Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
disentangle
Persian (Farsi) translation:
وجه تمایز قائل شدن، تفکیک دادن، از هم شکافتن
English term
Transcreation & Translation specialist
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
disentangle
Feb 2, 2020 07:22: Marzieh Izadi Created KOG entry
Proposed translations
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
وجه تمایز قائل شدن، تفکیک دادن، از هم شکافتن
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2020-01-30 18:13:19 GMT)
--------------------------------------------------
Deep learning helps to disentangle these abstractions and pick out which features improve performance.
یادگیری عمیق یا یادگیری ژرف کمک می کند تا این مفاهیم انتزاعی یا سطوح مختلف انتزاع از یکدیگر تفکیک داده شوند و مشخص می کند که کدام ویژگی ها به بهبود عملکرد سیستم منجر می شوند.
https://chistio.ir/یادگیری-عمیق-deep-learning-چیست؟/
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2020-01-30 18:14:13 GMT)
--------------------------------------------------
یادگیری عمیق از مفاهیم هوش مصنوعی است.
Iran
+15 Years of Professional Experience!
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), English to Dari, Persian (Farsi) to English
شفاف شوند/ روشن شوند/ درک شوند
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
تمایز دادن/تفکیک/تمیز دادن/روشن کردن/متمایز کردن
https://www.google.com/amp/s/dic.b-amooz.com/en/dictionary/w...
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
واگوریدن/ از هم باز کردن
Türkiye
committed to quality & accuracy
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 3 more.
رمز گشایی کردن
Iran
Want a Reliable translation? Trust Me
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi)
"‘I must go,’ she said, disentangling her fingers from Gabriel's"
دختر گفت: بايد برم در حاليكه انگشتانش را از دست گابريل جدا مي كرد.
آزادسازي- رها كردن- جدا كردن- (عصاره گيري) هم در برخي موارد استفاده مي شود.
‘I must go,’ she said, disentangling her fingers from Gabriel's"
Iran
Eager to provide the best quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
تمایز ایجاد کردن/شفاف سازی کردن
اگر بین چند مفهوم باشد تمایز ایجاد کردن درست است
Iran
*Professional translation in all fields*
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Something went wrong...