Member since Mar '12

Working languages:
English to Farsi (Persian)
English to Persian (Farsi)
Farsi (Persian) to English
Persian (Farsi) to English

Availability today:
Availability not set

May 2020
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Younes Mostafaei
+10 Years of Professional Experience!

Iran
Local time: 00:33 IRDT (GMT+4.5)

Native in: Farsi (Persian) Native in Farsi (Persian), Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi)
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
32 positive reviews
(4 unidentified)

4 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Younes Mostafaei is working on
info
Jan 29 (posted via ProZ.com):  I am working on a 8k article on restoration of a historical construction in Sistan. ...more, + 3 other entries »
Total word count: 10000

User message
+10 Years of Translation Experience!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsLaw (general)
Medical (general)Tourism & Travel
General / Conversation / Greetings / LettersFinance (general)
Government / PoliticsCinema, Film, TV, Drama
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 11,093
Rates
English to Farsi (Persian) - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word / 25 - 25 USD per hour
English to Persian (Farsi) - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word / 25 - 25 USD per hour
Farsi (Persian) to English - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word / 25 - 25 USD per hour
Persian (Farsi) to English - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word / 25 - 25 USD per hour
Conditions apply
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1792, Questions answered: 1270, Questions asked: 16
Blue Board entries made by this user  11 entries

Payment methods accepted MasterCard, Wire transfer, PayPal, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 4
Glossaries my glossary
Translation education Master's degree - Allameh Tabatabai University (ATU)- Tehran- Iran.
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Nov 2009. Became a member: Mar 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Farsi (Persian) (Iran: Chabahar Maritime University, verified)
Farsi (Persian) to English (Iran: Chabahar Maritime University, verified)
Persian (Farsi) to English (Iran: Chabahar Maritime University, verified)
English to Persian (Farsi) (Iran: Chabahar Maritime University, verified)
English to Farsi (Persian) (Allameh Tabataba'i University)


Memberships N/A
TeamsProfessional Farsi<>English Translators
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe Audition, Adobe PDF, SDL MultiTerm 2014, SDL Passolo Essential 2011 (SP 6), SDL Trados Studio 2015, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Passolo, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, SDLX, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Translation Workspace, XTM, XTRF Translation Management System
Forum posts 3 forum posts
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conferences attended
Professional practices Younes Mostafaei endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
*************************************
Younes Mostafaei

*************************************
******************************************************************************************************
Translation | Localisation | Transcription | Editing | Proofreading | Subtitling

******************************************************************************************************
Experienced Native Farsi Translator You Can Trust!


I am a full-time freelance translator and interpreter with +9 years hands-on experience in the field. In 2010 I got my BA in English Translation and two years later I was accepted into my MA programme in Translation Studies (Allameh Tabataba'i University). I am also a part-time university lecturer and TOEFL, IELTS, CAE, FCE, CPE instructor. My career in translation and teaching started almost at the same time and these two have been perfecting each other since then. I also hold a TKT from Cambridge University and a diploma in Mechanics-DIAG from Iran Technical and Vocational Training Organisation.


Educational Background:
2007-2010:
Chabahar Maritime University (CMU) - English Translation- BA
2009: Iran Technical & Vocational Training Organization - Mechanics (DIAG) -Diploma
2013: University of Cambridge - TKT - Certificate
2012-2015: Allameh Tabataba'i University (ATU) - Translation Studies - MA


Professional Highlights:
General/Conversations/Letters

− The SIREN Project - 150.000 words

Commerce, Trading, Agriculture, Etc.

− Trafigura, a Dutch multinational commodity trading company trading in base metals and energy including oil
− Iranian Food & Drug Administration

Audio & Video Transcription and Translation
− Football interviews, CFL. Translated Brazil 2014 World Cup interviews of Iranian football team - more than 10 hours
− FIFA - 7 hours
− Pitch International
− Swedish Migration Agency (Migrationsvertek) - 6 hours
− Digital Cinema Training Course,Tasvir Negar-e Mardin, A film training company based in Tehran, Iran - more than 14 hours

Android, iPhone, iPad Apps & Website Localization

− Android, iPhone, iPad Apps (Piip Messenger, Cyph, Wiper GPlay, Kiwi Product, Kiwi Plaza, etc.)
− BOGGY Installation Technology website + brochure - more than 7000 words
− Robert Bosch GmbH - 50.000 words

Manuals

− TV manuals - 10.000 words
− Robert Bosch GmbH - 50.000 words
− 2016 Land Rover Range Rover Evoque - 350.000 words
− Samsung
− LG

Medical, Cosmetics
− Medical Invoices - Numerous
− Molina Healthcare of California
− Washington Hospital
− Dabur, Vatika, Dermoviva, Fem

Legal
− Unites States Department of States – The SIGAR (Special Inspector General for
Afghanistan Reconstruction) Project - about 140.000 words
− Prince William County Public Schools
− The UN Refugee Agency-Greece
− The Government of Scotland (A Fairer Scotland)

Cinema, TV, Drama
− Cultural and cinematic texts, Eshragh Culture House (Farhangsara-ye Eshragh) in Tehran- Iran - more than 10.000 words
− Arts and Cultural Organization of Tehran Municipality

Religion
− Part of Encyclopedia of Religions - 12.000 words

CAT Tools:
• SDL Trados Studio 2015 Professional SR2
• SDL MultiTerm 2015 Desktop SR2
• SDL Passolo 2015
• SDL Trados Studio 2014 (SP2)
• SDL Trados Studio 2011
• SDL Passolo Essential 2011 (SP6)
• SDL MultiTerm 2014 Desktop
• MemoQ 2015 (Project Manager)
• X-Bench

Software Programmes:
• Subtitle Workshop
• Subtitle Edit
•Microsoft Office Word 2013
• Excel 2013
• PowerPoint 2013
• Wondershare PDFElement
• PDF Exchange-Viewer
• Nitro Pro 10
• Adobe PDF
• Adobe InDesign
• Adobe Illustrator
• Adobe Audition
• Adobe Acrobat Reader


get-in-touch2 (1)
younes.mostafayi@gmail.com

or
younes.mostafaei@hotmail.com
Mobile: +98 (933) 772-7818
I am online
Skype: Younes Mostafaei


CPN

*****************************

English to Persian (Farsi) & Persian (Farsi) to English volunteer translator
English to Persian (Farsi) & Persian (Farsi) to English volunteer translator


*****************************

2016-03-21SDL_web_I_work_with_Trados_badge_600x110
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1886
PRO-level pts: 1792


Top languages (PRO)
English to Farsi (Persian)781
English to Persian (Farsi)536
Farsi (Persian) to English292
Persian (Farsi) to English183
Top general fields (PRO)
Other699
Art/Literary319
Social Sciences271
Tech/Engineering210
Law/Patents83
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Poetry & Literature248
Government / Politics155
General / Conversation / Greetings / Letters147
Other130
Management76
Law (general)75
Psychology60
Pts in 59 more flds >

See all points earned >
Keywords: translation, interpretation, literature, legal correspondence and deeds, handcraft, cooking, weighing, packaging recipes, research, thesis, dissertation, court immigration law legal security contract culture, cultural, social, technical, economic, political, journalistic, health care, scientific, philosophy, zoology, botany, government, immigration, education, certificate, machinery, legal, medical, educational, translation, proofreading, editing, subtitling, native Persian/Farsi, marketing, proofreading, subtitling, philosophy, medical translation, professional, precision, high quality, satisfaction, editing, project management, Farsi (Persian), Persian (Farsi), media, multimedia, furniture, household appliances, insurance, journalism, investment, securities, poetry, photography, imaging, graphic and arts, public relations, cinema, film and drama, investment, cars, trucks, automotive, social sciences, ethics, sociology, law, taxation, tourism, travel, business, commerce, contracts, economics, finance, conversations, greetings, letters, nutrition, sports, fitness, recreation, textiles, clothing, fashion, health care, certificates, diplomas, licenses, CVs, cosmetics, beauty, energy, food & dairy.law, patents, general, technical, automotive, chemical, pharmaceutical, computer, science paper, pulp, foodstuff, commercial, business, press release, minutes works, council meetings, business letter, marketing advertisement, questionnaire, holiday, travel, general, legal contracts, intellectual property, automotive manual, management, vehicles, electronic, welding, drilling, manufacturing industry, IT/office/home, electronics, computer paper, telecommunications, mobile phone localization software instructions, hobby certified farsi to english translation, translation, persian translation, english expression persian, english persian expression, english to farsi, translator, english translator to persian, online farsi dictionary, online farsi translator, farsi english free translator, farsi translation, farsi translator, text english to farsi translator, translate from farsi to english, translations english farsi, online farsi translator, , persian translator, persian, translator in toronto, site of farsi, translate english to persian, translation free farsi, online translation from farsi to english, english to farsi translation, english to farsi, translation, persian translation, farsi translation, persian translation, persian proverb with farsi language farsi to english translation online, farsi to english translator, english farsi translator, english persian translation, english to farsi, english to persian translation, farsi books, farsi bookshop, farsi bookstore, farsi, calligraphy software, farsi english translation, farsi english translator, farsi ketab, farsi ketabs, language translation tools for webmasters farsi lexicon, farsi linguist jobs, farsi translation, farsi translations, farsi translation london, farsi translation jobs, farsi translate, farsi translator, farsi vocabulary, fars مترجم، مترجم شفاهی، دقیق، مسئولیت پذیر، با تجربه، حرفه ای، تجارت الکترونیک،تجارت،کامپیوتر،رایانه،حقوق،قرارداد،آموزش،تعلیم،آموزش و پرورش،شبکه،زبانشناسی،صنعت،سخت افزار،نرم افزار،ساخت،تولید،حسابداری،منابع انسانی،شرکتها و سازمانهای دولتی،مدیریت،تبلیغات،روابط عمومی،گواهی،گواهینامه،قانون،اقتصاد،مهندسی،تامین مالی،بازی های رایانه ای،بیمه،سرمایه گذاری،روانشناسی،روزنامه نگاری،باستانشناسی،سینما، فیلم،تلویزیون،نمایشنامه،کِشتی،کشتی رانی،دریائی،علوم،شعر و ادبیات،بازاریابی،علوم اجتماعی،لوازم منزل،دین و فلسفه،اسناد و مدارك،ترجمه قراردادهاي تجاري و شخصي ترجمه اسناد و مدارك بازرگاني ترجمه رسمي اسناد و مدارك مالي ترجمه اسناد و مدارك تحصيلي ترجمه سرفصل دروس دانشگاهي (سيلابس درسي) دقت، ظرافت، سرعت، ترجمه متون ادبی، ادبیات، شعر، اقتصاد، سیاست، علوم اجتماعی، ماشین، حمل و نقل، اخلاقیات، قرارداد، تغذیه، بهداشت و سلامت، مدارک، ترجمه اسناد و مدارک، ورزش، مد، مد لباس، تجارت، توریسم، گردشگری، علوم، انرژی، محصولات بهداشتی، مدارک تحصیلی، سرمایه گذاری، فیلم، زیرنویس، ترجمه فیلم، زیرنویس فیلم،ترجمه اسناد و مکاتبات تجاری و اداری ترجمه صورتهای مالی ترجمه روزنامه ترجمه متون اقتصادی و بازرگانی ترچمه متون فنی و مهندسی ترجمه سوابق پزشکی ترجمه دفترچه راهنما و بروشور ترجمه کاتالوگ و کارت ویزیت ترجمه متون مطبوعاتی و مقالات محلی سازی نرم افزار ترجمه وب سایت ترجمه انتشارات الکترونیکی ترجمه زيرنويس، فیلم، پوستر، آگهی، بروشور، کاتالوگ و... ارائه خدمات زیرنویس ترجمه کتاب و کتاب الکترونیکی ، English, embryology, genetics, health care, holistic, therapies, lab equipment, lab practice, marketing, flyers, bibliographies, trade, electronics, welding, mechanical, localization, freelance, legal, pipeline, press releases, banks, platform, oil, offshore, gas piping, process, compression, tractor, motor, tools, balance, machinery, isolation, construction, compressor, turbine, steel, electricity, computers, internet, biology, genetics, mechanics, equipment, instruments, safety, environmental, science, technical, legal, electrical, computer, hardware, aerospace, nuclear, chemistry, satellite, cellular, network, publications, presentations, brochures, press releases, websites, books, web, red, package, closure, switch, mobile, cable, connector, savings, mortgage, credit, debit, preparations, chemical, preparation, plant, agents, inventory, work, area, barrel, vaccine, Education, Contracts, Public relations, Birth Certificates, Advertising & Public Relations; Law (general), Legal, Medicine, Heath Care, Medical Instruments, Dentistry, Science (general), Engineering (general), Computers (general), Business (general), Finance & Economics (general), Industry and Technology (general) Cosmetics, Printing & Publishing, Automotive Industry, Transportation, Literature, Arts and Humanities (general), Military, Multimedia, Insurance, Music, Biology, Architecture, Marketing, Psychology, Agriculture, Energy, International Development, Business (general), Sociology, Biochemistry, Machinery & Tools, Tax Law, Patents, Trademarks & Copyrights, Sports, Government, Travel & Tourism, Telecommunications, Banking & Financial Law, Corporate Law, Accounting & Auditing, Art, Mining & Minerals, Gastronomy, Shipping & Maritime, Ecology & Environment, Film & Television, Real Estate, History, European Union, Food & Dairy Technology, translation, English, proofreading, editing, subtitling, transcription, localization, culture. technical, business, contract, technical, finance, certified, conference, equipment, simultaneous, consecutive, deposition, trial, documents, written, translation, interpretation, interpreter, asylum, certified, pharmaceuticals, compressor, cable, CAT, CATs, CATs Tools, cellular, certificates, commerce, commercial translation, , complaint, conferences, context, contextual, convention, conventions, corporate life, correction, , cultural adaptation, culture, CV, debit, Desktop Workbench, documents, Ecology & Environment, economics, editing, editing, edition, editorial, education, email, e-mail, English, environmental, European Union, Excel, exportation, exporting, Film & Television, finance, Finance & Economics (general), finances, Union, Excel, exportation, exporting, Film & Television, finance, Finance & Economics (general), finances, financial, financier, flyers, Food & Dairy, freelance, free-lance, freelancer, , gastronomy, geopolitics, good prices, good writing skills, Google, guidelines, guides, health care, histoire, history, html, human rights, humanities, idioms, Idioms, information, international, International Development, Internet, inventory, job description, journalism, journalisme, jurisprudence, language, Latin America, law, Law (general), lawsuit, legal, legal translator, leisure industry, , life sciences, linguist, Linguistics, literary, Literature, localisation, localization, , management, manuals, market research, marketing, markets, marriage certificates, Master's, media, medical, Medicine, proof-reading, proof reading, copy editing, copy-editing, copy editing, copywriting, copy-writing, copy writing, transcribing, ESOL, English as a second language, furniture, mechanical, IVRS, websites, automotive, gastronomy, food, gastronome, pharmaceutical, pharmacology, clinical trials, consent, nutrition, recipes, menus, gourmet, english native, history, language, linguistics, grammar, United Nations, Africa, peacekeeping, translation, translator, interpreter, interpreting, politics, simultaneous interpreter, live television, news, live news, election, national election, provinces, harper, may, conservatives, liberals, ndp, green, climate change, media interpreting, viewers, live coverage, speeches, scrums, politicians, politics, journalist, computing, contract law, technical, current affairs, politics, music, websites, Professional, English, Financial reports, IFRS, Annual Reports, Financial Statements, Accountancy, Contracts, Terms and Conditions, Government, Architecture, Banking, Insurance, Pensions, General, editing, correcting, English to Farsi Translation, English to Persian Translation, Farsi to English Translation, Persian to English Translation, English to Farsi Translator, good writing skills, Google, guidelines, guides, health care, histoire, history, html, human rights, humanities, idioms, Idioms, information, international, International Development, Internet, inventory, job description, journalism, journalisme, jurisprudence, language, Latin America, law, Law (general), lawsuit, legal, legal translator, leisure industry, market research, marketing, markets, marriage certificates, Master's, media, medical, Medicine, methodology, mobile, moneybookers, mortgage, network, Marketing, Energy, Medical, Education, Government, Scientific, Tourism, Healthcare, Dentistry, Manual, Electronic, Religious, Religion, History, Social Sciences, Geography, Marketing, Industry, Games, Videos, Journals, Journalistic, Accounting, Agriculture, Cinema, Agriculture Nutrition, Poetry & Literature, Geography, Geology, Folklore Cinema, Film, TV, Drama, Architecture, Anthropology, Archaeology, historyوAdvertising / Public Relations, Military / Defense, Music Petroleum Eng/Sci, Printing & Publishing, Psychology, Religion, Tourism & Travel, Journalism, Medical (general), Medical: Health Care, Media /, English Proofreading, Farsi (Persian) - English Revision, Farsi (Persian) - English Transcription; Farsi (Persian) - English Consecutive Interpretation, English Proofreading, English - Farsi (Persian) Editor, English - Farsi (Persian) Proofreader, English - Farsi (Persian) Reviser, English - Farsi (Persian) Subtitling Expert, English - Farsi (Persian) Transcriber, English - Farsi (Persian) Transcreation Talent, English - Farsi (Persian) Consecutive Interpreter, Farsi (Persian) - English Translator, Farsi (Persian) - English Editor, Farsi (Persian) - English Proofreader, Farsi (Persian) - English Reviser, Farsi (Persian) - English Transcriber; Farsi (Persian) - English Consecutive Interpreter, English - Farsi (Persian) Proofreading, English - Farsi (Persian) Revision, (Persian) - English Translation, Farsi (Persian) - English Editing, Farsi (Persian) - English Proofreading, Farsi (Persian) - English Revision, Farsi (Persian) - English Transcription; Farsi (Persian), Scientific, Tourism, Healthcare, Dentistry, Manual, Electronic, Religious, Religion, History, Social Sciences, Geography, Marketing, Industry, Games, Videos, Journals, Journalistic, Accounting, Agriculture, Cinema, Agriculture Nutrition, Poetry & Literature, Geography, Geology, Folklore Cinema, Film, TV, Drama, Architecture, Anthropology, Archaeology, historyوAdvertising / Public Relations, Military / Defense, Music Petroleum Eng/Sci, Printing & Publishing, Psychology, Religion, Tourism & Travel, Journalism, Medical (general), Medical: Health Care, Media /, Multimedia, Aerospace / Aviation / Space, Biology (-tech, -chem, micro-) Cooking / Culinary, Forestry / Wood / Timber Government / Politics History, Human Resources, Livestock / Animal Husbandry, Meteorology English, Education, Government, Scientific, Tourism, Healthcare, Dentistry, Manual, Electronic, Religious, Religion, History, Social Sciences, Geography, Marketing, Industry, Games, Videos, Journals, Journalistic, Accounting, Agriculture, Cinema, Agriculture Nutrition, Poetry & Literature, Geography, Geology, Folklore Cinema, Film, TV, Drama, Architecture, Anthropology, Archaeology, historyوAdvertising / Public Relations, Military / Defense, Music Petroleum Eng/Sci, Printing & Publishing, Psychology, Religion, Tourism & Travel, Journalism, Medical (general), Medical: Health Care, Media /, Multimedia, Aerospace / Aviation / Space, Biology (-tech, -chem, micro-) Cooking / Culinary, Forestry / Wood / Timber Government / Politics History, Human Resources, Fashion design, Sport science, Sports journalism, Strategic marketing, Online marketing, Market research, Audiovisual media, Automotive engineering, Protective technology, Coal, Oil, Natural gas, Nuclear energy, Solar energy, Water power, Wind power, Chemicals and their manufacture, Fertilisers, Paints and lacquers, Rubber and caoutchouc, Synthetic materials, Adhesives, Brewing trade, Oenology wines, Food technology, Genetic engineering, Motor car, Motorcycle, Tyres, Watchmaking and jewellery industry, Furniture industry, Toy industry, Stone processing, Sanitary engineering and tiles, Steel industry, Paper industry, Data security, Cloud computing, Hardware, Information science, Neurology, Radiology, Rehabilitation, Physiotherapy, Psychiatry, Pharmacology, Clinical research, Clinical trial, Drug licensing, Laboratory technology, Patient information leaflet, Mathematics, Physics, Mechanics, Electronics, Trade unions, Political philosophy / political theories, European politics, Economic policy, Energy policy, Foreign policy, Refugee and asylum affairs, Security and defence policy, Domestic politics, Legal authorities and consumer protection, Financial policy, Social policy labour and social affairs, Agricultural policy, Family politics, Healthcare policy, Transport politics, Environmental policy, Educational policy, Development policy, Eu institutions, Eu agreement, Certificates experts reports, Public law, Civil law, Commercial and economic law, Copyright law, IT law and data protection, International law, European law, Tax law, Industrial law, Criminology, Police, National economy, Real estate industry, Quality management, Accountancy (company reports, balances, annual financial statements), Shares stock market, Taxes, Rating, Packaging logistics, Transport logistics, legal, technical, business, financial, marketing, correspondence, translator, interpreter, interpreting, translation, Persian, Farsi, English, deed, document, letter, patent, Salman Rostami Gohari, commercial, thesis, text, general, automotive, chemical, pharmaceutical, computer, science, paper, press release, minutes, works, council meetings, letter, advertisement, advertising, questionnaire, holiday, travel, contract, certificate, intellectual, property, manual, truck, management, vehicle, electronic, welding, drilling, measuring, gauge, manufacturing, industry, industrial, Connector loss, consumer, contact, Contract, control, control, control unit, controller, controller, controlling, controls, conventionally, conveyor, cooling, Copy-editing, cordless, CorelDRAW, Corrugating machines, cosmetics, count, Counterclaim, coupler, Crank presses, Crimes, Crimping machines, Crossclaim, Cross-examination, cross-linkings, Cross-undertaking, ct, culture, curling, current, Curve, curve-cutting, cutter, Cutting, cutting, cutting shears, Cutting Tool, Cutting-off grinder, Cutting-to-length, cycles, database, database, debriding agent, Deburring, decibel, decibels, Deja Vu, Dejavu, DejàVu, demultiplexed, dependent, dependent claim (patents), desktop, desoxyribose, detection, development, device, device, device, diagnostic, diagnostic software, die, diesel, digital camera, digital printing, digital radiography, diode, direct current, discharge lamps, Disclose documents, Disclose the invention, discloses, disease, disinfectors, dispersion, displacement, DNA, document, doppler, drain terminal, draw, drawing machines, driller, drilling, drive, drive, driven, driver, drivetrain, DTP, dvd, dvd, earthmover, eccentric presses, echodoppler, e-commerce, editing, education, efficiency, efficiently, electric signals, electrochemical, electrochemical machining, electrochemistry, electrode preheating, electronic ballasts, electronics, electronics, element, embodiment, embodiment, energy efficiency, Enforcement action, Enforcement of intellectual property, engine, engineering, engineering, engines, engraving, engraving, environmental control, Environmental Control/Pollution, epicatechin, equipment, equipment, equipment, erbium-doped fiber, ERP, erp software, European Patent Application, European Patent Convention (EPC), Evidence, excavators, excitation, EXCITATION LIGHT ADJUSTING, EXCITATION LIGHT LEVEL, excitation light receiver, excitation light receivers, excitation light reception, excitation light source, Exhaustion, exploit, EXTRACT, extracted, extracts, Extracts of, extruders, extrusion, failure, fast, fats, fault, fault protection, fax, feature, feed, fertility, fiber optics, Field of the Invention, filament, filament heating, Filing date, filter, filters, financial, finish, finishing, fix, flat-plate, Flexible, flow cytometer, flow time, flowchart, flows, fluorescent lamp, fluorescent light, focus, focus positions, Folding, food, foot, For example, fork, fork trucks, forklift, fork-lift, forming, Formula One, foundry, fragment, fragmented, frequency, fuel cell, fuell cell, fusion splice of optical fiber, gain, gains, games, gas, gas chromatography, gas turbine, gear, gear lubricants, genetics, geography, glow, Glow current, Graphic, greases, grinding, group, groups, guides, Guillotine shears, hack, Hacker, Hand held tools, hand-held, handlers, hard disks, hardware, hardware, heat, heat, heating, heats, heat-through, help on line, hervester, high bloodpressure, high frequency current, high level, high voltage, history, hi-tech, hold, holder, hollow, homogenizer, Honing, hospital equipment, hospitalwashers, host, HPLC, HPLC, HTML, Human Resources, HVAC, hw, hydraulic, hydraulics, hydrocarbon, hydrolysis reactor, hydroxylation rate, i.e., I/O, I/O units, ignite, ignites, igniting, image, Image data processing, imaging, imaging, imaging, immunoassay, immunochemical, immunochemistry, immunology, impedance, implant, implement, implemented, incident, incidental, indesign, individual controls, inductance, Inductor, industrial, industrial automation, industrial engineering, industrial processes, industrial property, Industrial robots, Industry & Technology, infertility, Information Technology, informed consent, Infringement, Infringement action, Infringer’s profit, infusion, infusion, infusion pump, infusion system, ingredients, inhaled, Inorganic, input section, inspection, instance, Instrumentation, Insurance, intensive care equipment, internazionalization, internet, intra-venous, invention, inventive step, inverter, inverter output, Investigation, IP, ip telephone, irrigation, IT, Italian, italian technical, Kenology, Knurling, laboratory, lamp, lamp current, lamp fault, lamp fault condition, lamp fault protection, lamp filaments, lamp life, Lampout, Lampout detection circuit, lapping, laptop, laptops, laser, laser, Laser cutting machines, laser sensors, laser-cutting, layout, Lay-out, LC/MS, LED, Legal, Length, lens, level, levelling, levelling, lever, lever, light, light engineering, lighting, lines, liquid, liquid crystal display, liquid crystal panel, liquid crystal panels, liquid crystal section, liquid crystal sections, literature, localisation, localisation, localization, Localization, logic, logistics, long transmission distances, loss per optical connector, lubricant, lubricants, mac, mac os, machine, machine, machine tools, Machine Tools, machinery, machinery, machines, machining, macintosh, macro, magazine, magnetic resonance device, magnetic resonance imaging device, magnetic resonance imaging devices, maintenance, Maintenance manuals, making, Malicious code, maltodextrins, mammography, management, Manual, manufacturing, margin value, marketing, marking, mass spectrometry, material handling, material safety data sheet, Materials, Mathematics, measurement, Measuring, mechanical, Mechanical components, mechanics, media, Medical, medical article, medical records, medical review article, medical site, medical surveys, medium, memory, memory module, metal, Metal forming, metallurgy, metals, method, method, Metrology, microfarads, Micromachining, millihenries, milling, millisecond, mobile computer, mobile telephone, mobile telephony, module, mold, molecular biology, Moneybookers, monitors, motion control, motorcars, motors, mould, mould, moulds, mount, mounting, mp3 player, mp3 players, MSDS, Multimedia, multiplex, multiplexing, music, navigation, n-butanol, network, networking, n-heptane, nibbling, Nibbling, nibbling machines, nic, nmr, node, noise, notching, notebook, notebooks, nuclear, number, number of channels, numerical, nut, object of the invention, obtaining, occurrence, occurrence of noise, of power, office, oil, oil drilling, oil platforms, oils, operation, Operation manual, operative, optical amplification, optical amplifier, optical amplifies, optical amplifying sections, optical attenuator, optical band-pass filter, optical band-pass filter, optical band-pass filters, optical cable, Optical cable loss, optical coupler, optical fiber, optical fiber fusion splice type optical coupler, optical fiber type, optical fiber type optical amplifies, optical input port, optical input signal, optical isolators, optical level, Optical level after amplification, optical output, optical output level, OPTICAL RECEIVE SYSTEM, optical receiving section, optical receiving sections, optical receiving system, OPTICAL RECIVING SYSTEM, optical sending section, optical sending sections, optical sending system, optical sending system, optical signal, optical switch, optical switch control sections, optical switches, optical transmission, optical transmission, optical transmission line, IT, office, home, electronics, computer, telecommunications, localization, software, medical, instructions, handcraft, cooking, weighing, packaging, recipes, research, thesis, dissertation, court, immigration, law, security, culture, cultural, social, economic, political, journalistic, health, care, scientific, philosophy, biology, zoology, botany, government, education, machinery, educational, proofreading, editing, subtitling, sdlx, trados, sdl, startransit, windows, xp, vista, office, ترجمه, شفاهی, مکتوب, فارسی, انگلیسی, اسناد, مکاتبات, نامه نگاری, ادبی, متون, متن, مقاله, پایان نامه, برگردان, سلمان رستمی گوهری, Industry, above-mentioned, Abrasive tools, Accessories, accountancy, achieving, acknowledged, Acrobat, adapter, adjusting, Adobe, advertising, aeronautic engineering, afzelechin, agar/geltan gum/alginate, Agreement, agriculture, air conditioner, air conditioning, air filter, aircraft, alarm, albumin, aliphatic alcohol, ambient temperature, ambient temperatures, aminoguanidine, amplification, amplification factor, amplified, amplifier, amplifying, analysis, Analytical, anionic polymers, anode, antivirus, apparatus, apple, appliance, applicant, application, application, applied voltage, approach, approaches, aqueous, array, art, article, As a matter of fact, Assembly, Asset freezing, assisted, asthma, ata, attenuation, audio, auto, autobus, automated, automatic, automatic, automatically, automation, Automobile, automotive, auxiliary winding, aviation, background, balancing, ball lens, ballast, ballasts, band, Bar, barcode, Beading, beam, beams, being characterized by, bending, bias circuit, bias current, biodecontamination, biogas, biological, biology, biomedical, bio-medical, biomedical manual, bio-medical manual, biomedical product, bio-medical product, biomedical software, bio-medical software, bit error rate, blanking, block diagram, blocking capacitor, boiler, bolt, bolting, brakes, branch, breakover voltage, browser, Burden of proof, burner, buses, business, byke, bypass, CAD, CAD/CAM, calcium alginate, calculation, calender, call center, camcorder, camera, capacitance, capacitor, capric caprylic triglycerides, car, carboxymethyl cellulose, cardiology, cars, cast iron, CAT, CAT Tool, CAT Tools, cathode, cd, cd dvd, cd-rom, cell count, cells, cellular, cellular phone, cellulose, centre, ceramic device, channels, characteristics, chassis, chemicals, chemistry, chemistry, chromatography, chuck, circuit ground, circulating pumps, claim, clamp diode, classified, client, clinical effects, coach, combine, combustion chamber, commercial vehicle, communication, Compass, complex, component, component, components, compressor, computer, computers, concentration, concept, concurrent optical amplification, conduction terminal, configuration, configured, connection, optical transmission line, Optimization, order, order of magnitude, Organic, orthopaedic, oscilloscope, osteoporosis, portable storage device, ports, positional displacement, positional displacement of the ball lens, positional displacements, positional displacements of the ball lenses, power, Power of Attorney, power plants, PowerPoint, PR, preceeding claims, preferred embodiment, preprint, pre-print, press, Press brakes, presse, print, print server, printer, printing, Printing Industry, printing presses, printing software, prior art, Prior art, proceedings, Process Automation, processor, production, products, program, programmable, programmable logic controller, programme, programming, Programs, project, proofreading, proteins, publishing, pump, punching, punching, purposes, quality, Quality Control, QuarkXpress, radiology, raid, raid, raid controller, railways, Rapid prototyping, rate, reach trucks, reagent, Reclaiming, recorder, Recycling, reflection, refractive index, refractive indexes, relevant, reproduction, reproductive technologies, research, resistance, resistor, resonant capacitor, resonant inductor, respective, respective filters, respective optical amplifiers, review, reviewing, rivet, rivets, roll, roll mills, Rollforming, rotary, rotary, rotary vane, rotative, routers, rowing, rubber, rubber and plastic, rubber tires, rubbery tyres, Safety and environment, Safety Data Sheet, Sailing, SAP, satellite, saw, Sawing and cutting-off machines, scanner, scanner, scasi, science, science, science of materials, scientific article, scientific review article, scientific treatise, scoliosis, screens, Screwing, screws, scsi, scsi controller, SDLX, seam, seaming, Seaming machines, seamless, Security, security system, selecting, semiconductor, Semiconductors Manufacturing, sensors, server, shaping, shear, shearing, sheet, Sheet, Sheet and roller forming machines, sheet and strip working machines, Sheet metal, sheet metal, signal generating section, signal generation, signal net gain, signals, site, skilled in the art, slab, Slab shears, slitting, Slitting lines, slitting systems, software, software, solutions, sonography, SPC, Specification, Spectrometer, spinner, spinning, Spinning machines, spirometer, splice, Splice number, sport, SQL, squarewave, Statistics, steam turbines, steel, storage, storage, storage, storage system, Stretch, Stretch forming presses, stretching, Strip, sugars, surface, switch, switching circuitry, system, system, technical, technical manual, technical specifications, technological, technology, telecom, telecomm, telecommunication, telephone, telephones, telephony, television sets, terminology, Testing, text, thermoregulation, threading machines, time-of-flight, tires, toggle, Tooling, tools, tourism, tractor, trademark, Trados, TRADOS, traffic, training, trains, Transit, translation, translation, translations, translator, transmission distance, transmission loss, transmissione losses, transmissions, transmitted light, transmitted lights, transportation, travel, treatise, treatment, treatment, trial, trimming, truck, trucks, turbine, turbojet engines, turbojets, turbomolecular pumps, turismo, turning, turret, TV sets, tyres, page, PageMaker, pallet, pallet trucks, particle, patch, patent, Patentee, patient diaries, pc, PDF, Perforating, peristaltic pump, pet, pet systems, pharmaceutical, phase, phone, phospholipids, photography, photoprotective, Photoshop, Physical, Physics, Physics and Chemistry, picker, plant, Plasma jet cutting machines, plastic bag, plastics, player, PLC, plurality, pneumatic, Pneumatic and hydropneumatic, polarization, polarization, polarization factor, polarization factor adjusting signals, polarization factors of the excitation light signals, polarization factors of the polarization section, polarization plate, polarization plate numbers, polarization section, polarization sections, polarzation factor, policies, policy, polishing, Pollution, polyacrylates, polyamides, polyethylene glycol, polypeptides, polysaccharides, polyvinyl alcohol, polyvinyl pyrrolidone, poor circulation, ultrasound, units, usb, usb storage device, User Guides, user manuals, vacuum, Vacuum Science and Technology, vakuum, valves, VBA, vehicle, vehicles, ventilation, ventilator, video, video, video security camera, video security system, videogames, Virus, viscosimeter, viscosity, volumetric, vulnerability, warehousing, Waste Disposal, water and air quality monitoring, Water jet cutting machines, water treatment, waveforms, wavelength, wavelength division demultiplexing section., wavelength division multiplexing, WDM coupler, web, web, website, welding, winding, windows, wine, Wire forming, wood, wordfast, Workholding, Workpiece, workstation, X ray, XPress, X-Ray, yachts, English - Farsi (Persian) Translation, English - Farsi (Persian) Editing, English - Farsi (Persian) Proofreading, English - Farsi (Persian) Revision, English - Farsi (Persian) Subtitling, English - Farsi (Persian) Transcription, English - Farsi (Persian) Transcreation, English - Farsi (Persian) Copy-writing, English - Farsi (Persian) Localization, English - Farsi (Persian) Consecutive Interpretation, English - Farsi (Persian) Phone Interpretation, Farsi (Persian) Typesetting; Farsi (Persian) - English Translation, Farsi (Persian) - English Editing, Farsi (Persian) - English Proofreading, Farsi (Persian) - English Revision, Farsi (Persian) - English Transcription; Farsi (Persian) - English Consecutive Interpretation, Farsi (Persian) - English Phone Interpretation, English Typesetting; English Translation; English Editing, English Proofreading, English Revision, English Transcription, English - Farsi (Persian) Translator, English - Farsi (Persian) Editor, English - Farsi (Persian) Proofreader, English - Farsi (Persian) Reviser, English - Farsi (Persian) Subtitling Expert, English - Farsi (Persian) Transcriber, English - Farsi (Persian) Transcreation Talent, English - Farsi (Persian) Copy-writer, English - Farsi (Persian) Localization Expert, English - Farsi (Persian) Consecutive Interpreter, English - Farsi (Persian) Phone Interpreter, Farsi (Persian) Typesetter; Farsi (Persian) - English Translator, Farsi (Persian) - English Editor, Farsi (Persian) - English Proofreader, Farsi (Persian) - English Reviser, Farsi (Persian) - English Transcriber; Farsi (Persian) - English Consecutive Interpreter, Farsi (Persian) - English Phone Interpreter, English Typesetter; English Translator; English Editor, English Proofreader, English Reviser, English Transcriber English - Farsi (Persian) Translation, English - Farsi (Persian) Editing, English - Farsi (Persian) Proofreading, English - Farsi (Persian) Revision, English - Farsi (Persian) Subtitling, English - Farsi (Persian) Transcription, English - Farsi (Persian) Transcreation, English - Farsi (Persian) Copy-writing, English - Farsi (Persian) Localization, English - Farsi (Persian) Consecutive Interpretation, English - Farsi (Persian) Phone Interpretation, Farsi (Persian) Typesetting; Farsi (Persian) - English Translation, Farsi (Persian) - English Editing, Farsi (Persian) - English Proofreading, Farsi (Persian) - English Revision, Farsi (Persian) - English Transcription; Farsi (Persian) - English Consecutive Interpretation, Farsi (Persian) - English Phone Interpretation, English Typesetting; English Translation; English Editing, English Proofreading, English Revision, English Transcription Automotive, Environment, Literature, Engineering, Legal, Business, Finance, Economics, Marketing, Energy, IT/Software, Medical, Education, Government, Scientific, Tourism, Websites, Computer, Internet, Healthcare, Dentistry, Manual, Electronic, Religious, Religion, History, Social Sciences, Geography, Marketing, Adaptation, Software, Hardware, Telecommunication, Industry, Games, Videos, Journals, Journalistic, Accounting, Agriculture, Cinema, Law, Patents, Contracts, Certificates, Documents, Transcriptionist, Reviewer, Linguistic Validator, Mobile Phone, Cell Phone, Finance, Financial, Tutorial, Medical: Instruments, Religion, Law: Contract(s), Law (general), IT (Information Technology), Business/Commerce (general), Engineering (general), Automotive / Cars & Trucks, Education / Pedagogy, Livestock / Animal Husbandry, Finance (general), Law: Taxation & Customs, Cinema, Film, TV, Drama, Computers: Systems, Networks, Computers: Hardware, Computers: Software, Telecommunications, Textiles / Clothing / Fashion, Tourism & Travel, Computers (general), General / Conversation / Greetings / Letters, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Advertising / Public Relations, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Internet, e-Commerce, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Human Resources, Games / Video Games / Gaming / Casino, Medical: Health Care, Furniture / Household Appliances, Forestry / Wood / Timber, Food & Drink, Poetry & Literature, Folklore, Medical: Dentistry, Economics, International Org/Dev/Coop, Electronics / Elect Eng, Nutrition, Investment / Securities, Mining & Minerals / Gems, Music, Nuclear Engineering/Science, Other, Paper / Paper Manufacturing, Petroleum Engineering/Science, Philosophy, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Physics, Metrology, Metallurgy / Casting, Medical (general), Linguistics, Military / Defense, Management, Marketing / Market Research, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Mathematics & Statistics, Mechanics / Mechanical Engineering, Media / Multimedia, Medical: Pharmaceuticals, Printing & Publishing, Psychology, Names (personal, company), Archaeology, Idioms / Maxims / Sayings, Journalism, Manufacturing, Automation & Robotics, Genetics, Patents, Meteorology, Slang, Zoology, Wine / Oenology / Viticulture, Real Estate, Retail, SAP, Science (general), Ships, Sailing, Maritime, Social Science, Sociology, Ethics, Sports / Fitness / Recreation, Surveying, Transport / Transportation / Shipping, Safety, Accounting, Engineering: Industrial, Aerospace / Aviation / Space, Biology, Biotechnology, Biochemistry, Microbiology, Botany, Medical: Cardiology, Chemistry; Chemical Science/Engineering, Energy / Power Generation, Fisheries, Construction / Civil Engineering, Esoteric practices, Environment & Ecology, Genealogy, Geology, Anthropology, Architecture, Insurance, Astronomy & Space, Art, Arts & Crafts, Painting, History, Government / Politics, Geography, Agriculture, English, Persian, art, sciences, idioms, translation studies, computers, technology, agriculture, , Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, interpreter, localization, fast service, competitive rates, negotiable, iran, farsi, persian, iranian, translator, translation, freelance, freelancer, middle east, tehran, tarjomeh, mutarjem, technical, engineering, industrial, English-Persian, Persian-English, English-Farsi, Farsi-English, DTP Specialist, Persian, Farsi, Dari, Kurdish, Professional DTP Specialist, DTP talent, Typesetting Talent, Typesetter, Typesetting, Manuals, Patent, Farsi, English, Kurdish Kurmanci, Kurdish Kirmanci, Kirmanci Kurdish, Badini, Kurmanji, Kurmanji Kurdish, Kurdish Kurmanji, Kormanji, Kurdish Bahdini, Bahdini Kurdish, Kurdish Sorani, Sorani Kurdish, Sorany, PDF, PPT, Powerpoint, MS Word, Word, Doc., Doc format, Doc, Kurdish Sorany, Iran, Tehran, Mechanical Engineering, Electronics, Aerospace, Military Translation, Military, Medicine, Translatorscafe, Platinum, Mechanics, Medical Engineering, ATA, Trados, TM, Translation Memory, Across, Wordfast, German to Farsi, English to Farsi, English to Kurdish, English to Afghan Farsi, English to Dari, English to Persian, Persian to English, Kurdish to English, Dari to English, Dutch to Farsi, French to Farsi, Idiom Server, Technical translator, Kurdish, Sorani, Arabic, Translator, Subtitling, interpreter, Technical, Law, Engineering, Law, IT, Technical manuals, Trados, Literary, DTP, Desktop, Wordfast, Typesetting, German, Persiska, CS4 ME, Localization, Website, Farsi, Persian Publishing, French, Farsi-English, English-Farsi, English-Persian, Persian-English, Technical translator, Subtitling, Technical, Law, Engineering, Law, IT, Technical manuals, Across, Literary, DTP, Desktop publishing, Wordfast, Typesetting, Localization, Website, Farsi, Persian, Web design, MS Office 2007, Open Office, Trados7.5, MS Office 2007, Trados, Open Office, CorelDraw X3, QuarkXPress, Wordfast, Metatexis, Adobe Acrobat 9 Professional, Adobe Photoshop CS4 ME: Middle East, Adobe Illustrator CS4 ME, Adobe InDesign CS4 ME: Middle East, Adobe Premiere Pro CS3, Adobe FrameMaker, web applications, web services, Bilingual DTP, DTP Specialist, Bengali DTP, Malayalam DTP, Tamil DTP, Dari, Afghan Farsi, Afghan, Tehran, InDesign CS3, CS3 ME, Illustrator, typesetting, typesetting, Multilingual Typesetting, Voice-over talent, voice, Farsi DTP services, Farsi Typesetting Services, Persian DTP Services, Arabic DTP Services, Arabic DTP, Bengali DTP, Gujarati DTP, Hindi DTP, Page layout, layout, Localization, Localisation, Farsi Translation, Arabic Translation, Dari Translation, Persian Translation, Farsi Translator, Kurdish Translator, Afghan Dari, Farsi Eastern, Farsi Western, Western Farsi, Eastern Farsi, Professional Farsi Translator, Professional Dari Translator, Kurdi, Professional Kurdish Translator, Iraqi Kurdish, Iraq, US, USA, Français vers persan, Traduction, iranien, Iranian, Allemand traduction, persan, iransk, Svenska, Översättning från svenska till persiska, Översättning, Traduction du français en persan, Übersetzung aus dem Deutschen ins Persisch, Persisch, Deutschen, Idiom Sever, World Server, WorldServer, Layouting, Aerospace, Caterpillar, manuals, Pashtoo, Pushto, Pashtu, Pushtu, Pashtoo translator, Pashtoo translation, Pashto, Pashto translation, Hazaragi, Hezaragi, Harazaghi translator, Hazaragi translator, Hazaragi translation commercial, educational, general, telecommunication, mobile, phone, hardware., software, websites, localization, trados, tageditor, sdlx, office, xp, printers, tv, camera, video, IT, Hardware, Diplomas, Proofreading and Revision, mechanical, websites, automotive, food, pharmaceutical, clinical trials, nutrition, recipes, menus, history, language, linguistics, grammar, peacekeeping, translation, translator, interpreter, interpreting, politics, simultaneous interpreter. English to Farsi translator. English to Persian translator. Farsi to English translator. Persian to English translator.Patents general technical automotive chemical pharmaceutical computer science paper pulp foodstuff commercial business press release minutes works council meetings business letter marketing advertisement questionnaire holiday travel general legal contracts intellectual property automotive manual truck Management vehicles electronic welding drilling measuring gauges Manufacturing industry glass paint IT/office/home electronics computer paper shredder digital camera Telecom(munications) mobile phone localization software medical equipment instructions hobby handcraft cooking weighing packaging recipes research thesis dissertation court immigration law legal security contract culture cultural social technical law economic political journalistic health care scientific Philosophy biology Zoology Botany government immigration education certificate machinery legal medical educational translation proofreading editing subtitling Persian/Farsi sdlx trados مترجم انگلیسی به فارسی, مترجم فارسی به انگلیسی, مترجم حرفه ای, مترجم آنلاین, خدمات ترجمهEnglish to Farsi translation, Farsi Translator, English to Farsi translation, Farsi to English Translation, Dari translator, Farsi Translator, English to Farsi translation, Farsi to English Translation, , Farsi Translator, English to Farsi translation, Farsi to English Translation, Dari translator, Farsi Translator مترجم انگلیسی به فارسی، مترجم فارسی به انگیسی، مترجم کتبی، مترجم شفاهی، مترجم متون، مترجم متون حقوقی، مترجم متون زبان شناسی، مترجم متون ادبی، مترجم متون خبری، اخبار، مترجم متون سیاسی، مترجم متون رسانه ای، مترجم متخصص با تحصیلات دانشگاهیtranslation, interpretation, localization, DTP, Desktop Publishing, Translating law, commercial legal, contracts, agreements, memorandum of understanding, business, commerce, e-commerce, IT, Telecom, computer, networking, software localization, multimedia localization, content localization, internet content, mobile content, proofreading, editing, translating fuzzy, consulting, ICT Automotive translator, technical translator, software and hardware translator, website, DTP, InDesign, Astronomy & Space, Automotive / Cars & Trucks, Aerospace / Aviation / Space, Mechanics / Mech Engineering, Science (general), Telecom(munications), Transport / Transportation / Shipping, Computers (general), Automation & Robotics, Engineering: Industrial, Metrology, Manufacturing. مترجم فارسی به انگلیسیmedical, discharge, public health, website, press release, specifications, cardiology, clinical trial, pharmaceutical, certificate, annual report, diagnostics, ultrasound, commercial registry, hospital management software, tourism, angiography, specifications, health-related quality of life, , publication, journal, , Federal Joint Committee, , benefit assessment, Prothesen, prostheses, rehabilitation, Orthesen, orthoses, dental implants, مترجم انگلیسی به فارسی, English, CV, curriculum vitae, resume, job application, cover letter, covering letter, localization, localisation, tourism, campsite, camping, travel, hotel, restaurant, catering, caterer, cuisine, cooking, gastronomy, gourmet, estate agent, estate agency, real estate, property, business, trade, general, marketing, HR, human resources, personnel, administration, sales, commerce, commercial, education, pedagogy, diploma, certificate, document, environment, ecology, NGO, microfinance, microenterprise ترجمه متون سیاسی ترجمه متون اقتصادی ترجمه متون دانشگاهی ترجمه متون ادبی ترجمه متون فنی مهندسی ترجمه متون پزشکی ترجمه متون مدیریت ترجمه متون اقتصادی, legal, law, attorney, lawsuit, complaint, contract, technical, business, contract, technical, , ley, finance, certified, conference, equipment, simultaneous, consecutive, deposition, trial, documents, written, translation, interpretation, interpreter, asylum, certified, pharmaceuticals, compressor, patents, laboratory, AIDS, SIDA, instrumentation, manufacturing, IT, engineering, medical charts, medical test, guidelines, neuroscience, microbiology, nursing, nutrition, pathology, physiotherapy, history, medication, guides, pharmaceutical, guides, patient information, soccer, agronomy, forestry, cinema, criminology, patent application, song translation, history, records, life sciences, methodology, newsletters, agreements, social sciences, contracts, biology, scientific papers, China, chemistry, crude-oil, yahoo, medicine, experience, insulation, English, embryology, genetics, health care, holistic, therapies, lab equipment, lab practice, marketing, flyers, bibliographies, trade, electronics, welding, mechanical, Spanish, localization, Portuguese, freelance, Mexico, legal, pipeline, press releases, banks, platform, oil, offshore, gas piping, process, compression, tractor, motor, tools, balance, machinery, isolation, construction, compressor, turbine, steel, electricity, computers, internet, biology, genetics, mechanics, equipment, instruments, safety, environmental, science, technical, legal, electrical, computer, hardware, aerospace, nuclear, chemistry, satellite, cellular, network, publications, presentations, brochures, press releases, websites, books, web, red, package, closure, switch, mobile, cable, connector, savings, mortgage, credit, debit, preparations, chemical, preparation, plant, agents, inventory, work, area, barrel, vaccine, Education, Contracts, Public relations, Birth Certificates, Advertising & Public Relations; Law (general), Legal, Medicine, Heath Care, Medical Instruments, Dentistry, Science (general), Engineering (general), Computers (general), Business (general), Finance & Economics (general), Industry and Technology (general) Cosmetics, Printing & Publishing, Automotive Industry, Transportation, Literature, Arts and Humanities (general), Military, Multimedia, Insurance, Music, Biology, Architecture, Marketing, Psychology, Agriculture, Energy, International Development, Business (general), Sociology, Biochemistry, Machinery & Tools, Tax Law, Patents, Trademarks & Copyrights, Sports, Government, Travel & Tourism, Telecommunications, Banking & Financial Law, Corporate Law, Accounting & Auditing, Art, Mining & Minerals, Gastronomy, Shipping & Maritime, Ecology & Environment, Film & Television, Real Estate, History, European Union, Food & Dairy Technology, translation, English, proofreading, editing, subtitling, transcription, localization, culture, IT, computers, music, software, hardware, media, marketing, tourism, medicine, social, sciences, telecommunications, journalism, social science, linguistics, linguist, information, engineering, literary, paypal, moneybookers, websites, web, guitar, html, xhtml, css, ADSL, CAT, tools, CATs, freelance, freelancer, PC, Trados, adobe, acrobat, arte, certificates, letters rotatory, resume, transcript, accounting, birth certificate, passports, agreements, patents, bylaws, articles of incorporation, market research, marriage certificates, banking, Shareholders Agreement, Anthropology, Archeology, Architecture, Art History, Conservation, Law, Jurisprudence, Cultural Rights, Museums, Museology, Painting, Sculpture, Travel, Tourism, Information Technology, Computer Graphics, Digital Image Processing, Film, Video Editing, Telecommunications, Interpretation Services, Railroads, Railways, Renewable Energies, Law, Contracts, Finance, Statements, Balance, Sheets, Accounts Professional, medical, industrial, legal translator, Professional, Anthropology, Architecture, Archeology, Art History, Conservation, Law, Jurisprudence, Cultural Rights, Museum, Painting, Sculpture, Travel, Tourism, Information Technology, Computer Graphics, Digital Image Processing, Film Services, Railways, Railroads, Legal, Law, Attorney Lawsuit Complaint Contract Certified Conference Written Translation Interpretation, accounting, Acrobat, cultural, adaptation, adaptation, adapted, Adobe, ADSL, Advertising & Public Relations, Affaires, agents, agreement, agreements, area, arte, articles, articles of incorporation, arts, Arts and Humanities (general), attorney, auditing, balance, bank, banking, banks, Belgium, bibliographies, birth certificates, books, brochures, Brussels, business, business, Business (general), business plan, business translation, business translator, bylaws, cable, CAT, CATs, CATs Tools, cellular, certificates, commerce, commercial translation, , complaint, conferences, context, contextual, convention, conventions, corporate life, correction, , cultural adaptation, culture, CV, debit, Desktop Workbench, documents, Ecology & Environment, economics, editing, editing, edition, editorial, education, email, e-mail, English, environmental, European Union, Excel, exportation, exporting, Film & Television, finance, Finance & Economics (general), finances, financial, financier, flyers, Food & Dairy, freelance, free-lance, freelancer, French, gastronomy, geopolitics, good prices, good writing skills, Google, guidelines, guides, health care, histoire, history, html, human rights, humanities, idioms, Idioms WordServer, information, international, International Development, Internet, inventory, job description, journalism, journalisme, jurisprudence, language, Latin America, law, Law (general), lawsuit, legal, legal translator, leisure industry, ley, life sciences, linguist, Linguistics, literary, Literature, localisation, localization, , management, manuals, market research, marketing, markets, marriage certificates, Master's, media, medical, Medicine, methodology, mobile, moneybookers, mortgage, network, New York, newsletter, newsletter, newsletters, Nueva York, pc, pdf, plan commercial, plan, PowerPoint, preparation, preparations, presentations, press release, press releases, Printing & Publishing, private correspondence, process, professional, professional, professional translator, professor, programmes de formation, proofreading, prospection, Public Relations, publications, publishing, qualified, readership, Real Estate, red, relations, researcher, research, resume, safety, savings, Science (general), sciences, SDLX, Shareholders Agreement, shares, social, social impact assessment, social science, social sciences, sociology, song translation, Spanish, Spanish Translation, standard, stock, stock exchange, strategic plan, summary, system, teacher, telecommunications, text, texts, therapies, tools, tourism, trade, Trados, training programmes, training programs, transcript, transcription, translation from English to Spanish, translation from French to Spanish, translation from Portuguese to Spanish, translation services, translation to French, translation to Portuguese, translation to Spanish, travel, tribunal, urgent, web, websites, Word, Wordfast, work, worksheet, written, written translation, xhtml, Yahoo, SDL TRADOS STUDIO, STAR-TRANSIT CATALYST, WORDFAST, mechanical engineering, technical manuals, marketing, copywriting, presentations, creative writing, 8 years of experience, multilingual, machinery and technical manuals, human resources and industrial relations documents, research-intensive documents, business correspondence and brochures, general medicine and managed health care documents, copywriting, Internet presentations, web sites, technical, electrical, electronic, TV, film, cinema, theatre, lighting, sound, PA, public address, Audio, Video, audiovisual, EMC, radio, Engineering, tourism, websites, property, real estate, British English, American English, proofreader, proof-reader, proof reader, copyeditor, copy-editor, copy editor, copywriter, copy-writer, copy writer, transcriber, proofreading, proof-reading, proof reading, copyediting, copy-editing, copy editing, copywriting, copy-writing, copy writing, transcribing, ESOL, English as a second language, English as a second or other language, EFL, English as a foreign language, thesis, theses, dissertations, dissertation, localization, English varieties, canadian, art, Canada, food, furniture, mechanical, IVRS, websites, automotive, gastronomy, food, gastronomie, pharmaceutical, pharmacology, pharmacogenomics, clinical trials, consent, nutrition, recipes, menus, gourmet, english native, history, language, linguistics, grammar, United Nations, Africa, peacekeeping, translation, translator, interpreter, interpreting, politics, simultaneous interpreter, live television, news, live news, election, national election, provinces, harper, may, conservatives, liberals, ndp, green, climate change, media interpreting, viewers, live coverage, speeches, scrums, politicians, politics, journalist, computing, contract law, technical, current affairs, politics, music, websites, Professional, English, Financial reports, IFRS, Annual Reports, Financial Statements, Accountancy, Management, Due Diligence, Presentations, Audio-visual, Commercial, Contracts, Terms and Conditions, Government, Architecture, Banking, Insurance, Pensions, General, editing, correcting, English to Farsi Translation, English to Persian Translation, Farsi to English Translation, Persian to English Translation, English to Farsi Translator, English to Persian Translator, Farsi to English Translator, Persian to English Translator, Free, English - Farsi (Persian) Translation, English - Farsi (Persian) Editing, English - Farsi (Persian) Proofreading, English - Farsi (Persian) Revision, English - Farsi (Persian) Transcription, English - Farsi (Persian) Consecutive Interpretation, Farsi (Persian) - English Translation, Farsi (Persian) - English Editing, Farsi (Persian) - English Proofreading, Farsi (Persian) - English Revision, Farsi (Persian) - English Transcription; Farsi (Persian) - English Consecutive Interpretation, English Proofreading, English - Farsi (Persian) Editor, English - Farsi (Persian) Proofreader, English - Farsi (Persian) Reviser, English - Farsi (Persian) Subtitling Expert, English - Farsi (Persian) Transcriber, English - Farsi (Persian) Transcreation Talent, English - Farsi (Persian) Consecutive Interpreter, Farsi (Persian) - English Translator, Farsi (Persian) - English Editor, Farsi (Persian) - English Proofreader, Farsi (Persian) - English Reviser, Farsi (Persian) - English Transcriber; Farsi (Persian) - English Consecutive Interpreter, English - Farsi (Persian) Proofreading, English - Farsi (Persian) Revision, arsi (Persian) - English Translation, Farsi (Persian) - English Editing, Farsi (Persian) - English Proofreading, Farsi (Persian) - English Revision, Farsi (Persian) - English Transcription; Farsi (Persian) - English Consecutive Interpretation, Automotive, Environment, Literature, Marketing, Energy, Medical, Education, Government, Scientific, Tourism, Healthcare, Dentistry, Manual, Electronic, Religious, Religion, History, Social Sciences, Geography, Marketing, Industry, Games, Videos, Journals, Journalistic, Accounting, Agriculture, Cinema, Agriculture Nutrition, Poetry & Literature, Geography, Geology, Folklore Cinema, Film, TV, Drama, Architecture, Anthropology, Archaeology, historyوAdvertising / Public Relations, Military / Defense, Music Petroleum Eng/Sci, Printing & Publishing, Psychology, Religion, Tourism & Travel, Journalism, Medical (general), Medical: Health Care, Media /, Multimedia, Aerospace / Aviation / Space, Biology (-tech, -chem, micro-) Cooking / Culinary, Forestry / Wood / Timber Government / Politics History, Human Resources, Livestock / Animal Husbandry, Meteorology English - Farsi (Persian) Translation, English - Farsi (Persian) Editing, English - Farsi (Persian) Proofreading, English - Farsi (Persian) Revision, English - Farsi (Persian) Transcription, English - Farsi (Persian) Consecutive Interpretation, Farsi (Persian) - English Translation, Farsi (Persian) - English Editing, Farsi (Persian) - English Proofreading, Farsi (Persian) - English Revision, Farsi (Persian) - English Transcription; Farsi (Persian) - English Consecutive Interpretation, English Proofreading, English - Farsi (Persian) Editor, English - Farsi (Persian) Proofreader, English - Farsi (Persian) Reviser, English - Farsi (Persian) Subtitling Expert, English - Farsi (Persian) Transcriber, English - Farsi (Persian) Transcreation Talent, English - Farsi (Persian) Consecutive Interpreter, Farsi (Persian) - English Translator, Farsi (Persian) - English Editor, Farsi (Persian) - English Proofreader, Farsi (Persian) - English Reviser, Farsi (Persian) - English Transcriber; Farsi (Persian) - English Consecutive Interpreter, English - Farsi (Persian) Proofreading, English - Farsi (Persian) Revision, arsi (Persian) - English Translation, Farsi (Persian) - English Editing, Farsi (Persian) - English Proofreading, Farsi (Persian) - English Revision, Farsi (Persian) - English Transcription; Farsi (Persian) - English Consecutive Interpretation, Automotive, Environment, Literature, Marketing, Energy, Medical, Education, Government, Scientific, Tourism, Healthcare, Dentistry, Manual, Electronic, Religious, Religion, History, Social Sciences, Geography, Marketing, Industry, Games, Videos, Journals, Journalistic, Accounting, Agriculture, Cinema, Agriculture Nutrition, Poetry & Literature, Geography, Geology, Folklore Cinema, Film, TV, Drama, Architecture, Anthropology, Archaeology, historyوAdvertising / Public Relations, Military / Defense, Music Petroleum Eng/Sci, Printing & Publishing, Psychology, Religion, Tourism & Travel, Journalism, Medical (general), Medical: Health Care, Media /, Multimedia, Aerospace / Aviation / Space, Biology (-tech, -chem, micro-) Cooking / Culinary, Forestry / Wood / Timber Government / Politics History, Human Resources, Livestock / Animal Husbandry, Meteorology English - Farsi (Persian) Translation, English - Farsi (Persian) Editing, English - Farsi (Persian) Proofreading, English - Farsi (Persian) Revision, English - Farsi (Persian) Transcription, English - Farsi (Persian) Consecutive Interpretation, Farsi (Persian) - English Translation, Farsi (Persian) - English Editing, Farsi (Persian) - English Proofreading, Farsi (Persian) - English Revision, Farsi (Persian) - English Transcription; Farsi (Persian) English to Farsi Translation, English to Persian Translation, Farsi to English Translation, Persian to English Translation, English to Farsi Translator, English to Persian Translator, Farsi to English Translator, Persian to English Translator, Free, English - Farsi (Persian) Translation, English - Farsi (Persian) Editing, English - Farsi (Persian) Proofreading, English - Farsi (Persian) Revision, English - Farsi (Persian) Transcription, English - Farsi (Persian) Consecutive Interpretation, Farsi (Persian) - English Translation, Farsi (Persian) - English Editing, Farsi (Persian) - English Proofreading, Farsi (Persian) - English Revision, Farsi (Persian) - English Transcription; Farsi (Persian) - English Consecutive Interpretation, English Proofreading, English - Farsi (Persian) Editor, English - Farsi (Persian) Proofreader, English - Farsi (Persian) Reviser, English - Farsi (Persian) Subtitling Expert, English - Farsi (Persian) Transcriber, English - Farsi (Persian) Transcreation Talent, English - Farsi (Persian) Consecutive Interpreter, Farsi (Persian) - English Translator, Farsi (Persian) - English Editor, Farsi (Persian) - English Proofreader, Farsi (Persian) - English Reviser, Farsi (Persian) - English Transcriber; Farsi (Persian) - English Consecutive Interpreter, English - Farsi (Persian) Proofreading, English - Farsi (Persian) Revision, arsi (Persian) - English Translation, Farsi (Persian) - English Editing, Farsi (Persian) - English Proofreading, Farsi (Persian) - English Revision, Farsi (Persian) - English Transcription; Farsi (Persian) - English Consecutive Interpretation, Automotive, Environment, Literature, Marketing, Energy, Medical, Education, Government, Scientific, Tourism, Healthcare, Dentistry, Manual, Electronic, Religious, Religion, History, Social Sciences, Geography, Marketing, Industry, Games, Videos, Journals, Journalistic, Accounting, Agriculture, Cinema, Agriculture Nutrition, Poetry & Literature, Geography, Geology, Folklore Cinema, Film, TV, Drama, Architecture, Anthropology, Archaeology, historyوAdvertising / Public Relations, Military / Defense, Music Petroleum Eng/Sci, Printing & Publishing, Psychology, Religion, Tourism & Travel, Journalism, Medical (general), Medical: Health Care, Media /, Multimedia, Aerospace / Aviation / Space, Biology (-tech, -chem, micro-) Cooking / Culinary, Forestry / Wood / Timber Government / Politics History, Human Resources, Livestock / Animal Husbandry, Meteorology English - Farsi (Persian) Translation, English - Farsi (Persian) Editing, English - Farsi (Persian) Proofreading, English - Farsi (Persian) Revision, English - Farsi (Persian) Transcription, English - Farsi (Persian) Consecutive Interpretation, Farsi (Persian) - English Translation, Farsi (Persian) - English Editing, Farsi (Persian) - English Proofreading, Farsi (Persian) - English Revision, Farsi (Persian) - English Transcription; Farsi (Persian) - English Consecutive Interpretation, English Proofreading, English - Farsi (Persian) Editor, English - Farsi (Persian) Proofreader, English - Farsi (Persian) Reviser, English - Farsi (Persian) Subtitling Expert, English - Farsi (Persian) Transcriber, English - Farsi (Persian) Transcreation Talent, English - Farsi (Persian) Consecutive Interpreter, Farsi (Persian) - English Translator, Farsi (Persian) - English Editor, Farsi (Persian) - English Proofreader, Farsi (Persian) - English Reviser, Farsi (Persian) - English Transcriber; Farsi (Persian) - English Consecutive Interpreter, English - Farsi (Persian) Proofreading, English - Farsi (Persian) Revision, arsi (Persian) - English Translation, Farsi (Persian) - English Editing, Farsi (Persian) - English Proofreading, Farsi (Persian) - English Revision, Farsi (Persian) - English Transcription; Farsi (Persian) - English Consecutive Interpretation, Automotive, Environment, Literature, Marketing, Energy, Medical, Education, Government, Scientific, Tourism, Healthcare, Dentistry, Manual, Electronic, Religious, Religion, History, Social Sciences, Geography, Marketing, Industry, Games, Videos, Journals, Journalistic, Accounting, Agriculture, Cinema, Agriculture Nutrition, Poetry & Literature, Geography, Geology, Folklore Cinema, Film, TV, Drama, Architecture, Anthropology, Archaeology, historyوAdvertising / Public Relations, Military / Defense, Music Petroleum Eng/Sci, Printing & Publishing, Psychology, Religion, Tourism & Travel, Journalism, Medical (general), Medical: Health Care, Media /, Multimedia, Aerospace / Aviation / Space, Biology (-tech, -chem, micro-) Cooking / Culinary, Forestry / Wood / Timber Government / Politics History, Human Resources, Livestock / Animal Husbandry, Meteorology English - Farsi (Persian) Translation, English - Farsi (Persian) Editing, English - Farsi (Persian) Proofreading, English - Farsi (Persian) Revision, English - Farsi (Persian) Transcription, English - Farsi (Persian) Consecutive Interpretation, Farsi (Persian) - English Translation, Farsi (Persian) - English Editing, Farsi (Persian) - English Proofreading, Farsi (Persian) - English Revision, Farsi (Persian) - English Transcription; Farsi (Persian) English to Farsi Translation, English to Persian Translation, Farsi to English Translation, Persian to English Translation, English to Farsi Translator, English to Persian Translator, Farsi to English Translator, Persian to English Translator, Free, English - Farsi (Persian) Translation, English - Farsi (Persian) Editing, English - Farsi (Persian) Proofreading, English - Farsi (Persian) Revision, English - Farsi (Persian) Transcription, English - Farsi (Persian) Consecutive Interpretation, Farsi (Persian) - English Translation, Farsi (Persian) - English Editing, Farsi (Persian) - English Proofreading, Farsi (Persian) - English Revision, Farsi (Persian) - English Transcription; Farsi (Persian) - English Consecutive Interpretation, English Proofreading, English - Farsi (Persian) Editor, English - Farsi (Persian) Proofreader, English - Farsi (Persian) Reviser, English - Farsi (Persian) Subtitling Expert, English - Farsi (Persian) Transcriber, English - Farsi (Persian) Transcreation Talent, English - Farsi (Persian) Consecutive Interpreter, Farsi (Persian) - English Translator, Farsi (Persian) - English Editor, Farsi (Persian) - English Proofreader, Farsi (Persian) - English Reviser, Far




Profile last updated
Apr 17






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search