Member since Feb '20

Working languages:
English to Farsi (Persian)
Farsi (Persian) (monolingual)
English (monolingual)
Farsi (Persian) to English
Farsi (Persian) to English

Sina Salehi
My two mottos, punctuality and precision

Tehran, Tehran, Iran
Local time: 10:50 IRDT (GMT+4.5)

Native in: Farsi (Persian) Native in Farsi (Persian)
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Sina Salehi is working on
info
Feb 14 (posted via ProZ.com):  Currently subtitling some tutorial videos on java from English to Persian. Subtitle edit is way easier than subtitle workshop. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 10000

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoEducation / Pedagogy
Media / MultimediaLaw: Contract(s)
Law (general)Journalism
Cinema, Film, TV, DramaPoetry & Literature
Government / PoliticsMathematics & Statistics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1267, Questions answered: 1289
Glossaries Accounting
Translation education Bachelor's degree - University of Arak
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Apr 2018. Became a member: Feb 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Farsi (Persian) (Allameh Tabataba'i University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Belle Nuit Subtitler, DejaVu, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, SDL TRADOS, Subtitle Edit, Subtitle Workshop
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Sina Salehi endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1403
PRO-level pts: 1387


Top languages (PRO)
Persian (Farsi) to Farsi (Persian)16
Farsi (Persian) to Persian (Farsi)4
Pts in 6 more pairs >
Top general fields (PRO)
Other864
Art/Literary114
Social Sciences110
Tech/Engineering72
Bus/Financial64
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)181
General / Conversation / Greetings / Letters172
Computers (general)140
Psychology112
Poetry & Literature96
Social Science, Sociology, Ethics, etc.81
Management72
Pts in 42 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Mar 30



More translators and interpreters: English to Farsi (Persian)   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search