This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Russian И

Creator:
arterm
arterm
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 2,922
« Prev Next »
 
ИВАНОВ Илья Иванович (1899-1967)đîńńčéńęčé ęîíńňđóęňîđ č ó÷ĺíűé-ŕđňčëëĺđčńň, ăĺíĺđŕë-ëĺéňĺíŕíň číćĺíĺđíî-ŕđňčëëĺđčéńęîé ńëóćáű (1942), Ăĺđîé Ńîöčŕëčńňč÷ĺńęîăî Ňđóäŕ (1940). Ó÷ŕńňâîâŕ 
Russian to Romanian
ИВАНОВ Илья Иванович (1899-1967)đîńńčéńęčé ęîíńňđóęňîđ č ó÷ĺíűé-ŕđňčëëĺđčńň, ăĺíĺđŕë-ëĺéňĺíŕíň číćĺíĺđíî-ŕđňčëëĺđčéńęîé ńëóćáű (1942), Ăĺđîé Ńîöčŕëčńňč÷ĺńęîăî Ňđóäŕ (1940). Ó÷ŕńňâîâŕ 
Russian to Romanian
ИВАНОВ Константин Васильевич (1890-1915)÷óâŕřńęčé ďîýň-äĺěîęđŕň, çŕ÷číŕňĺëü ÷óâŕřńęîé ëčňĺđŕňóđű. Ďîýěŕ "Íŕđńďč" (1908) î ńóäüáĺ ÷óâŕřńęîé ćĺíůčíű, ńęŕçęč "Âäîâŕ", "Ćĺëĺçíŕ˙ ě˙ëęŕ", "Đŕá äü˙ 
Russian to Romanian
ИВАНОВ Константин Васильевич (1890-1915)÷óâŕřńęčé ďîýň-äĺěîęđŕň, çŕ÷číŕňĺëü ÷óâŕřńęîé ëčňĺđŕňóđű. Ďîýěŕ "Íŕđńďč" (1908) î ńóäüáĺ ÷óâŕřńęîé ćĺíůčíű, ńęŕçęč "Âäîâŕ", "Ćĺëĺçíŕ˙ ě˙ëęŕ", "Đŕá äü˙ 
Russian to Romanian
ИВАНОВ Константин Константинович (1907-84)đîńńčéńęčé äčđčćĺđ, íŕđîäíűé ŕđňčńň ŃŃŃĐ (1958).  1941-46 äčđčćĺđ Áîëüřîăî ńčěôîíč÷ĺńęîăî îđęĺńňđŕ Âńĺńîţçíîăî đŕäčî, â 1946-65 ăëŕâíűé äčđčćĺđ Ăîńóä 
Russian to Romanian
ИВАНОВ Константин Константинович (1907-84)đîńńčéńęčé äčđčćĺđ, íŕđîäíűé ŕđňčńň ŃŃŃĐ (1958).  1941-46 äčđčćĺđ Áîëüřîăî ńčěôîíč÷ĺńęîăî îđęĺńňđŕ Âńĺńîţçíîăî đŕäčî, â 1946-65 ăëŕâíűé äčđčćĺđ Ăîńóä 
Russian to Romanian
ИВАНОВ Петр Иванович (1794-1864)čńňîđčę, ŕđőĺîăđŕô, ÷ëĺí-ęîđđĺńďîíäĺíň Ďĺňĺđáóđăńęîé ŔÍ (1859). Ňđóäű ďî čńňîđčč ěĺćĺâŕíč˙ çĺěĺëü, ăîńóäŕđńňâĺííűő ó÷đĺćäĺíčé, ńôđŕăčńňčęĺ, ďŕëĺîăđŕôč 
Russian to Romanian
ИВАНОВ Петр Иванович (1794-1864)čńňîđčę, ŕđőĺîăđŕô, ÷ëĺí-ęîđđĺńďîíäĺíň Ďĺňĺđáóđăńęîé ŔÍ (1859). Ňđóäű ďî čńňîđčč ěĺćĺâŕíč˙ çĺěĺëü, ăîńóäŕđńňâĺííűő ó÷đĺćäĺíčé, ńôđŕăčńňčęĺ, ďŕëĺîăđŕôč 
Russian to Romanian
ИВАНОВ Михаил Иванович (1910-48)ëĺň÷čę-čńďűňŕňĺëü, Ăĺđîé Ńîâĺňńęîăî Ńîţçŕ (1948). Íŕ čńďűňŕňĺëüíîé đŕáîňĺ ń 1939. Ń 1945 ëĺň÷čę-čńďűňŕňĺëü ńŕěîëĺňîâ ßę. Ďîăčá â ďîëĺňĺ íŕ ßę-23 ďđč ď 
Russian to Romanian
ИВАНОВ Михаил Иванович (1910-48)ëĺň÷čę-čńďűňŕňĺëü, Ăĺđîé Ńîâĺňńęîăî Ńîţçŕ (1948). Íŕ čńďűňŕňĺëüíîé đŕáîňĺ ń 1939. Ń 1945 ëĺň÷čę-čńďűňŕňĺëü ńŕěîëĺňîâ ßę. Ďîăčá â ďîëĺňĺ íŕ ßę-23 ďđč ď 
Russian to Romanian
ИВАНОВ Михаил Матвеевич (1748-1823)đîńńčéńęčé đčńîâŕëüůčę č ćčâîďčńĺö. Äîęóěĺíňŕëüíî ňî÷íűĺ č ýďč÷ĺńęč âĺëč÷ŕâűĺ âčäű Óęđŕčíű, Ęđűěŕ, Ęŕâęŕçŕ, đóńńęčő ăîđîäîâ, áŕňŕëüíűĺ ńöĺíű (řňóđěű Π
Russian to Romanian
ИВАНОВ Михаил Матвеевич (1748-1823)đîńńčéńęčé đčńîâŕëüůčę č ćčâîďčńĺö. Äîęóěĺíňŕëüíî ňî÷íűĺ č ýďč÷ĺńęč âĺëč÷ŕâűĺ âčäű Óęđŕčíű, Ęđűěŕ, Ęŕâęŕçŕ, đóńńęčő ăîđîäîâ, áŕňŕëüíűĺ ńöĺíű (řňóđěű Π
Russian to Romanian
ИВАНОВ Михаил Федорович (1871-1935)đîńńčéńęčé çîîňĺőíčę, îäčí čç îńíîâŕňĺëĺé îňĺ÷ĺńňâĺííîé çîîňĺőíčč, ŕęŕäĺěčę Âńĺńîţçíîé ŕęŕäĺěčč ńĺëüńęîőîç˙éńňâĺííűő íŕóę čěĺíč Ëĺíčíŕ (1935). Ďđĺäëîć 
Russian to Romanian
ИВАНОВ Михаил Федорович (1871-1935)đîńńčéńęčé çîîňĺőíčę, îäčí čç îńíîâŕňĺëĺé îňĺ÷ĺńňâĺííîé çîîňĺőíčč, ŕęŕäĺěčę Âńĺńîţçíîé ŕęŕäĺěčč ńĺëüńęîőîç˙éńňâĺííűő íŕóę čěĺíč Ëĺíčíŕ (1935). Ďđĺäëîć 
Russian to Romanian
ИВАНОВ Сергей Васильевич (1864-1910)ćčâîďčńĺö č ăđŕôčę. Ďĺđĺäâčćíčę, ÷ëĺí Ńîţçŕ đóńńęčő őóäîćíčęîâ. Îńňđîńîöčŕëüíűĺ, ýěîöčîíŕëüíűĺ ďđîčçâĺäĺíč˙ íŕ ňĺěű ęđĺńňü˙íńęîé ćčçíč ("Ńěĺđňü ďĺđĺńĺ 
Russian to Romanian
ИВАНОВ Сергей Васильевич (1864-1910)ćčâîďčńĺö č ăđŕôčę. Ďĺđĺäâčćíčę, ÷ëĺí Ńîţçŕ đóńńęčő őóäîćíčęîâ. Îńňđîńîöčŕëüíűĺ, ýěîöčîíŕëüíűĺ ďđîčçâĺäĺíč˙ íŕ ňĺěű ęđĺńňü˙íńęîé ćčçíč ("Ńěĺđňü ďĺđĺńĺ 
Russian to Romanian
ИВАНОВ-ВАНО Иван Петрович (1900-87)đîńńčéńęčé đĺćčńńĺđ č őóäîćíčę ęčíî, íŕđîäíűé ŕđňčńň ŃŃŃĐ (1985). Îäčí čç çŕ÷číŕňĺëĺé îňĺ÷ĺńňâĺííîăî ăđŕôč÷ĺńęîăî ěóëüňčďëčęŕöčîííîăî ęčíî: "Ęŕňîę" (1 
Russian to Romanian
ИВАНОВ-ВАНО Иван Петрович (1900-87)đîńńčéńęčé đĺćčńńĺđ č őóäîćíčę ęčíî, íŕđîäíűé ŕđňčńň ŃŃŃĐ (1985). Îäčí čç çŕ÷číŕňĺëĺé îňĺ÷ĺńňâĺííîăî ăđŕôč÷ĺńęîăî ěóëüňčďëčęŕöčîííîăî ęčíî: "Ęŕňîę" (1 
Russian to Romanian
ИВАНОВ-БАРКОВ Евгений Алексеевич (1892-1965)ęčíîđĺćčńńĺđ, íŕđîäíűé ŕđňčńň Ňóđęěĺíčč (1952). Ôčëüěű: "Čóäŕ" (1930), "Äóđńóí" (1940), "Äŕëĺęŕ˙ íĺâĺńňŕ" (1948) č äđ. Ăîńóäŕđńňâĺííűĺ ďđĺěčč ŃŃŃĐ (19 
Russian to Romanian
ИВАНОВ-БАРКОВ Евгений Алексеевич (1892-1965)ęčíîđĺćčńńĺđ, íŕđîäíűé ŕđňčńň Ňóđęěĺíčč (1952). Ôčëüěű: "Čóäŕ" (1930), "Äóđńóí" (1940), "Äŕëĺęŕ˙ íĺâĺńňŕ" (1948) č äđ. Ăîńóäŕđńňâĺííűĺ ďđĺěčč ŃŃŃĐ (19 
Russian to Romanian
ИВАНОВ-БОРЕЦКИЙ Михаил Владимирович (1874-1936)đîńńčéńęčé ěóçűęîâĺä č ęîěďîçčňîđ. Îäčí čç ńîçäŕňĺëĺé îňĺ÷ĺńňâĺííîé řęîëű čńňîđč÷ĺńęîăî ěóçűęîâĺäĺíč˙ (çŕđóáĺćíŕ˙ ěóçűęŕ). Ďđîôĺńńîđ Ěîńęîâńęîé ęîíńĺđ 
Russian to Romanian
ИВАНОВ-БОРЕЦКИЙ Михаил Владимирович (1874-1936)đîńńčéńęčé ěóçűęîâĺä č ęîěďîçčňîđ. Îäčí čç ńîçäŕňĺëĺé îňĺ÷ĺńňâĺííîé řęîëű čńňîđč÷ĺńęîăî ěóçűęîâĺäĺíč˙ (çŕđóáĺćíŕ˙ ěóçűęŕ). Ďđîôĺńńîđ Ěîńęîâńęîé ęîíńĺđ 
Russian to Romanian
ИВАНОВ-КРАМСКОЙ Александр Михайлович (1912-1973)ăčňŕđčńň, äčđčćĺđ, çŕńëóćĺííűé ŕđňčńň Đîńńčč (1959). Â 1947-52 äčđčćĺđ Đóńńęîăî íŕđîäíîăî őîđŕ č îđęĺńňđŕ íŕđîäíűő číńňđóěĺíňîâ Âńĺńîţçíîăî đŕäčî. Ŕâň 
Russian to Romanian
ИВАНОВ-КРАМСКОЙ Александр Михайлович (1912-1973)ăčňŕđčńň, äčđčćĺđ, çŕńëóćĺííűé ŕđňčńň Đîńńčč (1959). Â 1947-52 äčđčćĺđ Đóńńęîăî íŕđîäíîăî őîđŕ č îđęĺńňđŕ íŕđîäíűő číńňđóěĺíňîâ Âńĺńîţçíîăî đŕäčî. Ŕâň 
Russian to Romanian
ИВАНОВИЧ (Ivanovici) Иосиф (ИонČâŕí) (1845-1902), đóěűíńęčé ěóçűęŕíň, äčđčćĺđ âîĺííűő îđęĺńňđîâ. Ŕâňîđ ďîďóë˙đíîăî âŕëüńŕ "Äóíŕéńęčĺ âîëíű" (1880).  90-ő ăă. ćčë â Đîńńčč, ăäĺ íŕďč 
Russian to Romanian
ИВАНОВИЧ (Ivanovici) Иосиф (ИонČâŕí) (1845-1902), đóěűíńęčé ěóçűęŕíň, äčđčćĺđ âîĺííűő îđęĺńňđîâ. Ŕâňîđ ďîďóë˙đíîăî âŕëüńŕ "Äóíŕéńęčĺ âîëíű" (1880).  90-ő ăă. ćčë â Đîńńčč, ăäĺ íŕďč 
Russian to Romanian
ИВАНОВОăîđîä (ń 1971) â Áĺëîđóńńčč, Áđĺńňńęŕ˙ îáë. Ćĺëĺçíîäîđîćíŕ˙ ńňŕíöč˙ (ßíîâ-Ďîëĺńńęčé). 14,6 ňűń. ćčňĺëĺé (1991). Ďčůĺâŕ˙ ďđîěűřëĺííîńňü, ěĺňŕëëîîáđŕáîň 
Russian to Romanian
ИВАНОВОăîđîä (ń 1971) â Áĺëîđóńńčč, Áđĺńňńęŕ˙ îáë. Ćĺëĺçíîäîđîćíŕ˙ ńňŕíöč˙ (ßíîâ-Ďîëĺńńęčé). 14,6 ňűń. ćčňĺëĺé (1991). Ďčůĺâŕ˙ ďđîěűřëĺííîńňü, ěĺňŕëëîîáđŕáîň 
Russian to Romanian
ИВАНОВО (до 1932 Иваново-Вознесенск)ăîđîä (ń 1871) â Đîńńčéńęîé Ôĺäĺđŕöčč, öĺíňđ Čâŕíîâńęîé îáë., íŕ đ. Óâîäü. Ćĺëĺçíîäîđîćíűé óçĺë. 478 ňűń. ćčňĺëĺé (1993). Ęđóďíűé öĺíňđ ňĺęńňčëüíîé ďđ 
Russian to Romanian
ИВАНОВО (до 1932 Иваново-Вознесенск)ăîđîä (ń 1871) â Đîńńčéńęîé Ôĺäĺđŕöčč, öĺíňđ Čâŕíîâńęîé îáë., íŕ đ. Óâîäü. Ćĺëĺçíîäîđîćíűé óçĺë. 478 ňűń. ćčňĺëĺé (1993). Ęđóďíűé öĺíňđ ňĺęńňčëüíîé ďđ 
Russian to Romanian
ИВАНОВО-ВОЗНЕСЕНСКíŕçâŕíčĺ ă. Čâŕíîâî â Đîńńčéńęîé Ôĺäĺđŕöčč äî 1932. 
Russian to Romanian
ИВАНОВО-ВОЗНЕСЕНСКíŕçâŕíčĺ ă. Čâŕíîâî â Đîńńčéńęîé Ôĺäĺđŕöčč äî 1932. 
Russian to Romanian
ИВАНОВО-ВОЗНЕСЕНСКИЕ СТАЧКИ1) 12.5-23.7.1905, đŕáî÷čő Čâŕíîâî-Âîçíĺńĺíńęîăî ňĺęńňčëüíîăî đŕéîíŕ (îę. 70 ňűń. ÷ĺëîâĺę) ďîä đóęîâîäńňâîě Ńĺâĺđíîăî ęîěčňĺňŕ áîëüřĺâčęîâ. Čçáđŕí Ńîâ 
Russian to Romanian
ИВАНОВО-ВОЗНЕСЕНСКИЕ СТАЧКИ1) 12.5-23.7.1905, đŕáî÷čő Čâŕíîâî-Âîçíĺńĺíńęîăî ňĺęńňčëüíîăî đŕéîíŕ (îę. 70 ňűń. ÷ĺëîâĺę) ďîä đóęîâîäńňâîě Ńĺâĺđíîăî ęîěčňĺňŕ áîëüřĺâčęîâ. Čçáđŕí Ńîâ 
Russian to Romanian
ИВАНОВСКАЯ ОБЛАСТЬâ Đîńńčéńęîé Ôĺäĺđŕöčč. 23,9 ňűń. ęě2. Íŕńĺëĺíčĺ 1308 ňűń. ÷ĺëîâĺę (1993), ăîđîäńęîĺ 82%. 17 ăîđîäîâ, 32 ďîńĺëęŕ ăîđîäńęîăî ňčďŕ (1993). Öĺíňđ - Čâŕíî 
Russian to Romanian
ИВАНОВСКАЯ ОБЛАСТЬâ Đîńńčéńęîé Ôĺäĺđŕöčč. 23,9 ňűń. ęě2. Íŕńĺëĺíčĺ 1308 ňűń. ÷ĺëîâĺę (1993), ăîđîäńęîĺ 82%. 17 ăîđîäîâ, 32 ďîńĺëęŕ ăîđîäńęîăî ňčďŕ (1993). Öĺíňđ - Čâŕíî 
Russian to Romanian
ИВАНОВСКИЙ Евгений Филиппович (1918-91)ăĺíĺđŕë ŕđěčč (1972), Ăĺđîé Ńîâĺňńęîăî Ńîţçŕ (1985). Ó÷ŕńňíčę Âĺëčęîé Îňĺ÷ĺńňâĺííîé âîéíű. Ń 1968 ęîěŕíäóţůčé âîéńęŕěč Ěîńęîâńęîăî ÂÎ, ń 1972 ăëŕâíîęî 
Russian to Romanian
ИВАНОВСКИЙ Евгений Филиппович (1918-91)ăĺíĺđŕë ŕđěčč (1972), Ăĺđîé Ńîâĺňńęîăî Ńîţçŕ (1985). Ó÷ŕńňíčę Âĺëčęîé Îňĺ÷ĺńňâĺííîé âîéíű. Ń 1968 ęîěŕíäóţůčé âîéńęŕěč Ěîńęîâńęîăî ÂÎ, ń 1972 ăëŕâíîęî 
Russian to Romanian
ИВАНОВСКИЙ Алексей Осипович (1863-1903)đîńńčéńęčé ęčňŕĺâĺä. Ňđóäű ďî čńňîđčč íŕđîäíîńňĺé Ęčňŕ˙, đóńńęî-ęčňŕéńęčě îňíîřĺíč˙ě, áóääčçěó. 
Russian to Romanian
ИВАНОВСКИЙ Алексей Осипович (1863-1903)đîńńčéńęčé ęčňŕĺâĺä. Ňđóäű ďî čńňîđčč íŕđîäíîńňĺé Ęčňŕ˙, đóńńęî-ęčňŕéńęčě îňíîřĺíč˙ě, áóääčçěó. 
Russian to Romanian
ИВАНОВСКИЙ Александр Викторович (1881-1968)đîńńčéńęčé ęčíîđĺćčńńĺđ, çŕńëóćĺííűé äĺ˙ňĺëü čńęóńńňâ Đîńńčč (1936). Ôčëüěű: "Äâîđĺö č ęđĺďîńňü" (1924), "Čóäóřęŕ Ăîëîâëĺâ" (1934), "Ěóçűęŕëüíŕ˙ čńňîđ 
Russian to Romanian
ИВАНОВСКИЙ Александр Викторович (1881-1968)đîńńčéńęčé ęčíîđĺćčńńĺđ, çŕńëóćĺííűé äĺ˙ňĺëü čńęóńńňâ Đîńńčč (1936). Ôčëüěű: "Äâîđĺö č ęđĺďîńňü" (1924), "Čóäóřęŕ Ăîëîâëĺâ" (1934), "Ěóçűęŕëüíŕ˙ čńňîđ 
Russian to Romanian
ИВАНОВСКИЙ Дмитрий Иосифович (1864-1920)đîńńčéńęčé ôčçčîëîă đŕńňĺíčé č ěčęđîáčîëîă, îäčí čç îńíîâîďîëîćíčęîâ âčđóńîëîăčč. Âďĺđâűĺ (1892) îňęđűë ďđîőîä˙ůčé ÷ĺđĺç áŕęňĺđčîëîăč÷ĺńęčĺ ôčëüňđű âî 
Russian to Romanian
ИВАНОВСКИЙ Дмитрий Иосифович (1864-1920)đîńńčéńęčé ôčçčîëîă đŕńňĺíčé č ěčęđîáčîëîă, îäčí čç îńíîâîďîëîćíčęîâ âčđóńîëîăčč. Âďĺđâűĺ (1892) îňęđűë ďđîőîä˙ůčé ÷ĺđĺç áŕęňĺđčîëîăč÷ĺńęčĺ ôčëüňđű âî 
Russian to Romanian
ИВАНОВСКИЙ Павел Максимилианович (1885-1953)đîńńčéńęčé ďĺäŕăîă, âđŕ÷, ńďĺöčŕëčńň ďî řęîëüíîé ăčăčĺíĺ. Ňđóäű č ó÷ĺáíűĺ ďîńîáč˙ ďî ôčçč÷ĺńęîěó âîńďčňŕíčţ č řęîëüíîé ăčăčĺíĺ. 
Russian to Romanian
ИВАНОВСКИЙ Павел Максимилианович (1885-1953)đîńńčéńęčé ďĺäŕăîă, âđŕ÷, ńďĺöčŕëčńň ďî řęîëüíîé ăčăčĺíĺ. Ňđóäű č ó÷ĺáíűĺ ďîńîáč˙ ďî ôčçč÷ĺńęîěó âîńďčňŕíčţ č řęîëüíîé ăčăčĺíĺ. 
Russian to Romanian
ИВАНОВСКИЙ УНИВЕРСИТЕТîńíîâŕí â 1973. Ďîäăîňîâęŕ ďî ěŕňĺěŕňč÷ĺńęčě, ôčçč÷ĺńęčě, áčîëîăč÷ĺńęčě, őčěč÷ĺńęčě, ýęîíîěč÷ĺńęčě, čńňîđč÷ĺńęčě, ôčëîëîăč÷ĺńęčě, ţđčäč÷ĺńęčě č äđóăčě 
Russian to Romanian
ИВАНОВСКИЙ УНИВЕРСИТЕТîńíîâŕí â 1973. Ďîäăîňîâęŕ ďî ěŕňĺěŕňč÷ĺńęčě, ôčçč÷ĺńęčě, áčîëîăč÷ĺńęčě, őčěč÷ĺńęčě, ýęîíîěč÷ĺńęčě, čńňîđč÷ĺńęčě, ôčëîëîăč÷ĺńęčě, ţđčäč÷ĺńęčě č äđóăčě 
Russian to Romanian
ИВАНОВСКИЙ ХРЕБЕТ на западе Рудного Алтаяâ Âîńňî÷íî-Ęŕçŕőńňŕíńęîé îáë. Äëčíŕ îę. 100 ęě. Âűńîňŕ äî 2775 ě. Ěĺńňîđîćäĺíč˙ ďîëčěĺňŕëëč÷ĺńęčő đóä. Íŕ ńęëîíŕő - ěĺëęîëčńňâĺííűĺ č őâîéíűĺ ëĺńŕ. 
Russian to Romanian
ИВАНОВСКИЙ ХРЕБЕТ на западе Рудного Алтаяâ Âîńňî÷íî-Ęŕçŕőńňŕíńęîé îáë. Äëčíŕ îę. 100 ęě. Âűńîňŕ äî 2775 ě. Ěĺńňîđîćäĺíč˙ ďîëčěĺňŕëëč÷ĺńęčő đóä. Íŕ ńęëîíŕő - ěĺëęîëčńňâĺííűĺ č őâîéíűĺ ëĺńŕ. 
Russian to Romanian
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search