Mar 19, 2012 12:12
12 yrs ago
1 viewer *
английский term
Each word needs thorough attention.
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, немецкий => русский, and 1 more.
Web FM (в контексте)
английский => русский
Техника
Автомобили / Автомеханика
Описание транспортной системы для объекта
In Vehicle Monitoring System IVMS
X have access to Web FM, and can download all IVMS information for a journey, including speed, breaks and rest periods
Спасибо.
In Vehicle Monitoring System IVMS
X have access to Web FM, and can download all IVMS information for a journey, including speed, breaks and rest periods
Спасибо.
Proposed translations
(русский)
| 4 +5 | веб-система управления автопарком |
Alexander Konosov
|
| 4 | УКВ-радиостанции через сеть Интернет |
Konstantin Popov
|
| 3 | Радио(станции вещающие) в FM-диапазоне |
svetlana cosquéric
|
Proposed translations
+5
20 мин
Alexander Konosov
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
Excellence based on Engineering exp
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: английский => русский, русский
Related KudoZ points
:
858
английский term (edited):
Web FM
Selected
веб-система управления автопарком
Здесь FM = Fleet Management.
Из этой системы можно получить (загрузить) различные данные об автомобилях, о чем и речь в предложении
Из этой системы можно получить (загрузить) различные данные об автомобилях, о чем и речь в предложении
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
3 мин
Konstantin Popov
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
linguist with a technical mind
Native in: русский
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский
Related KudoZ points
:
142
УКВ-радиостанции через сеть Интернет
...
18 мин
svetlana cosquéric
Франция
Франция
Native in русский
Франция
Engineering, medicine, chemistry
Native in: русский
Works in: русский => английский, английский => русский, французский => русский
Related KudoZ points
:
28
Радио(станции вещающие) в FM-диапазоне
http://www.moskva.fm/
http://www.dp.ru/a/2010/03/30/Radio_Vanja_popadet_v_fm/
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-03-19 12:31:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pontuem.ru/article/24/
http://www.sostav.ru/news/2011/10/03/cod3/
http://forum.ixbt.com/topic.cgi?id=65:1920
http://www.dp.ru/a/2010/03/30/Radio_Vanja_popadet_v_fm/
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-03-19 12:31:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pontuem.ru/article/24/
http://www.sostav.ru/news/2011/10/03/cod3/
http://forum.ixbt.com/topic.cgi?id=65:1920
Something went wrong...