Member since Nov '05

Working languages:
English to Russian
German to Russian
Russian (monolingual)

Konstantin Popov
linguist with a technical mind

Russian Federation
Local time: 16:54 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management
Specializes in:
Engineering (general)Electronics / Elect Eng
Mechanics / Mech EngineeringAutomotive / Cars & Trucks
Engineering: IndustrialComputers: Systems, Networks
Petroleum Eng/SciBusiness/Commerce (general)
Computers: SoftwareLaw: Contract(s)

German to Russian - Standard rate: 0.09 EUR per word / 25 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2079, Questions answered: 1383, Questions asked: 254
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Skrill, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 4
Glossaries Aerospace / Aviation , Art/Literary, Automotive / Cars & Trucks / Cars, Bus/Financial, Business/Commerce (general), Cinema, Film, TV, Drama, Computer, Construction / Civil Engineering , Contracs, Electronics

Translation education Master's degree - 1993 Linguistic University of Nizhny Novgorod, School of Interpreting and Translation
Experience Years of translation experience: 29. Registered at Oct 2002. Became a member: Nov 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Russian (Linguistic University of Nizhny Novgorod, verified)
English to Russian (Linguistic University of Nizhny Novgorod, verified)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, FrameMaker, Idiom, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Across, DejaVu, Idiom, Multilizer, SDL Trados 2007 Freelance, SDL Trados Studio 2011 Freelance, Transit XV Professional Ver. 3.1 SP26, Other CAT tool, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Konstantin Popov endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Automotive industry, electronics, computers, IT, building industry, construction engineering, mechanical engineering, electrical engineering, aircraft, yachts, oil and gas, hydraulics, fluid mechanics, valving, technical and software manuals, film-subtitling, food-processing industry, kitchen appliances, medical science, certification and standardization (DIN, ISO, EN, GOST, QMS), agriculture/agricultural engineering, investment activities, business and commerce, marketing.

1993, January
Keywords: translation, CAT usage, translation tools, TM, translation memory, localization, proofreading, copywriting, subtitling, technical manuals, installation manuals, repair manuals, automotive, auto, automobile, cars, trucks, SUV, busses, motor vehicle, car navigation system, car audio system, computer, software localization, IT, information technology, telecommunication, mobile devices, valving, hydralics, pneumatics, engine, electronics, engineering, oil, gas, petroleum, transportation, construction engineering, mechanical engineering, food-processing, certification, standardization, business, commerce, marketing, contracts, financial, heavy machinery, oil and gas, hydrocracking, oil heater, oil industry, Det Norske Veritas, air conditioning, process heaters, agriculture machines

Profile last updated
Jul 25, 2019

More translators and interpreters: English to Russian - German to Russian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search