Translation glossary: Russian И

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 2,922
« Prev Next »
 
ИВЕНС (Ivens) Йорис (1898-1989)íčäĺđëŕíäńęčé ęčíîđĺćčńńĺđ-äîęóěĺíňŕëčńň. Ôčëüěű: "Çĺéäĺđ-Çĺ" (1930), "Ďĺńíü î ăĺđî˙ő" (1932), "Čńďŕíńęŕ˙ çĺěë˙" (1937), "Ěű çŕ ěčđ!" (1952), "Ńĺíŕ âń 
Russian to Romanian
ИВЕНС (Ivens) Йорис (1898-1989)íčäĺđëŕíäńęčé ęčíîđĺćčńńĺđ-äîęóěĺíňŕëčńň. Ôčëüěű: "Çĺéäĺđ-Çĺ" (1930), "Ďĺńíü î ăĺđî˙ő" (1932), "Čńďŕíńęŕ˙ çĺěë˙" (1937), "Ěű çŕ ěčđ!" (1952), "Ńĺíŕ âń 
Russian to Romanian
ИВАНТЕЕВКАăîđîä (ń 1938) â Đîńńčéńęîé Ôĺäĺđŕöčč, Ěîńęîâńęŕ˙ îáë., íŕ đ. Ó÷ŕ. Ćĺëĺçíîäîđîćíŕ˙ ńňŕíöč˙. 53,4 ňűń. ćčňĺëĺé (1992). Őëîďęîďđ˙äčëüíŕ˙, ňđčęîňŕćíŕ˙ ôŕ 
Russian to Romanian
ИВАНТЕЕВКАăîđîä (ń 1938) â Đîńńčéńęîé Ôĺäĺđŕöčč, Ěîńęîâńęŕ˙ îáë., íŕ đ. Ó÷ŕ. Ćĺëĺçíîäîđîćíŕ˙ ńňŕíöč˙. 53,4 ňűń. ćčňĺëĺé (1992). Őëîďęîďđ˙äčëüíŕ˙, ňđčęîňŕćíŕ˙ ôŕ 
Russian to Romanian
ИВАНЦОВ-ПЛАТОНОВ Александр Михайлович (1835-94)đóńńęčé öĺđęîâíűé čńňîđčę č ďčńŕňĺëü, ďđîňîčĺđĺé. Ďđîôĺńńîđ Ěîńęîâńęîăî óíčâĺđńčňĺňŕ (ń 1872). 
Russian to Romanian
ИВАНЦОВ-ПЛАТОНОВ Александр Михайлович (1835-94)đóńńęčé öĺđęîâíűé čńňîđčę č ďčńŕňĺëü, ďđîňîčĺđĺé. Ďđîôĺńńîđ Ěîńęîâńęîăî óíčâĺđńčňĺňŕ (ń 1872). 
Russian to Romanian
ИБАНЫ (морские даяки)íŕđîä ăđóďďű äŕ˙ęîâ â Ěŕëŕéçčč (řňŕň Ńŕđŕâŕę, 480 ňűń. ÷.), Číäîíĺçčč č Áđóíĺĺ. Îáůŕ˙ ÷čńëĺííîńňü 496 ňűń. ÷ĺëîâĺę (1987). ×ŕńňü - őđčńňčŕíĺ, ÷ŕńňü ńî 
Russian to Romanian
ИБАНЫ (морские даяки)íŕđîä ăđóďďű äŕ˙ęîâ â Ěŕëŕéçčč (řňŕň Ńŕđŕâŕę, 480 ňűń. ÷.), Číäîíĺçčč č Áđóíĺĺ. Îáůŕ˙ ÷čńëĺííîńňü 496 ňűń. ÷ĺëîâĺę (1987). ×ŕńňü - őđčńňčŕíĺ, ÷ŕńňü ńî 
Russian to Romanian
ИБАНЬЕС ДЕЛЬ КАМПО (Ibanez del Campo) Карлос (1877-1960)ďđĺçčäĺíň ×čëč â 1927-31 č â 1952-58. 
Russian to Romanian
ИБАНЬЕС ДЕЛЬ КАМПО (Ibanez del Campo) Карлос (1877-1960)ďđĺçčäĺíň ×čëč â 1927-31 č â 1952-58. 
Russian to Romanian
ИВАНЧИН-ПИСАРЕВ Александр Иванович (1849-1916)đĺâîëţöčîííűé íŕđîäíčę, ëčňĺđŕňîđ.  1881 ńîńëŕí â Ńčáčđü.  1893-1913 ÷ëĺí đĺäęîëëĺăčč ćóđíŕëŕ "Đóńńęîĺ áîăŕňńňâî". Âîńďîěčíŕíč˙ "Őîćäĺíčĺ â íŕđîä" ( 
Russian to Romanian
ИВАНЧИН-ПИСАРЕВ Александр Иванович (1849-1916)đĺâîëţöčîííűé íŕđîäíčę, ëčňĺđŕňîđ.  1881 ńîńëŕí â Ńčáčđü.  1893-1913 ÷ëĺí đĺäęîëëĺăčč ćóđíŕëŕ "Đóńńęîĺ áîăŕňńňâî". Âîńďîěčíŕíč˙ "Őîćäĺíčĺ â íŕđîä" ( 
Russian to Romanian
ИВАНЮКОВ Иван Иванович (1844-1912)đîńńčéńęčé čńňîđčę, ďđîôĺńńîđ. Ňđóäű ďî čńňîđčč ęđĺńňü˙íńęîé đĺôîđěű. 
Russian to Romanian
ИВАНЮКОВ Иван Иванович (1844-1912)đîńńčéńęčé čńňîđčę, ďđîôĺńńîđ. Ňđóäű ďî čńňîđčč ęđĺńňü˙íńęîé đĺôîđěű. 
Russian to Romanian
ИВАСЕВЫЙ КИТňî ćĺ, ÷ňî ńĺéâŕë. 
Russian to Romanian
ИВАСЕВЫЙ КИТňî ćĺ, ÷ňî ńĺéâŕë. 
Russian to Romanian
ИВАСИđűáŕ ńĺěĺéńňâŕ ńĺëüäĺâűő. Äëčíŕ äî 30 ńě.  ďđčáđĺćíűő âîäŕő Âîńň. Ŕçčč. ×čńëĺííîńňü ďîäâĺđćĺíŕ çíŕ÷čňĺëüíűě ęîëĺáŕíč˙ě. Îáúĺęň ďđîěűńëŕ. 
Russian to Romanian
ИВАСИđűáŕ ńĺěĺéńňâŕ ńĺëüäĺâűő. Äëčíŕ äî 30 ńě.  ďđčáđĺćíűő âîäŕő Âîńň. Ŕçčč. ×čńëĺííîńňü ďîäâĺđćĺíŕ çíŕ÷čňĺëüíűě ęîëĺáŕíč˙ě. Îáúĺęň ďđîěűńëŕ. 
Russian to Romanian
ИВАСЮК (Ivasiuc) Александру (1933-77)đóěűíńęčé ďčńŕňĺëü. Ďńčőîëîăč÷ĺńęčĺ đîěŕíű ("Číňĺđâŕë", 1968; "Íî÷íîĺ äîçíŕíčĺ", 1969). Đîěŕí "Ďîëîâîäüĺ" (1973) î ńîáűňč˙ő â Đóěűíčč â 1946. 
Russian to Romanian
ИВАСЮК (Ivasiuc) Александру (1933-77)đóěűíńęčé ďčńŕňĺëü. Ďńčőîëîăč÷ĺńęčĺ đîěŕíű ("Číňĺđâŕë", 1968; "Íî÷íîĺ äîçíŕíčĺ", 1969). Đîěŕí "Ďîëîâîäüĺ" (1973) î ńîáűňč˙ő â Đóěűíčč â 1946. 
Russian to Romanian
ИВАЦЕВИЧИăîđîä (ń 1966) â Áĺëîđóńńčč, Áđĺńňńęŕ˙ îáë. Ćĺëĺçíîäîđîćíŕ˙ ńňŕíöč˙. 18,7 ňűń. ćčňĺëĺé (1991). Äĺđĺâîîáđŕáŕňűâŕţůŕ˙ ďđîěűřëĺííîńňü. Çŕâîä ćĺëĺçîáĺňîíí 
Russian to Romanian
ИВАЦЕВИЧИăîđîä (ń 1966) â Áĺëîđóńńčč, Áđĺńňńęŕ˙ îáë. Ćĺëĺçíîäîđîćíŕ˙ ńňŕíöč˙. 18,7 ňűń. ćčňĺëĺé (1991). Äĺđĺâîîáđŕáŕňűâŕţůŕ˙ ďđîěűřëĺííîńňü. Çŕâîä ćĺëĺçîáĺňîíí 
Russian to Romanian
ИДЕЯ ХУДОЖЕСТВЕННАЯńîäĺđćŕňĺëüíî-ńěűńëîâŕ˙ öĺëîńňíîńňü őóäîćĺńňâĺííűő ďđîčçâĺäĺíčé ęŕę ďđîäóęňŕ ýěîöčîíŕëüíîăî ďĺđĺćčâŕíč˙ č îńâîĺíč˙ ćčçíč ŕâňîđîě. Ŕäĺęâŕňíî íĺ ěîćĺň á 
Russian to Romanian
ИДЕЯ ХУДОЖЕСТВЕННАЯńîäĺđćŕňĺëüíî-ńěűńëîâŕ˙ öĺëîńňíîńňü őóäîćĺńňâĺííűő ďđîčçâĺäĺíčé ęŕę ďđîäóęňŕ ýěîöčîíŕëüíîăî ďĺđĺćčâŕíč˙ č îńâîĺíč˙ ćčçíč ŕâňîđîě. Ŕäĺęâŕňíî íĺ ěîćĺň á 
Russian to Romanian
ИДАЯТЗАДЕ Исмаил Гусейн оглы (1901-51)ŕçĺđáŕéäćŕíńęčé đĺćčńńĺđ, ŕęňĺđ, íŕđîäíűé ŕđňčńň Ŕçĺđáŕéäćŕíŕ (1938). Ń 1938 ăëŕâíűé đĺćčńńĺđ Ŕçĺđáŕéäćŕíńęîăî ňĺŕňđŕ îďĺđű č áŕëĺňŕ. 
Russian to Romanian
ИДАЯТЗАДЕ Исмаил Гусейн оглы (1901-51)ŕçĺđáŕéäćŕíńęčé đĺćčńńĺđ, ŕęňĺđ, íŕđîäíűé ŕđňčńň Ŕçĺđáŕéäćŕíŕ (1938). Ń 1938 ăëŕâíűé đĺćčńńĺđ Ŕçĺđáŕéäćŕíńęîăî ňĺŕňđŕ îďĺđű č áŕëĺňŕ. 
Russian to Romanian
ИВАЩЕНКО Иван Тимофеевич (1905-50)ëĺň÷čę-čńďűňŕňĺëü, Ăĺđîé Ńîâĺňńęîăî Ńîţçŕ (1948). Ńëóćčë â ÂÂŃ (1934-40). Ń 1940 čńďűňŕňĺëü â ÖŔĂČ, ËČČ; ń 1945 â ÎĘÁ Ŕ. Č. Ěčęî˙íŕ. Ďĺđâűě â ŃŃŃĐ äîń 
Russian to Romanian
ИВАЩЕНКО Иван Тимофеевич (1905-50)ëĺň÷čę-čńďűňŕňĺëü, Ăĺđîé Ńîâĺňńęîăî Ńîţçŕ (1948). Ńëóćčë â ÂÂŃ (1934-40). Ń 1940 čńďűňŕňĺëü â ÖŔĂČ, ËČČ; ń 1945 â ÎĘÁ Ŕ. Č. Ěčęî˙íŕ. Ďĺđâűě â ŃŃŃĐ äîń 
Russian to Romanian
ИВАЩЕНКОВОíŕçâŕíčĺ ăîđîäŕ ×ŕďŕĺâńę â Ńŕěŕđńęîé îáë. äî 1929. 
Russian to Romanian
ИВАЩЕНКОВОíŕçâŕíčĺ ăîđîäŕ ×ŕďŕĺâńę â Ńŕěŕđńęîé îáë. äî 1929. 
Russian to Romanian
ИБЕРВЕГ (Ueberweg) Фридрих (1826-71)íĺěĺöęčé ôčëîńîô, ëîăčę č čńňîđčę ôčëîńîôčč; ńňîđîííčę čĺđîăëčôîâ ňĺîđčč. 
Russian to Romanian
ИБЕРВЕГ (Ueberweg) Фридрих (1826-71)íĺěĺöęčé ôčëîńîô, ëîăčę č čńňîđčę ôčëîńîôčč; ńňîđîííčę čĺđîăëčôîâ ňĺîđčč. 
Russian to Romanian
ИБАРАКИăîđîä â ßďîíčč, ďđčăîđîä Îńŕęč. 255 ňűń. ćčňĺëĺé (1992). Ěĺňŕëëóđăč˙, ěŕřčíîńňđîĺíčĺ. Őčěč÷ĺńęŕ˙, ďčůĺâŕ˙ ďđîěűřëĺííîńňü. 
Russian to Romanian
ИБАРАКИăîđîä â ßďîíčč, ďđčăîđîä Îńŕęč. 255 ňűń. ćčňĺëĺé (1992). Ěĺňŕëëóđăč˙, ěŕřčíîńňđîĺíčĺ. Őčěč÷ĺńęŕ˙, ďčůĺâŕ˙ ďđîěűřëĺííîńňü. 
Russian to Romanian
ИГАРКАăîđîä (ń 1931) â Đîńńčéńęîé Ôĺäĺđŕöčč, Ęđŕńíî˙đńęčé ęđ., ďîđň íŕ đ. Ĺíčńĺé (äîńňóďĺí äë˙ ěîđńęčő ńóäîâ). 17,9 ňűń. ćčňĺëĺé (1992). Ëĺńîęîěáčíŕň č äđ. 
Russian to Romanian
ИГАРКАăîđîä (ń 1931) â Đîńńčéńęîé Ôĺäĺđŕöčč, Ęđŕńíî˙đńęčé ęđ., ďîđň íŕ đ. Ĺíčńĺé (äîńňóďĺí äë˙ ěîđńęčő ńóäîâ). 17,9 ňűń. ćčňĺëĺé (1992). Ëĺńîęîěáčíŕň č äđ. 
Russian to Romanian
ИБЕРИЙСКИЕ ГОРЫ (Cordillera Iberica)íŕ ńĺâĺđî-âîńňîęĺ Čńďŕíčč, ę ţăó îň đ. Ýáđî. Äëčíŕ 440 ęě. Âűńîňŕ äî 2313 ě (ă. Ěîíęŕéî). Ńđĺäčçĺěíîěîđńęčĺ ęóńňŕđíčęč, íŕ ńĺâĺđî-çŕďŕäĺ - ëĺńŕ. 
Russian to Romanian
ИБЕРИЙСКИЕ ГОРЫ (Cordillera Iberica)íŕ ńĺâĺđî-âîńňîęĺ Čńďŕíčč, ę ţăó îň đ. Ýáđî. Äëčíŕ 440 ęě. Âűńîňŕ äî 2313 ě (ă. Ěîíęŕéî). Ńđĺäčçĺěíîěîđńęčĺ ęóńňŕđíčęč, íŕ ńĺâĺđî-çŕďŕäĺ - ëĺńŕ. 
Russian to Romanian
ИБЕРИЙСКО-КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИńě. Ęŕâęŕçńęčĺ (čáĺđčéńęî-ęŕâęŕçńęčĺ) ˙çűęč. 
Russian to Romanian
ИБЕРИЙСКО-КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИńě. Ęŕâęŕçńęčĺ (čáĺđčéńęî-ęŕâęŕçńęčĺ) ˙çűęč. 
Russian to Romanian
ИБЕРИЯ (Иверия)ŕíňč÷íîĺ č âčçŕíňčéńęîĺ íŕçâŕíčĺ Âîńň. Ăđóçčč (Ęŕđňëč). 
Russian to Romanian
ИБЕРИЯ (Иверия)ŕíňč÷íîĺ č âčçŕíňčéńęîĺ íŕçâŕíčĺ Âîńň. Ăđóçčč (Ęŕđňëč). 
Russian to Romanian
ИБЕРИЯ (Iberia; от наименования иберов)äđĺâíĺĺ íŕçâŕíčĺ Čńďŕíčč. 
Russian to Romanian
ИБЕРИЯ (Iberia; от наименования иберов)äđĺâíĺĺ íŕçâŕíčĺ Čńďŕíčč. 
Russian to Romanian
ИБЕРЫíŕçâŕíčĺ âîńňî÷íî-ăđóçčíńęčő ďëĺěĺí; ćčëč íŕ ňĺđđčňîđčč Čáĺđčč (Čâĺđčč). ßâčëčńü îńíîâîé ôîđěčđîâŕíč˙ ăđóçčíńęîăî íŕđîäŕ. 
Russian to Romanian
ИБЕРЫäđĺâíčĺ ďëĺěĺíŕ Čńďŕíčč: ňóđäĺňŕíű, ňóđäóëű č äđ. Â 3-2 ââ. äî í. ý. çŕâîĺâŕíű đčěë˙íŕěč č đîěŕíčçîâŕíű. 
Russian to Romanian
ИБЕРЫíŕçâŕíčĺ âîńňî÷íî-ăđóçčíńęčő ďëĺěĺí; ćčëč íŕ ňĺđđčňîđčč Čáĺđčč (Čâĺđčč). ßâčëčńü îńíîâîé ôîđěčđîâŕíč˙ ăđóçčíńęîăî íŕđîäŕ. 
Russian to Romanian
ИБЕРЫäđĺâíčĺ ďëĺěĺíŕ Čńďŕíčč: ňóđäĺňŕíű, ňóđäóëű č äđ. Â 3-2 ââ. äî í. ý. çŕâîĺâŕíű đčěë˙íŕěč č đîěŕíčçîâŕíű. 
Russian to Romanian
ИВАШЕВ Василий Петрович (1794-1839)äĺęŕáđčńň, đîňěčńňđ. ×ëĺí Ţćíîăî îáůĺńňâŕ. Îńóćäĺí íŕ 20 ëĺň ęŕňîđăč. 
Russian to Romanian
ИВАШЕВ Василий Петрович (1794-1839)äĺęŕáđčńň, đîňěčńňđ. ×ëĺí Ţćíîăî îáůĺńňâŕ. Îńóćäĺí íŕ 20 ëĺň ęŕňîđăč. 
Russian to Romanian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search