Translation glossary: Russian И

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 2,922
« Prev Next »
 
ИГЛОТЕРАПИЯ (иглоукалывание)ňî ćĺ, ÷ňî ŕęóďóíęňóđŕ. 
Russian to Romanian
ИГЛОТЕРАПИЯ (иглоукалывание)ňî ćĺ, ÷ňî ŕęóďóíęňóđŕ. 
Russian to Romanian
ИБИНЬ (Сюйчжоу)ăîđîä â öĺíňđŕëüíîé ÷ŕńňč Ęčňŕ˙, â ďđîâ. Ńű÷óŕíü. 241 ňűń. ćčňĺëĺé (1990). Íŕ÷ŕëüíűé ďóíęň ńóäîőîäńňâŕ ďî đ. ßíöçű. Ěĺňŕëëóđăč÷ĺńęŕ˙, őčěč÷ĺńęŕ˙, ěŕřč 
Russian to Romanian
ИБИНЬ (Сюйчжоу)ăîđîä â öĺíňđŕëüíîé ÷ŕńňč Ęčňŕ˙, â ďđîâ. Ńű÷óŕíü. 241 ňűń. ćčňĺëĺé (1990). Íŕ÷ŕëüíűé ďóíęň ńóäîőîäńňâŕ ďî đ. ßíöçű. Ěĺňŕëëóđăč÷ĺńęŕ˙, őčěč÷ĺńęŕ˙, ěŕřč 
Russian to Romanian
ИБИСЫńĺěĺéńňâî ďňčö îňđ˙äŕ ăîëĺíŕńňűő. 32 âčäŕ (ęîëďčöŕ, ęŕđŕâŕéęŕ, ńâ˙ůĺííűé čáčń č äđ.) â ňđîďč÷ĺńęčő č óěĺđĺííűő ďî˙ńŕő.  Ęđŕńíîé ęíčăĺ Ěĺćäóíŕđîäíîăî 
Russian to Romanian
ИБИСЫńĺěĺéńňâî ďňčö îňđ˙äŕ ăîëĺíŕńňűő. 32 âčäŕ (ęîëďčöŕ, ęŕđŕâŕéęŕ, ńâ˙ůĺííűé čáčń č äđ.) â ňđîďč÷ĺńęčő č óěĺđĺííűő ďî˙ńŕő.  Ęđŕńíîé ęíčăĺ Ěĺćäóíŕđîäíîăî 
Russian to Romanian
ИГЛУçčěíĺĺ ćčëčůĺ čç ńíĺăŕ ó ÷ŕńňč ęŕíŕäńęčő ýńęčěîńîâ â âčäĺ ęóďîëŕ ń âőîäîě ÷ĺđĺç äëčííűé ęîđčäîđ; číîăäŕ ńňĺíű âíóňđč ďîęđűâŕţň řęóđŕěč. 
Russian to Romanian
ИГЛУçčěíĺĺ ćčëčůĺ čç ńíĺăŕ ó ÷ŕńňč ęŕíŕäńęčő ýńęčěîńîâ â âčäĺ ęóďîëŕ ń âőîäîě ÷ĺđĺç äëčííűé ęîđčäîđ; číîăäŕ ńňĺíű âíóňđč ďîęđűâŕţň řęóđŕěč. 
Russian to Romanian
ИГЛЯНКИ (багрянки)ńĺěĺéńňâî ěîđńęčő ěîëëţńęîâ ďîäęëŕńńŕ ďĺđĺäíĺćŕáĺđíűő. Đŕęîâčíŕ (äëčíŕ äî 30 ńě) ń čăëîâčäíűěč âűđîńňŕěč. Áîëĺĺ 400 âčäîâ. Íŕčáîëĺĺ ěíîăî÷čńëĺííű íŕ ě 
Russian to Romanian
ИГЛЯНКИ (багрянки)ńĺěĺéńňâî ěîđńęčő ěîëëţńęîâ ďîäęëŕńńŕ ďĺđĺäíĺćŕáĺđíűő. Đŕęîâčíŕ (äëčíŕ äî 30 ńě) ń čăëîâčäíűěč âűđîńňŕěč. Áîëĺĺ 400 âčäîâ. Íŕčáîëĺĺ ěíîăî÷čńëĺííű íŕ ě 
Russian to Romanian
ИБЛЬ (Ybl) Миклош (1814-91)âĺíăĺđńęčé ŕđőčňĺęňîđ. Ďŕđŕäíűĺ ďîńňđîéęč â äóőĺ íĺîđĺíĺńńŕíńŕ č íĺîáŕđîęęî (Îďĺđíűé ňĺŕňđ â Áóäŕďĺřňĺ, 1875-84). 
Russian to Romanian
ИБЛЬ (Ybl) Миклош (1814-91)âĺíăĺđńęčé ŕđőčňĺęňîđ. Ďŕđŕäíűĺ ďîńňđîéęč â äóőĺ íĺîđĺíĺńńŕíńŕ č íĺîáŕđîęęî (Îďĺđíűé ňĺŕňđ â Áóäŕďĺřňĺ, 1875-84). 
Russian to Romanian
ИГЛЫ-РЫБЫîáůĺĺ íŕçâŕíčĺ íĺńęîëüęčő đîäîâ đűá ńĺěĺéńňâŕ čăëîâűő. Äëčíŕ îň 2,5 äî 60 ńě. Ňĺëî čăëîîáđŕçíîĺ. Îę. 150 âčäîâ, â ňđîďč÷ĺńęčő, ńóáňđîďč÷ĺńęčő č óěĺđĺí 
Russian to Romanian
ИГЛЫ-РЫБЫîáůĺĺ íŕçâŕíčĺ íĺńęîëüęčő đîäîâ đűá ńĺěĺéńňâŕ čăëîâűő. Äëčíŕ îň 2,5 äî 60 ńě. Ňĺëî čăëîîáđŕçíîĺ. Îę. 150 âčäîâ, â ňđîďč÷ĺńęčő, ńóáňđîďč÷ĺńęčő č óěĺđĺí 
Russian to Romanian
ИДИШ˙çűę ÷ŕńňč ĺâđĺĺâ. Îňíîńčňń˙ ę číäîĺâđîďĺéńęîé ńĺěüĺ ˙çűęîâ (ăĺđěŕíńęŕ˙ ăđóďďŕ). Ďčńüěĺííîńňü íŕ îńíîâĺ äđĺâíĺĺâđĺéńęîăî ŕëôŕâčňŕ. Ńě. Ĺâđĺéńęîĺ ďčńüě 
Russian to Romanian
ИДИШ˙çűę ÷ŕńňč ĺâđĺĺâ. Îňíîńčňń˙ ę číäîĺâđîďĺéńęîé ńĺěüĺ ˙çűęîâ (ăĺđěŕíńęŕ˙ ăđóďďŕ). Ďčńüěĺííîńňü íŕ îńíîâĺ äđĺâíĺĺâđĺéńęîăî ŕëôŕâčňŕ. Ńě. Ĺâđĺéńęîĺ ďčńüě 
Russian to Romanian
ИДО (Idoíŕ ˙çűęĺ ýńďĺđŕíňî - ďîňîěîę, îňďđűńę), ěĺćäóíŕđîäíűé âńďîěîăŕňĺëüíűé ˙çűę, ńîçäŕííűé â 1907 íŕ îńíîâĺ ýńďĺđŕíňî ôđŕíöóçîě Ë. äĺ Áîôđîíîě (L. de Beauf 
Russian to Romanian
ИДО (Idoíŕ ˙çűęĺ ýńďĺđŕíňî - ďîňîěîę, îňďđűńę), ěĺćäóíŕđîäíűé âńďîěîăŕňĺëüíűé ˙çűę, ńîçäŕííűé â 1907 íŕ îńíîâĺ ýńďĺđŕíňî ôđŕíöóçîě Ë. äĺ Áîôđîíîě (L. de Beauf 
Russian to Romanian
ИБН АБД РАББИХИ (860-940)čńďŕíî-ŕđŕáńęčé ďîýň č ďđîçŕčę. Ëčđč÷ĺńęčĺ ńňčőč. Ńîńňŕâčňĺëü ďđîçŕč÷ĺńęîé ŕíňîëîăčč ďî ëčňĺđŕňóđĺ č čńňîđčč 7-8 ââ. "Óíčęŕëüíîĺ îćĺđĺëüĺ". 
Russian to Romanian
ИБН АБД РАББИХИ (860-940)čńďŕíî-ŕđŕáńęčé ďîýň č ďđîçŕčę. Ëčđč÷ĺńęčĺ ńňčőč. Ńîńňŕâčňĺëü ďđîçŕč÷ĺńęîé ŕíňîëîăčč ďî ëčňĺđŕňóđĺ č čńňîđčč 7-8 ââ. "Óíčęŕëüíîĺ îćĺđĺëüĺ". 
Russian to Romanian
ИБН БАДЖА (латинизированная форма АвемпасŔâĺíďŕöĺ, Avempace, Avenpace) (óě. 1139), ŕđŕáńęčé ó÷ĺíűé, ôčëîńîô, ăîńóäŕđńňâĺííűé äĺ˙ňĺëü, ďîýň č ěóçűęŕíň. Ćčë â Ńŕđŕăîńĺ, Ăđŕíŕäĺ, ăîđîäŕő Ěŕđîęęî 
Russian to Romanian
ИБН БАДЖА (латинизированная форма АвемпасŔâĺíďŕöĺ, Avempace, Avenpace) (óě. 1139), ŕđŕáńęčé ó÷ĺíűé, ôčëîńîô, ăîńóäŕđńňâĺííűé äĺ˙ňĺëü, ďîýň č ěóçűęŕíň. Ćčë â Ńŕđŕăîńĺ, Ăđŕíŕäĺ, ăîđîäŕő Ěŕđîęęî 
Russian to Romanian
ИБН БАТТУТА (1304-77)ŕđŕáńęčé ďóňĺřĺńňâĺííčę. Îďčńŕíčĺ ďóňĺřĺńňâčé ďî Ĺăčďňó, Ŕđŕâčč, Ěĺńîďîňŕěčč, Ńčđčč, Ě. Ŕçčč, Čđŕíó, Ęđűěó, ţćíűě đŕéîíŕě Đóńč, Ńđ. Ŕçčč, Číäčč, Ęčňŕţ 
Russian to Romanian
ИБН БАТТУТА (1304-77)ŕđŕáńęčé ďóňĺřĺńňâĺííčę. Îďčńŕíčĺ ďóňĺřĺńňâčé ďî Ĺăčďňó, Ŕđŕâčč, Ěĺńîďîňŕěčč, Ńčđčč, Ě. Ŕçčč, Čđŕíó, Ęđűěó, ţćíűě đŕéîíŕě Đóńč, Ńđ. Ŕçčč, Číäčč, Ęčňŕţ 
Russian to Romanian
ИБН АЛЬ-АСИР (1160-1233)ŕđŕáńęčé čńňîđčę. Îńíîâíűĺ ňđóäű ďî âńĺîáůĺé čńňîđčč, áčîăđŕôč÷ĺńęčé ńëîâŕđü ńďîäâčćíčęîâ Ěóőŕěěĺäŕ. 
Russian to Romanian
ИБН АЛЬ-АСИР (1160-1233)ŕđŕáńęčé čńňîđčę. Îńíîâíűĺ ňđóäű ďî âńĺîáůĺé čńňîđčč, áčîăđŕôč÷ĺńęčé ńëîâŕđü ńďîäâčćíčęîâ Ěóőŕěěĺäŕ. 
Russian to Romanian
ИБН АЛЬ-АРАБИ (1165-1240)ŕđŕáńęčé ěűńëčňĺëü č ďîýň; ěčńňčę. Đŕçâčâŕë ó÷ĺíčĺ ńóôčçěŕ î ĺäčíîě íŕ÷ŕëĺ áűňč˙ č î ďîçíŕíčč ÷ĺđĺç âíóňđĺííĺĺ îçŕđĺíčĺ. Îńíîâíűĺ ńî÷číĺíč˙: "Ęŕěĺíü˙ 
Russian to Romanian
ИБН АЛЬ-АРАБИ (1165-1240)ŕđŕáńęčé ěűńëčňĺëü č ďîýň; ěčńňčę. Đŕçâčâŕë ó÷ĺíčĺ ńóôčçěŕ î ĺäčíîě íŕ÷ŕëĺ áűňč˙ č î ďîçíŕíčč ÷ĺđĺç âíóňđĺííĺĺ îçŕđĺíčĺ. Îńíîâíűĺ ńî÷číĺíč˙: "Ęŕěĺíü˙ 
Russian to Romanian
ИБН АЛЬ-КУТИЙЯ (?-977)ŕđŕáî-čńďŕíńęčé čńňîđčę. Ńî÷číĺíč˙ ďî čńňîđčč Ďčđĺíĺéńęîăî ď-îâŕ â 8-10 ââ. 
Russian to Romanian
ИБН АЛЬ-КУТИЙЯ (?-977)ŕđŕáî-čńďŕíńęčé čńňîđčę. Ńî÷číĺíč˙ ďî čńňîđčč Ďčđĺíĺéńęîăî ď-îâŕ â 8-10 ââ. 
Russian to Romanian
ИБН АЛЬ-МУТАЗЗ (861-908)ŕđŕáńęčé ďîýň č ôčëîëîă. Ńňčőîňâîđíŕ˙ őđîíčęŕ ďđŕâëĺíč˙ őŕëčôŕ ŕëü-Ěóňŕäčäŕ (892-902), ŕôîđčçěű, ńî÷číĺíč˙ ďî ďîýňčęĺ "Ęíčăŕ î íîâîě". 
Russian to Romanian
ИБН АЛЬ-МУТАЗЗ (861-908)ŕđŕáńęčé ďîýň č ôčëîëîă. Ńňčőîňâîđíŕ˙ őđîíčęŕ ďđŕâëĺíč˙ őŕëčôŕ ŕëü-Ěóňŕäčäŕ (892-902), ŕôîđčçěű, ńî÷číĺíč˙ ďî ďîýňčęĺ "Ęíčăŕ î íîâîě". 
Russian to Romanian
ИБН АЛЬ-ХАТИБ (1313-74)ŕđŕáî-čńďŕíńęčé ó÷ĺíűé, ďîýň. Îę. 60 ňđóäîâ ďî čńňîđčč, ăĺîăđŕôčč, ôčëîńîôčč, ěĺäčöčíĺ, ëčňĺđŕňóđĺ, â ň. ÷. ďî čńňîđčč ěóńóëüěŕíńęîé Čńďŕíčč. 
Russian to Romanian
ИБН АЛЬ-ХАТИБ (1313-74)ŕđŕáî-čńďŕíńęčé ó÷ĺíűé, ďîýň. Îę. 60 ňđóäîâ ďî čńňîđčč, ăĺîăđŕôčč, ôčëîńîôčč, ěĺäčöčíĺ, ëčňĺđŕňóđĺ, â ň. ÷. ďî čńňîđčč ěóńóëüěŕíńęîé Čńďŕíčč. 
Russian to Romanian
ИБН ЗАЙДУН (1003-71)čńďŕíî-ŕđŕáńęčé ďîýň. Äčâŕí ëčđč÷ĺńęčő, ďŕíĺăčđč÷ĺńęčő, ýëĺăč÷ĺńęčő ńňčőîâ. 
Russian to Romanian
ИБН ЗАЙДУН (1003-71)čńďŕíî-ŕđŕáńęčé ďîýň. Äčâŕí ëčđč÷ĺńęčő, ďŕíĺăčđč÷ĺńęčő, ýëĺăč÷ĺńęčő ńňčőîâ. 
Russian to Romanian
ИБН КУРРА (Сабит ибн Курра) (836-901)áŕăäŕäńęčé ěŕňĺěŕňčę. Ďĺđĺâîä÷čę č ęîěěĺíňŕňîđ ňđóäîâ äđĺâíĺăđĺ÷ĺńęčő ó÷ĺíűő. 
Russian to Romanian
ИБН КУРРА (Сабит ибн Курра) (836-901)áŕăäŕäńęčé ěŕňĺěŕňčę. Ďĺđĺâîä÷čę č ęîěěĺíňŕňîđ ňđóäîâ äđĺâíĺăđĺ÷ĺńęčő ó÷ĺíűő. 
Russian to Romanian
ИБН МИСКАВАЙХ (?-1030)ŕđŕáî˙çű÷íűé čńňîđčę č ôčëîńîô. Ňđóäű ďî âńĺîáůĺé čńňîđčč, ňđŕęňŕňű ďî ôčëîńîôčč č ýňčęĺ. 
Russian to Romanian
ИБН МИСКАВАЙХ (?-1030)ŕđŕáî˙çű÷íűé čńňîđčę č ôčëîńîô. Ňđóäű ďî âńĺîáůĺé čńňîđčč, ňđŕęňŕňű ďî ôčëîńîôčč č ýňčęĺ. 
Russian to Romanian
ИБН САУД (1880-1953)ęîđîëü Ńŕóäîâńęîé Ŕđŕâčč â 1932-53. Âĺë âîéíű çŕ îáúĺäčíĺíčĺ Ŕđŕâčč. Â 1902-27 ýěčđ Íĺäćäŕ, â 1927-32 ęîđîëü ăîńóäŕđńňâŕ Őčäćŕç, Íĺäćä. 
Russian to Romanian
ИБН САУД (1880-1953)ęîđîëü Ńŕóäîâńęîé Ŕđŕâčč â 1932-53. Âĺë âîéíű çŕ îáúĺäčíĺíčĺ Ŕđŕâčč. Â 1902-27 ýěčđ Íĺäćäŕ, â 1927-32 ęîđîëü ăîńóäŕđńňâŕ Őčäćŕç, Íĺäćä. 
Russian to Romanian
ИБН ФАДЛАНŕđŕáńęčé ďóňĺřĺńňâĺííčę 10 â. Îďčńŕë ďóňĺřĺńňâčĺ ÷ĺđĺç Áóőŕđó č Őîđĺçě ę âîëćńęčě áîëăŕđŕě. 
Russian to Romanian
ИБН ФАДЛАНŕđŕáńęčé ďóňĺřĺńňâĺííčę 10 â. Îďčńŕë ďóňĺřĺńňâčĺ ÷ĺđĺç Áóőŕđó č Őîđĺçě ę âîëćńęčě áîëăŕđŕě. 
Russian to Romanian
ИБН ХАЛЬДУН (1332-1406)ŕđŕáńęčé čńňîđčę č ôčëîńîô. Ďîńëĺäîâŕňĺëü Čáí Đóřäŕ.  ńî÷číĺíčč "Ęíčăŕ íŕçčäŕňĺëüíűő ďđčěĺđîâ..." čçëîćčë ńâîč âçăë˙äű íŕ đŕçâčňčĺ îáůĺńňâŕ (čäĺ˙ čńň 
Russian to Romanian
ИБН ХАЛЬДУН (1332-1406)ŕđŕáńęčé čńňîđčę č ôčëîńîô. Ďîńëĺäîâŕňĺëü Čáí Đóřäŕ.  ńî÷číĺíčč "Ęíčăŕ íŕçčäŕňĺëüíűő ďđčěĺđîâ..." čçëîćčë ńâîč âçăë˙äű íŕ đŕçâčňčĺ îáůĺńňâŕ (čäĺ˙ čńň 
Russian to Romanian
ИБН ТУФАЙЛЬ (латинизированная форма АбубацерAbubacer) (óě. îę. 1185), ŕđŕáńęčé ó÷ĺíűé, ôčëîńîô, ăîńóäŕđńňâĺííűé äĺ˙ňĺëü, âđŕ÷ č ńĺęđĺňŕđü ďđŕâčňĺëĺé Ăđŕíŕäű, Ńĺóňű, Ňŕíćĺđŕ, çŕňĺě âđŕ÷ č ďđčäâîđ 
Russian to Romanian
ИБН ТУФАЙЛЬ (латинизированная форма АбубацерAbubacer) (óě. îę. 1185), ŕđŕáńęčé ó÷ĺíűé, ôčëîńîô, ăîńóäŕđńňâĺííűé äĺ˙ňĺëü, âđŕ÷ č ńĺęđĺňŕđü ďđŕâčňĺëĺé Ăđŕíŕäű, Ńĺóňű, Ňŕíćĺđŕ, çŕňĺě âđŕ÷ č ďđčäâîđ 
Russian to Romanian
ИБН ЭЗРА Авраам бен Мейр (1092-1167)ĺâđĺéńęčé ďîýň, ôčëîëîă č ôčëîńîô. Îäčí čç ďĺđâűő ęđčňčęîâ ňĺęńňŕ Âĺňőîăî Çŕâĺňŕ Áčáëčč. Ńî÷číĺíčĺ "Îńíîâŕ Áëŕăîăîâĺíč˙" â äóőĺ íĺîďëŕňîíčçěŕ. Ôčëîńîô 
Russian to Romanian
ИБН ЭЗРА Авраам бен Мейр (1092-1167)ĺâđĺéńęčé ďîýň, ôčëîëîă č ôčëîńîô. Îäčí čç ďĺđâűő ęđčňčęîâ ňĺęńňŕ Âĺňőîăî Çŕâĺňŕ Áčáëčč. Ńî÷číĺíčĺ "Îńíîâŕ Áëŕăîăîâĺíč˙" â äóőĺ íĺîďëŕňîíčçěŕ. Ôčëîńîô 
Russian to Romanian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search