This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Russian И

Creator:
arterm
arterm
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 2,922
« Prev Next »
 
ИВАНОВ ДЕНЬńě. Čâŕí-Ęóďŕëŕ. 
Russian to Romanian
ИВАНОВ ДЕНЬńě. Čâŕí-Ęóďŕëŕ. 
Russian to Romanian
ИВАНОВ Георгий Владимирович (1894-1958)đóńńęčé ďîýň. Â 1910-ĺ ăă. áűë áëčçîę ę ŕęěĺčçěó. Â đŕííčő ńňčőŕő (ńá. "Îňďëűňčĺ íŕ î. Öčňĺđó", 1912, "Ńŕäű", 1921, "Ëŕěďŕäŕ", 1922) - ěîňčâű óńňŕëîńň 
Russian to Romanian
ИВАНОВ Георгий Владимирович (1894-1958)đóńńęčé ďîýň. Â 1910-ĺ ăă. áűë áëčçîę ę ŕęěĺčçěó. Â đŕííčő ńňčőŕő (ńá. "Îňďëűňčĺ íŕ î. Öčňĺđó", 1912, "Ńŕäű", 1921, "Ëŕěďŕäŕ", 1922) - ěîňčâű óńňŕëîńň 
Russian to Romanian
ИВАНОВ Василий Гаврилович (1916-69)đîńńčéńęčé ëĺň÷čę. Çŕńëóćĺííűé ëĺň÷čę-čńďűňŕňĺëü ŃŃŃĐ (1959), ďîëęîâíčę, Ăĺđîé Ńîâĺňńęîăî Ńîţçŕ (1957). Ăîńóäŕđńňâĺííűĺ čńďűňŕíč˙ đ˙äŕ đĺŕęňčâíűő čńňđ 
Russian to Romanian
ИВАНОВ Василий Гаврилович (1916-69)đîńńčéńęčé ëĺň÷čę. Çŕńëóćĺííűé ëĺň÷čę-čńďűňŕňĺëü ŃŃŃĐ (1959), ďîëęîâíčę, Ăĺđîé Ńîâĺňńęîăî Ńîţçŕ (1957). Ăîńóäŕđńňâĺííűĺ čńďűňŕíč˙ đ˙äŕ đĺŕęňčâíűő čńňđ 
Russian to Romanian
ИВАНОВ Владимир Никанорович (1888-1972)đóńńęčé ďîýň, ćóđíŕëčńň. Ýěčăđčđîâŕë â Ęčňŕé â íŕ÷. 1920-ő ăă. Ńáîđíčęč ńňčőîâ "Îăíĺííŕ˙ äóřŕ" (1921), "Ńîíĺňű" (1922), "Áĺćĺíńęŕ˙ ďîýěŕ" (1926), "Ďîý 
Russian to Romanian
ИВАНОВ Владимир Никанорович (1888-1972)đóńńęčé ďîýň, ćóđíŕëčńň. Ýěčăđčđîâŕë â Ęčňŕé â íŕ÷. 1920-ő ăă. Ńáîđíčęč ńňčőîâ "Îăíĺííŕ˙ äóřŕ" (1921), "Ńîíĺňű" (1922), "Áĺćĺíńęŕ˙ ďîýěŕ" (1926), "Ďîý 
Russian to Romanian
ИВАНОВ Алексей Петрович (1904-82)đîńńčéńęčé ďĺâĺö (áŕđčňîí), íŕđîäíűé ŕđňčńň ŃŃŃĐ (1951). Â 1938-67 â Áîëüřîě ňĺŕňđĺ. Ăîńóäŕđńňâĺííűĺ ďđĺěčč ŃŃŃĐ (1946, 1948, 1950). 
Russian to Romanian
ИВАНОВ Алексей Петрович (1904-82)đîńńčéńęčé ďĺâĺö (áŕđčňîí), íŕđîäíűé ŕđňčńň ŃŃŃĐ (1951). Â 1938-67 â Áîëüřîě ňĺŕňđĺ. Ăîńóäŕđńňâĺííűĺ ďđĺěčč ŃŃŃĐ (1946, 1948, 1950). 
Russian to Romanian
ИВАНОВ Александр Гаврилович (1898-1984)đîńńčéńęčé ęčíîđĺćčńńĺđ, íŕđîäíűé ŕđňčńň ŃŃŃĐ (1964). Ôčëüěű: "Ëóíŕ ńëĺâŕ" (1929), "Çâĺçäŕ" (1953), "Ďîäí˙ňŕ˙ öĺëčíŕ" (1960-61), "Ďĺđâîđîńńč˙íĺ" (1968 
Russian to Romanian
ИВАНОВ Александр Гаврилович (1898-1984)đîńńčéńęčé ęčíîđĺćčńńĺđ, íŕđîäíűé ŕđňčńň ŃŃŃĐ (1964). Ôčëüěű: "Ëóíŕ ńëĺâŕ" (1929), "Çâĺçäŕ" (1953), "Ďîäí˙ňŕ˙ öĺëčíŕ" (1960-61), "Ďĺđâîđîńńč˙íĺ" (1968 
Russian to Romanian
ИВАНОВ Александр Александрович (1867-1939)đîńńčéńęčé ŕńňđîíîě, ÷ëĺí-ęîđđĺńďîíäĺíň ŔÍ ŃŃŃĐ (1925). Ňđóäű ďî ďđŕęňč÷ĺńęîé ŕńňđîíîěčč č íĺáĺńíîé ěĺőŕíčęĺ. Čńńëĺäîâŕë äâčćĺíčĺ ěŕëűő ďëŕíĺň č ęîěĺň 
Russian to Romanian
ИВАНОВ Александр Александрович (1867-1939)đîńńčéńęčé ŕńňđîíîě, ÷ëĺí-ęîđđĺńďîíäĺíň ŔÍ ŃŃŃĐ (1925). Ňđóäű ďî ďđŕęňč÷ĺńęîé ŕńňđîíîěčč č íĺáĺńíîé ěĺőŕíčęĺ. Čńńëĺäîâŕë äâčćĺíčĺ ěŕëűő ďëŕíĺň č ęîěĺň 
Russian to Romanian
ИВАНОВ Александр Александрович (1936-96)đóńńęčé ďîýň, ďóáëčöčńň. Čçâĺńňĺí ńňčőîňâîđíűěč ďŕđîäč˙ěč. Ńáîđíčęč: "Ëţáîâü č ăîđ÷čöŕ" (1968), "Ńěĺ˙ńü č ďëŕ÷ŕ" (1970), "Íĺ ńâîčě ăîëîńîě" (1972), "Π
Russian to Romanian
ИВАНОВ Александр Александрович (1936-96)đóńńęčé ďîýň, ďóáëčöčńň. Čçâĺńňĺí ńňčőîňâîđíűěč ďŕđîäč˙ěč. Ńáîđíčęč: "Ëţáîâü č ăîđ÷čöŕ" (1968), "Ńěĺ˙ńü č ďëŕ÷ŕ" (1970), "Íĺ ńâîčě ăîëîńîě" (1972), "Π
Russian to Romanian
ИВАНОВ Александр Андреевич (1806-58)đîńńčéńęčé ćčâîďčńĺö. Ńűí Ŕ. Č. Čâŕíîâŕ.  1831-58 ćčë â Čňŕëčč.  đŕííčő ďđîčçâĺäĺíč˙ő ("Ŕďîëëîí, Ăčŕöčíň č Ęčďŕđčń", 1831-34) äŕë âîçâűřĺííî-ďîýňč÷ĺ 
Russian to Romanian
ИВАНОВ Александр Андреевич (1806-58)đîńńčéńęčé ćčâîďčńĺö. Ńűí Ŕ. Č. Čâŕíîâŕ.  1831-58 ćčë â Čňŕëčč.  đŕííčő ďđîčçâĺäĺíč˙ő ("Ŕďîëëîí, Ăčŕöčíň č Ęčďŕđčń", 1831-34) äŕë âîçâűřĺííî-ďîýňč÷ĺ 
Russian to Romanian
ИВАНОВ Виктор Евгеньевич (1908-80)ôčçčę, ÷ëĺí-ęîđđĺńďîíäĺíň ŔÍ ŃŃŃĐ (1964), ŕęŕäĺěčę ŔÍ Óęđŕčíű (1967). Îńíîâíűĺ ňđóäű ďî âŕęóóěíîé îáđŕáîňęĺ č ďîëó÷ĺíčţ ńâĺđő÷čńňűő ěĺňŕëëîâ, ćŕđîńňîé 
Russian to Romanian
ИВАНОВ Виктор Евгеньевич (1908-80)ôčçčę, ÷ëĺí-ęîđđĺńďîíäĺíň ŔÍ ŃŃŃĐ (1964), ŕęŕäĺěčę ŔÍ Óęđŕčíű (1967). Îńíîâíűĺ ňđóäű ďî âŕęóóěíîé îáđŕáîňęĺ č ďîëó÷ĺíčţ ńâĺđő÷čńňűő ěĺňŕëëîâ, ćŕđîńňîé 
Russian to Romanian
ИВАНОВ Виктор Семенович (1909-68)đîńńčéńęčé őóäîćíčę, çŕńëóćĺííűé äĺ˙ňĺëü čńęóńńňâ Đîńńčč (1955), ÷ëĺí-ęîđđĺńďîíäĺíň ŔŐ ŃŃŃĐ (1958). Ďóáëčöčńňč÷ĺńęčĺ ŕăčňŕöčîííî-ďîëčňč÷ĺńęčĺ ďëŕęŕňű 
Russian to Romanian
ИВАНОВ Виктор Семенович (1909-68)đîńńčéńęčé őóäîćíčę, çŕńëóćĺííűé äĺ˙ňĺëü čńęóńńňâ Đîńńčč (1955), ÷ëĺí-ęîđđĺńďîíäĺíň ŔŐ ŃŃŃĐ (1958). Ďóáëčöčńňč÷ĺńęčĺ ŕăčňŕöčîííî-ďîëčňč÷ĺńęčĺ ďëŕęŕňű 
Russian to Romanian
ИВАНОВ Андрей Алексеевич (1900-70)ďĺâĺö (áŕđčňîí), íŕđîäíűé ŕđňčńň ŃŃŃĐ (1944). Â 1934-49 â Ęčĺâńęîě ňĺŕňđĺ îďĺđű č áŕëĺňŕ, â 1950-56 â Áîëüřîě ňĺŕňđĺ. 
Russian to Romanian
ИВАНОВ Андрей Алексеевич (1900-70)ďĺâĺö (áŕđčňîí), íŕđîäíűé ŕđňčńň ŃŃŃĐ (1944). Â 1934-49 â Ęčĺâńęîě ňĺŕňđĺ îďĺđű č áŕëĺňŕ, â 1950-56 â Áîëüřîě ňĺŕňđĺ. 
Russian to Romanian
ИВАНОВ Всеволод Вячеславович (1895-1963)đóńńęčé ďčńŕňĺëü.  ďîâĺńň˙ő "Ďŕđňčçŕíű" (1921), "Áđîíĺďîĺçä 14-69" (1922; îäíîčěĺííŕ˙ ďüĺńŕ, ďîńňŕíîâęŕ Ěîńęîâńęîăî Őóäîćĺńňâĺííîăî Ŕęŕäĺěč÷ĺńęîăî ňĺ 
Russian to Romanian
ИВАНОВ Всеволод Вячеславович (1895-1963)đóńńęčé ďčńŕňĺëü.  ďîâĺńň˙ő "Ďŕđňčçŕíű" (1921), "Áđîíĺďîĺçä 14-69" (1922; îäíîčěĺííŕ˙ ďüĺńŕ, ďîńňŕíîâęŕ Ěîńęîâńęîăî Őóäîćĺńňâĺííîăî Ŕęŕäĺěč÷ĺńęîăî ňĺ 
Russian to Romanian
ИВАНОВ Вячеслав Иванович (1866-1949)đóńńęčé ďîýň. Ďđĺäńňŕâčňĺëü č ňĺîđĺňčę ńčěâîëčçěŕ. Ďîýçč˙ îđčĺíňčđîâŕíŕ íŕ ęóëüňóđíî-ôčëîńîôńęóţ ďđîáëĺěŕňčęó ŕíňč÷íîńňč č ńđĺäíĺâĺęîâü˙ (ńáîđíčę "Ęîđ 
Russian to Romanian
ИВАНОВ Вячеслав Иванович (1866-1949)đóńńęčé ďîýň. Ďđĺäńňŕâčňĺëü č ňĺîđĺňčę ńčěâîëčçěŕ. Ďîýçč˙ îđčĺíňčđîâŕíŕ íŕ ęóëüňóđíî-ôčëîńîôńęóţ ďđîáëĺěŕňčęó ŕíňč÷íîńňč č ńđĺäíĺâĺęîâü˙ (ńáîđíčę "Ęîđ 
Russian to Romanian
ИВАНОВ Аркадий Александрович (1902-56)đîńńčéńęčé ăĺîëîă, ÷ëĺí-ęîđđĺńďîíäĺíň ŔÍ ŃŃŃĐ (1953). Ňđóäű ďî ěčíĺđŕëîăčč, ăĺîőčěčč č ďĺňđîăđŕôčč ěĺńňîđîćäĺíčé çîëîňŕ, ďëŕňčíű č ň. ä. 
Russian to Romanian
ИВАНОВ Аркадий Александрович (1902-56)đîńńčéńęčé ăĺîëîă, ÷ëĺí-ęîđđĺńďîíäĺíň ŔÍ ŃŃŃĐ (1953). Ňđóäű ďî ěčíĺđŕëîăčč, ăĺîőčěčč č ďĺňđîăđŕôčč ěĺńňîđîćäĺíčé çîëîňŕ, ďëŕňčíű č ň. ä. 
Russian to Romanian
ИВАНОВ Ерофей (Алмаз) Иванович (?-1669)đóńńęčé äčďëîěŕň, äóěíűé äü˙ę č ăëŕâŕ Ďîńîëüńęîăî ďđčęŕçŕ (1653-67), óďđŕâë˙ë Ďĺ÷ŕňíűě ďđčęŕçîě (1653-69). Ó÷ŕńňíčę ěíîăčő ďîńîëüńňâ č ďĺđĺăîâîđîâ (ń 
Russian to Romanian
ИВАНОВ Ерофей (Алмаз) Иванович (?-1669)đóńńęčé äčďëîěŕň, äóěíűé äü˙ę č ăëŕâŕ Ďîńîëüńęîăî ďđčęŕçŕ (1653-67), óďđŕâë˙ë Ďĺ÷ŕňíűě ďđčęŕçîě (1653-69). Ó÷ŕńňíčę ěíîăčő ďîńîëüńňâ č ďĺđĺăîâîđîâ (ń 
Russian to Romanian
ИВАНОВ Артемий Васильевич (1906-92)đîńńčéńęčé çîîëîă, ŕęŕäĺěčę ĐŔÍ (1991; ŕęŕäĺěčę ŔÍ ŃŃŃĐ ń 1981). Îńíîâíűĺ ňđóäű ďî ěîđôîëîăčč, ýěáđčîëîăčč č ýâîëţöčč áĺńďîçâîíî÷íűő (ěîëëţńęč, ÷ĺđâč 
Russian to Romanian
ИВАНОВ Артемий Васильевич (1906-92)đîńńčéńęčé çîîëîă, ŕęŕäĺěčę ĐŔÍ (1991; ŕęŕäĺěčę ŔÍ ŃŃŃĐ ń 1981). Îńíîâíűĺ ňđóäű ďî ěîđôîëîăčč, ýěáđčîëîăčč č ýâîëţöčč áĺńďîçâîíî÷íűő (ěîëëţńęč, ÷ĺđâč 
Russian to Romanian
ИВАНОВ Лев Иванович (1834-1901)ŕđňčńň áŕëĺňŕ, áŕëĺňěĺéńňĺđ. Ń 1852 â ňđóďďĺ ďĺňĺđáóđăńęîăî Áîëüřîăî Ęŕěĺííîăî, ń 1860 - Ěŕđččíńęîăî ňĺŕňđŕ, ń 1885 âňîđîé áŕëĺňěĺéńňĺđ. Âďĺđâűĺ ďîńňŕ 
Russian to Romanian
ИВАНОВ Лев Иванович (1834-1901)ŕđňčńň áŕëĺňŕ, áŕëĺňěĺéńňĺđ. Ń 1852 â ňđóďďĺ ďĺňĺđáóđăńęîăî Áîëüřîăî Ęŕěĺííîăî, ń 1860 - Ěŕđččíńęîăî ňĺŕňđŕ, ń 1885 âňîđîé áŕëĺňěĺéńňĺđ. Âďĺđâűĺ ďîńňŕ 
Russian to Romanian
ИВАНОВ Лев Николаевич (1903-57)đîńńčéńęčé čńňîđčę č ýęîíîěčńň, ŕęŕäĺěčę ŔÍ ŃŃŃĐ (1943). Îńíîâíűĺ ňđóäű ďî ěčđîâîé ýęîíîěčęĺ č čńňîđčč ěĺćäóíŕđîäíűő îňíîřĺíčé. 
Russian to Romanian
ИВАНОВ Лев Николаевич (1903-57)đîńńčéńęčé čńňîđčę č ýęîíîěčńň, ŕęŕäĺěčę ŔÍ ŃŃŃĐ (1943). Îńíîâíűĺ ňđóäű ďî ěčđîâîé ýęîíîěčęĺ č čńňîđčč ěĺćäóíŕđîäíűő îňíîřĺíčé. 
Russian to Romanian
ИВАНОВ Иван Иванович (1862-1939)ěŕňĺěŕňčę, ÷ëĺí-ęîđđĺńďîíäĺíň ŔÍ ŃŃŃĐ (1925; ÷ëĺí-ęîđđĺńďîíäĺíň ĐŔÍ ń 1924). Ňđóäű ďî ňĺîđčč ÷čńĺë. 
Russian to Romanian
ИВАНОВ Иван Иванович (1862-1939)ěŕňĺěŕňčę, ÷ëĺí-ęîđđĺńďîíäĺíň ŔÍ ŃŃŃĐ (1925; ÷ëĺí-ęîđđĺńďîíäĺíň ĐŔÍ ń 1924). Ňđóäű ďî ňĺîđčč ÷čńĺë. 
Russian to Romanian
ИВАНОВ Леонид Александрович (1871-1962)áîňŕíčę, îńíîâŕňĺëü íŕó÷íîé řęîëű ďî ýęîôčçčîëîăčč äđĺâĺńíűő đŕńňĺíčé, ÷ëĺí-ęîđđĺńďîíäĺíň ŔÍ ŃŃŃĐ (1925; ÷ëĺí-ęîđđĺńďîíäĺíň ĐŔÍ ń 1922). Ňđóäű ďî ôčçč 
Russian to Romanian
ИВАНОВ Леонид Александрович (1871-1962)áîňŕíčę, îńíîâŕňĺëü íŕó÷íîé řęîëű ďî ýęîôčçčîëîăčč äđĺâĺńíűő đŕńňĺíčé, ÷ëĺí-ęîđđĺńďîíäĺíň ŔÍ ŃŃŃĐ (1925; ÷ëĺí-ęîđđĺńďîíäĺíň ĐŔÍ ń 1922). Ňđóäű ďî ôčçč 
Russian to Romanian
ИВАНОВ Игорь Петрович (1923-92)đîńńčéńęčé ďĺäŕăîă, äîęňîđ ďĺäŕăîăč÷ĺńęčő íŕóę (1971), äĺéńňâčňĺëüíűé ÷ëĺí ŔĎÍ (1989), ďđîôĺńńîđ. Đŕáîňű ďî ďđîáëĺěŕě ęîëëĺęňčâíîé äĺ˙ňĺëüíîńňč âçđîńë 
Russian to Romanian
ИВАНОВ Игорь Петрович (1923-92)đîńńčéńęčé ďĺäŕăîă, äîęňîđ ďĺäŕăîăč÷ĺńęčő íŕóę (1971), äĺéńňâčňĺëüíűé ÷ëĺí ŔĎÍ (1989), ďđîôĺńńîđ. Đŕáîňű ďî ďđîáëĺěŕě ęîëëĺęňčâíîé äĺ˙ňĺëüíîńňč âçđîńë 
Russian to Romanian
ИВАНОВ Ларион Иванович (?-1682)äóěíűé äü˙ę, ăëŕâŕ Ďîńîëüńęîăî (1676-82) č äđóăčő ďđčęŕçîâ. Ôŕęňč÷ĺńęčé đóęîâîäčňĺëü âíĺříĺé ďîëčňčęč ďđč öŕđĺ Ôĺäîđĺ Ŕëĺęńĺĺâč÷ĺ. Óáčň ńňđĺëüöŕěč. 
Russian to Romanian
ИВАНОВ Ларион Иванович (?-1682)äóěíűé äü˙ę, ăëŕâŕ Ďîńîëüńęîăî (1676-82) č äđóăčő ďđčęŕçîâ. Ôŕęňč÷ĺńęčé đóęîâîäčňĺëü âíĺříĺé ďîëčňčęč ďđč öŕđĺ Ôĺäîđĺ Ŕëĺęńĺĺâč÷ĺ. Óáčň ńňđĺëüöŕěč. 
Russian to Romanian
ИВАНОВ Илья Иванович (1800-38)äĺęŕáđčńň. ×ëĺí č ńĺęđĺňŕđü Îáůĺńňâŕ ńîĺäčíĺííűő ńëŕâ˙í. Îńóćäĺí íŕ 12 ëĺň ęŕňîđăč. 
Russian to Romanian
ИВАНОВ Илья Иванович (1800-38)äĺęŕáđčńň. ×ëĺí č ńĺęđĺňŕđü Îáůĺńňâŕ ńîĺäčíĺííűő ńëŕâ˙í. Îńóćäĺí íŕ 12 ëĺň ęŕňîđăč. 
Russian to Romanian
ИВАНОВ Илья Иванович (1870-1932)đîńńčéńęčé áčîëîă-ćčâîňíîâîä. Đŕçđŕáîňŕë ňĺîđĺňč÷ĺńęčĺ îńíîâű č ěĺňîäčęó čńęóńńňâĺííîăî îńĺěĺíĺíč˙ ńĺëüńęîőîç˙éńňâĺííűő ćčâîňíűő. 
Russian to Romanian
ИВАНОВ Илья Иванович (1870-1932)đîńńčéńęčé áčîëîă-ćčâîňíîâîä. Đŕçđŕáîňŕë ňĺîđĺňč÷ĺńęčĺ îńíîâű č ěĺňîäčęó čńęóńńňâĺííîăî îńĺěĺíĺíč˙ ńĺëüńęîőîç˙éńňâĺííűő ćčâîňíűő. 
Russian to Romanian
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search