Member since Mar '10 Working languages: English to Persian (Farsi) Farsi (Persian) to English English to Farsi (Persian) Persian (Farsi) to English English to Dari Dari to English French to Farsi (Persian) German to Farsi (Persian) Spanish to Farsi (Persian) German to Persian (Farsi)
Mahmoud Akbari Magic is in the detail!
Moscow, Russian Federation
Local time: 11:19 MSK (GMT+3) Native in
: Farsi (Persian)
, Persian (Farsi)
Pause, Think, Choose!
Freelance translator and/or interpreter , ProZ.com Moderator This translator is helping to localize ProZ.com into Farsi (Persian) This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Blue Board: PrimoWords Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Copywriting
Specializes in: Education / Pedagogy Management Engineering (general) Finance (general) Business/Commerce (general) Automotive / Cars & Trucks Telecom(munications) Law (general) Computers (general) Medical (general)
Also works in: Poetry & Literature Government / Politics Advertising / Public Relations Manufacturing Tourism & Travel Law: Patents, Trademarks, Copyright Journalism Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Construction / Civil Engineering Cinema, Film, TV, Drama Law: Contract(s) Cooking / Culinary Cosmetics, Beauty Textiles / Clothing / Fashion IT (Information Technology) Human Resources Petroleum Eng/Sci Patents Religion Science (general) Computers: Software Mathematics & Statistics Surveying Law: Taxation & Customs Transport / Transportation / Shipping Energy / Power Generation General / Conversation / Greetings / Letters Medical: Health Care History
PRO-level points: 969, Questions answered: 608, Questions asked: 10 Wire transfer | Send a payment Mahmoud Akbari_Glossary PhD - Translation Studies; University of Science Malaysia Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Nov 2005. Became a member: Mar 2010. Farsi (Persian) to English (Allameh tabatabai University; Tehran, Iran, verified) English to Persian (Farsi) (Allameh Tabatabai University; Tehran, Iran, verified) English to Farsi (Persian) (Allameh Tabatabai University; Tehran, Iran, verified) Persian (Farsi) to English (Allameh Tabatabai University; Tehran, Iran, verified) N/A Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Idiom, Indesign, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, Trados MultiTerm Extract, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartling, Translation Workspace, Wordfast, XTM English (PDF) Mahmoud Akbari endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
No content specified This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: Persian, Iran, Farsi, Iranian translator, translation, freelancer, Tehran, proofreading, editing, subtitling, technical, engineering, industrial, commercial, educational, general, mobile phone, Transportation, Electronics, Management, Business, Sociology, electronics, computer, telecommunications, localization, software, medical, instructions, handcraft, cooking, weighing, packaging, recipes, Psychology, Medicine, Auto Industry, Petroleum, engineering, training, curriculum, translation, editing, proofing, Printing Industry, Instruction Manual, hardware Chemical Engineering, Computer Software, Mechanical Engineering, Legal translation, court, immigration, law, legal, security, contract, medical translation, property, manual, truck, management, vehicle, culture, cultural, social, economic, political, journalistic, health, care, scientific, philosophy, biology, zoology, botany, government, technical translation, sdlx, trados, sdl, multiterm, passolo
This profile has received 39 visits in the last month, from a total of 20 visitors
Profile last updated Feb 12