Working languages:
English to Russian
German to Russian
Polish to Russian

Oleg Delendyk
engineer+translator since 1984

Kiev, Kyyiv, Misto, Ukraine
Local time: 08:29 EET (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
Technical Translations
• General Engineering
• Electronics
• Silicon Crystals, Slices, and Wafers
• Electrical Engineering
• Automatic Machinery/Devices
• Telecommunications
• Physics, Mathematics, Chemistry
• Patents
• Standards
• Installation, Operation, Service, and Maintenance Manuals for various kind of equipment
• Automotive/Cars & Trucks
• Small Arms, Shooting
• Printing Industry
• Aviation


Published works
Eight papers on microelectronics technology, five papers on translation practice, two translations on computer technologies, five translations on fire-arms and ammunition.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2447
PRO-level pts: 2439


Top languages (PRO)
English to Russian1391
German to Russian855
Polish to Russian107
English to Ukrainian43
German to Ukrainian31
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering1938
Other226
Science59
Medical59
Bus/Financial56
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)498
Electronics / Elect Eng261
Mechanics / Mech Engineering225
Engineering: Industrial197
Automotive / Cars & Trucks176
Construction / Civil Engineering132
Chemistry; Chem Sci/Eng130
Pts in 50 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
English to Russian1
English to Ukrainian1
Specialty fields
Electronics / Elect Eng1
Chemistry; Chem Sci/Eng1
Other fields
Keywords: English, German, Polish, Russian, Ukrainian, translator, Russian native speaker, silicon, silicon wafers, SEMI standard, ASTM standard, microelectronics, semiconductors, physics, electrical engineering, radio engineering, motor vehicle, automotive, aviation, printing, machinery, chemistry, science, business, contract, Trados, manuals, equipment, operation, manual, measuring instruments, electronics, user guide, service manual, installation manual, operation manual, maintenance manual, polishing, household appliances and equipment, Deutsch-Russisch Übersetzung, Fahrzeug, Elektronik, Druckereiwesen, Kraftverkehrsdienststelle, Hebebühne, Jagdwaffe




Profile last updated
Apr 21






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search