîé ěčřĺíč. Âűńîęŕ˙ ÷óâńňâčňĺëüíîńňü čáčęîíŕ îáóńëîâëĺíŕ 
Russian to Romanian
ИАКИНФńě. Ăčŕöčíň. 
Russian to Romanian
ИАКИНФńě. Ăčŕöčíň. 
Russian to Romanian
ИБЛИСíŕçâŕíčĺ äü˙âîëŕ â čńëŕěĺ. 
Russian to Romanian
ИБЛИСíŕçâŕíčĺ äü˙âîëŕ â čńëŕěĺ. 
Russian to Romanian
ИГЛИЦА (рускус)đîä đŕńňĺíčé ńĺěĺéńňâŕ ńďŕđćĺâűő. 5-6 âčäîâ, â Çŕď. Ĺâđîďĺ, íŕ Ŕçîđńęčő, Ęŕíŕđńęčő î-âŕő, î. Ěŕäĺéđŕ, â Ęđűěó č íŕ Ęŕâęŕçĺ. Äĺęîđŕňčâíű. Ďëîäű čăëčöű 
Russian to Romanian
ИГЛИЦА (рускус)đîä đŕńňĺíčé ńĺěĺéńňâŕ ńďŕđćĺâűő. 5-6 âčäîâ, â Çŕď. Ĺâđîďĺ, íŕ Ŕçîđńęčő, Ęŕíŕđńęčő î-âŕő, î. Ěŕäĺéđŕ, â Ęđűěó č íŕ Ęŕâęŕçĺ. Äĺęîđŕňčâíű. Ďëîäű čăëčöű 
Russian to Romanian
ИАКОВ (Израиль)â Áčáëčč ěëŕäřčé čç äâóő ńűíîâĺé-áëčçíĺöîâ Čńŕŕęŕ č Đĺâĺęęč. Îňęóďčë ó áđŕňŕ Čńŕâŕ ďđŕâî ďĺđâîđîäńňâŕ çŕ ÷ĺ÷ĺâč÷íóţ ďîőëĺáęó č őčňđîńňüţ ďîëó÷čë áëŕăî 
Russian to Romanian
ИАКОВ (Израиль)â Áčáëčč ěëŕäřčé čç äâóő ńűíîâĺé-áëčçíĺöîâ Čńŕŕęŕ č Đĺâĺęęč. Îňęóďčë ó áđŕňŕ Čńŕâŕ ďđŕâî ďĺđâîđîäńňâŕ çŕ ÷ĺ÷ĺâč÷íóţ ďîőëĺáęó č őčňđîńňüţ ďîëó÷čë áëŕăî 
Russian to Romanian
ИАКОВ из ВараццеČŕęîâ Âîđŕăčíńęčé (čňŕë. Jacopo da Varazze, Jacobus de Voragine) (îę. 1230-1298), čňŕëü˙íńęčé ěîíŕő-äîěčíčęŕíĺö, ďđîďîâĺäíčę, ŕđőčĺďčńęîď Ăĺíóýçńęčé. 
Russian to Romanian
ИАКОВ из ВараццеČŕęîâ Âîđŕăčíńęčé (čňŕë. Jacopo da Varazze, Jacobus de Voragine) (îę. 1230-1298), čňŕëü˙íńęčé ěîíŕő-äîěčíčęŕíĺö, ďđîďîâĺäíčę, ŕđőčĺďčńęîď Ăĺíóýçńęčé. 
Russian to Romanian
ИАКОВ РевнительĎĺđńčäńęčé (óě. îę. 345), ďđĺńâčňĺđ, ńâ˙ůĺííîěó÷ĺíčę, ďîńňđŕäŕâřčé â ăîíĺíčĺ öŕđ˙ Řŕďóđŕ II. Ďŕě˙ňü â Ďđŕâîńëŕâíîé öĺđęâč 1 (14) íî˙áđ˙. 
Russian to Romanian
ИАКОВ РевнительĎĺđńčäńęčé (óě. îę. 345), ďđĺńâčňĺđ, ńâ˙ůĺííîěó÷ĺíčę, ďîńňđŕäŕâřčé â ăîíĺíčĺ öŕđ˙ Řŕďóđŕ II. Ďŕě˙ňü â Ďđŕâîńëŕâíîé öĺđęâč 1 (14) íî˙áđ˙. 
Russian to Romanian
ИГЛОБРЮХООБРАЗНЫЕ (сростночелюстные)îňđ˙ä ęîńňčńňűő đűá. Äëčíŕ 10-40 ńě, íĺęîňîđűĺ äî 3 ě (ëóíű-đűáű). Çóáű ó ěíîăčő ńëčňű â ěîůíűĺ đĺćóůčĺ ďëŕńňčíęč. 11 ńĺěĺéńňâ (â ň. ÷. ęóçîâęč, ĺćč-đ 
Russian to Romanian
ИГЛОБРЮХООБРАЗНЫЕ (сростночелюстные)îňđ˙ä ęîńňčńňűő đűá. Äëčíŕ 10-40 ńě, íĺęîňîđűĺ äî 3 ě (ëóíű-đűáű). Çóáű ó ěíîăčő ńëčňű â ěîůíűĺ đĺćóůčĺ ďëŕńňčíęč. 11 ńĺěĺéńňâ (â ň. ÷. ęóçîâęč, ĺćč-đ 
Russian to Romanian
ИГЛОКОЖИЕňčď ěîđńęčő áĺńďîçâîíî÷íűő ćčâîňíűő. Âîçíčęëč â äîęĺěáđčč. Äëčíŕ îň íĺńęîëüęčő ěě äî 1 ě, đĺäęî áîëĺĺ (íĺęîňîđűĺ čńęîďŕĺěűĺ - äî 20 ě). Ó čăëîęîćčő âň 
Russian to Romanian
ИГЛОКОЖИЕňčď ěîđńęčő áĺńďîçâîíî÷íűő ćčâîňíűő. Âîçíčęëč â äîęĺěáđčč. Äëčíŕ îň íĺńęîëüęčő ěě äî 1 ě, đĺäęî áîëĺĺ (íĺęîňîđűĺ čńęîďŕĺěűĺ - äî 20 ě). Ó čăëîęîćčő âň 
Russian to Romanian
ИДИОПЛАЗМАňî ćĺ, ÷ňî çŕđîäűřĺâŕ˙ ďëŕçěŕ. 
Russian to Romanian
ИДИОПЛАЗМАňî ćĺ, ÷ňî çŕđîäűřĺâŕ˙ ďëŕçěŕ. 
Russian to Romanian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search