Feb 9, 2011 08:02
13 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Untersatz
Deutsch > Italienisch
Sonstige
Sport/Fitness/Erholung
Parkplätze
Grundsätzlich empfehlen wir die Anreise mit dem Zug.
Dennoch stehen dir für CHF 20.00 pro Tag Parkmöglichkeiten zur Verfügung.
Damit dein *Untersatz* an den richtigen Ort kommt, kannst du dich am Übersichtsplan (Link in der Einladung) oder der Signalisation vor Ort orientieren.
Si sta parlando di giochi sportivi per collaboratori di un'azienda e degli aspetti organizzativo.
Grazie mille e tutti per lo spunto.
Grundsätzlich empfehlen wir die Anreise mit dem Zug.
Dennoch stehen dir für CHF 20.00 pro Tag Parkmöglichkeiten zur Verfügung.
Damit dein *Untersatz* an den richtigen Ort kommt, kannst du dich am Übersichtsplan (Link in der Einladung) oder der Signalisation vor Ort orientieren.
Si sta parlando di giochi sportivi per collaboratori di un'azienda e degli aspetti organizzativo.
Grazie mille e tutti per lo spunto.
Proposed translations
(Italienisch)
| 3 | macchina, vettura, mezzo, automobile |
lidija68
|
| 4 | veicolo |
Anna Gerratana
|
| 3 | carriola/ bagnarola |
eva maria bettin
|
Proposed translations
29 Min.
Selected
macchina, vettura, mezzo, automobile
in questo caso si parla di macchina
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 Min.
Anna Gerratana
Italien
Italien
Native in Italienisch
Italien
Traduttrice DE/EN>ITA
Native in: Italienisch 
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch
Related KudoZ points
:
20
veicolo
Tradurrei in questo modo. Cfr. it.bab.la/dizionario/tedesco-italiano/untersatz
23 Stunden
eva maria bettin
Native in Deutsch
never again working to be paid for.
Native in: Deutsch 
Works in: Deutsch > Italienisch, Italienisch > Deutsch, Englisch > Italienisch, and 3 more.
carriola/ bagnarola
è chiaro che le risposte già date sono esatte. Ma siccome chi scrive vuol essere spiritoso, ho pensato di proporre questi termni.
Something went wrong...