ProZ.com 2016 virtual conference for International Translation Day Sep 30, 2016 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (10,710) (Members shown first) |
|---|
 | Maria Choukri  Language & Culture Adventurer New Zealand Native in Hungarian  , Slovak Freelancer | Bio: I have been working as a translator for over 30 years, both in Europe and New Zealand. I currently translate from Hungarian, Slovak, and Czech into English, and I specialise in medical and health-related texts. Message: Hi everyone! I am excited to network with others from different parts of the world. |
| | Elisa Martinez-Aznar MSc MITI CL 15yrs in medical translation United Kingdom Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)  Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Imperial College London, MSc Scientific, Technical, Chartered Institute of Linguists, OTHER-MSc in Scientific, Technical and Medical Translation with Translation Technology, Imperial College, London., ITI, ASETRAD, 17 years of experience |
| | | BA-Sylhet MAG Osmani Medical College, Bangladesh, 15 years of experience |
| | Elizabeth Faracini MA, DipTransIoLET, Punctual and precise United States Native in English Freelancer | BA, English and Italian (Middlebury College), Chartered Institute of Linguists, GD-Chartered Institute of Linguists, 18 years of experience |
| | | Dolmetscherschule Zurich, MA-University of Heidelberg, BDÜ, 32 years of experience |
| | Evelyn Johns Axis Mundi Translations, LLC United States Native in English (Variant: US) , Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | United States: University of Massachusetts-Boston, OTHER-University of Massachusetts-Boston, ATA, 29 years of experience |
| | Hanjing Simultanoues Interpreter EN/DE/ZH Czech Republic Native in Chinese Freelancer | Beijing Foreign Studies University. Graduate School of Translation and Interpretation, MA-Beijing Foreign Studies University, 16 years of experience |
| | Igor Savenkov Ph.D. 15+ years in technical translation Russian Federation Native in Russian Freelancer | Bio: Combination of deep scientific insight and wide technical expertise enable me to translate virtually all range of technical and scientific materials from user manuals and marketing flyers to conference presentations and scientific papers. |
| | Suzanne Raeli Medical & pharma, MITI DrSc MSc Switzerland Native in French (Variants: Standard-France, Swiss) , English Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, ITI, 31 years of experience |
| | Raghib Akhtar Quality within time frame India Native in Urdu (Variant: Pakistan) , Hindi (Variant: Indian) Freelancer | Jamia Millia Islamia, PHD-JNU, India, ATA, 16 years of experience |
| | | Bio: 12 years Localisation consulting, 14 years CAT tool training, 16 years EN>DE translations |
| | | The Faculty of Philology of Belgrade University, BA-Faculty of Philology of Belgrade University, 16 years of experience |
| | Tatyana Galman ru-fr-eng, 10 years of experience Russian Federation Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , French (Variant: Standard-France) Freelancer | MUCET, Moscow Region State Institute of Humanities and Social Studies, GD-BAC+5 Lettres Modernes, 20 years of experience |
| | Silvia Montero Psychologist, Master in Sustainable Dev. Spain Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, US) , English (Variants: British, US) Freelancer | Official School of Languages, Spain, OTHER-Excellent qualification:superior level of English, Spain's Official School of Languages (highest recognition), 28 years of experience |
| | Valentina Faelli DipTrans IoLET, En-It Translator United Kingdom Native in Italian Freelancer | UNIPR, Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists), GD-IoL Educational Trust (IoLET), CIOL, 8 years of experience |
| | Olga Rubtsova Marketing, Education, Audiovisual Greece Native in Russian Freelancer | NGSU, MA-NGSU, 25 years of experience |
| | S Kelly Excellence in English Native in English Freelancer and outsourcer | Message: Hi Siobhan here from Ireland. |
| | Fatime Ballidag EnglishTurkish Translator, Subtitler Türkiye Native in Turkish Freelancer | IELTS, Marmara University, Educational Testing Service - TOEFL, BA-Marmara University, 9 years of experience |
| | Rachel Campos Creative translation and transcription. United Kingdom Native in English (Variant: British) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Brazilian Gov't, Chartered Institute of Linguists, MA-University of Bristol, 11 years of experience |
| | karin van dael Certified translator Belgium and Spain Spain Native in Dutch | Belgian court, Katholieke Universiteit Leuven, MA-Katholieke Vlaamse Hogeschool (KU Leuven), 25 years of experience |
| | | Cálamo & Cran - Traducción Profesional Inglés, OTHER-Cálamo & Cran, 15 years of experience |
| | Meidy Maringka Change, me first. Indonesia Native in Indonesian Freelancer | HPI (Association of Indonesian Translators), Bahtera, 31 years of experience |
| | Jose Marino Texts I am proud of that add value 2 you Spain Native in Spanish Freelancer | Bio: English, French, Italian and Portuguese to Spanish translator. 33 years of experience. Bachelor’s degree in Modern
Languages and Agronomy Engineering, Food Technology specialisation. Master Studies in Industrial Engineering,
Finance and Quality Control modules. ...Experience working as an employee for diverse industries and as a freelance
translator for high quality-conscious translation agencies and directly with multiple Fortune 1000 companies.More Less Message: Greeting from Marbella, Spain |
| | Geneviève Ghenne Years Experience, Quality and Focus ! France Native in French Freelancer | Institut Libre Marie Haps in Brussels, Belgian Chamber of Translators and Interpreters, MA-Institut Libre Marie Haps Brussels, Belgian Courts, Belgian Courts, CBTI-BKVT, CBTI-BKVT, 29 years of experience |
| | pennylyd Precise, reliable translations. United Kingdom Native in English Freelancer | University of Salford, BA-Salford University, CIOL, 8 years of experience |
| | Silvana Borghi SB Traducciones. Servicios lingüísticos Argentina Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer | Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), MA-Technical, Scientific and Literary translator, Specialist in legal and economic translation English and Portuguese to Spanish, 9 years of experience |
| | | MA-Università Alma Mater Studiorum - Bologna |
| | Natalia Balbi Amatto Brazilian Language Services Provider United Kingdom Native in Portuguese Freelancer | UFJF, University College London, MA-UCL, University of London, 12 years of experience |
| | Julia Skorohod Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian Freelancer | Kiev State University Technical Translator Certifi, 26 years of experience |
| | FBrisson France Native in French Freelancer and outsourcer | 29 years of experience |
| | Sara Abaunza Urionabarrenetxea Translator & Localizator Spain Native in Basque (Variants: Batua, Bizkaiera (Biscayan)) , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Labayru, Universitat Autònoma de Barcelona, MA-Novosibirsk State University |
| | | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-University of Buenos Aires, CTPCBA, 24 years of experience |
| | Angela Nery EN>PT-BR Translator Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: I work as a translator from English into Portuguese(BR) for more than 12 years in the legal and commercial areas (contracts, powers of attorney, several corporate documents, policies and procedures, investment guides, finance, economics, accounting, marketing, insurance..., HR, leadership, HSE, etc.).More Less |
| | Rebecca Cockburn Finance, legal, gov., int. relations Trinidad and Tobago Native in English Freelancer and outsourcer | New York University - School of Continuing and Professional Studies, City University London, OTHER-City University London, 23 years of experience |
| | Rocío Valero Lucas Marketing, Amazon, Google Ads, Sworn EN Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Sworn Translator (Spain), 1997, OTHER-Sworn Translator English-Spanish, 1997, 29 years of experience |
| | Ricardo Sepulveda Integrating Swedish-spanish market Sweden Native in Spanish , Swedish Freelancer | 13 years of experience |
| | sandra carrazzoni 24 years in the translation business Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-Universidad de Buenos Aires, 36 years of experience |
| | | MA-UNIVERSITY OF LISBON, ATA, ATP, NAJIT, FLATA, MITA, 43 years of experience |
| | Marianela Manana Professional Translator- Interpreter- United States Native in Spanish (Variants: Mexican, Uruguayan, Standard-Spain, Latin American) Freelancer | Alliance Française, MA-Jaume I University, Spain, International Association of Medical Interpreters (IMIA), CATI, 29 years of experience |
| | Gabriela Fulleri Pharmaceutical/medical specialization Argentina Native in Spanish (Variants: Guatemalan, Latin American, Panamanian, Peruvian, Rioplatense, Bolivian, Chilean, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Argentine, Salvadoran, Nicaraguan, Puerto Rican, US, Ecuadorian , Cuban, Mexican, Paraguayan, Standard-Spain, Honduran, Canarian, Colombian, Uruguayan) Freelancer | Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, BA-Universidad del Salvador, 25 years of experience |
| | | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-Universidad de Moron, CTPCBA, 26 years of experience |
| | Malin Cordisco Excellent SPANISH ENGLISH ITALIAN Canada Native in Spanish (Variants: Latin American, Venezuelan) Freelancer | Bio: Venezuelan Italian, now living in Canada, decided to work full time as freelance translator Message: Thanks in advance for sharing your valuable information |
| | María Nöel Perez Audiovisual Translator (EN-ES LAS) Argentina Native in Spanish (Variant: Argentine) Freelancer | Universidad Nacional de Buenos Aires, GD-University of Buenos Aires, 16 years of experience |
| | Isabela Pedrosa Quality translations/LQA & Project Manag Canada Native in Portuguese (Variant: Brazilian) , English (Variant: US) Freelancer | Bio: Isabela is a translator/transcreator and localization specialist with more than 3 years of experience in IT and Games. She's worked with several AAA and indie companies, localizing their games from English into Brazilian Portuguese. |
| | Juan Uslar Gathmann Specialist: Banking & Finance EN-FR-SP Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Bio: Juan Uslar-Gathmann is the founder, former Chairman and CEO of Banco de la Gente Emprendedora, Bangente, C.A. the first Micro Finance Institution in Venezuela and also former Vicepresident of the RED ACCIÓN (ACCION Network) of Micro Finance Institutions of the Ameri...cas (25 specialised institutions with over 5 million microentrepreneur customers and a loan portfolio worth over US$5 billion). He is also a member of the board of directors of Banco del Caribe, Bancaribe, a midsized commercial bank in Caracas. He has been in the local banking industry over 24 years and before that he developed a progressive executive career at several technological multinationals such as IBM, Unisys, Motorola and Data General. He is also a managing director to a high tech IT firm in Santigo, Chile.
Language wise he obtained his General Certificate of Education A Levels in Birmingham, GB and further honed his skills throughout the years of working in an international corporate environment where English was de rigueur, both spoken and written. In fact it was in this environment where he started as a de-facto translator of business and technical documents needed for the local promotion of products and services, a practice he honed thereafter in the banking environment where he developed his more recent managerial career. Always pro bono. This why, thinking of retiring in a few years’ time as a freelance translator, he undertook the acquisition of relevant certification of his language knowledge and so was successful sitting the British Certificate of Proficiency in English (C2 European level) in 2011, and also the Institute of Linguists Level 7 Diploma in Translation (QCF) in 2012 (EN-SP: general, business and social science). He is a member of the Chartered Institute of Linguists since 2012
Mr. Uslar Gathmann is a graduate of economics and finance in the University of Grenoble (Licencié Sciences Économiques), France so he is also fluent in French. For the same reason stated above, he got his knowledge of French certified by the French Government through the DALF-C2 (2011) which is the European Union equivalent of the British Certificate of Proficiency as proof of the highest language skills for a non-native speaker. He is currently seeking a translation certification similar to the level of the CIoL in the FR-SP language pair.
He presently does pro-bono translatios for Translators without Borders and is an active (Pro) member of Proz.com. He uses Wordfast as CAT.
Mother tongue: Spanish
More Less Message: Welcome to this great networking and learning event! |
| | Henrique Mariotto 23 years translating and interpreting. Brazil Native in Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) Freelancer | USP FFLCH São Paulo, Brazil, BA-USP FFLCH - Linguistics, USP - FFLCH, 24 years of experience |
| | Natalia Postrigan ATA, PRO, translating since 2003 United States Native in Russian Freelancer | New York State Unified Court System, ATA, NAJIT, 20 years of experience |
| | Joy FisherAfolabi Yoruba Nigerian Pidgin United States Native in Nigerian , Yoruba Freelancer | TAJIT & HITA in United States of America, BA-Lagos State University, Lagos, Nigeria, ATA, National Language Services Corps (NLSCORPS ), Texas Association of Judiciary Interpreters & Translators, Texas Association of Judiciary Interpreters & Translators, NOTIS, 17 years of experience |
| | Juha Valtonen Reliable, professional & effective Estonia Native in Finnish Freelancer and outsourcer | 29 years of experience |
| | Dominique Svamberk Professional & Bilingual Native Speaker United States Native in German , English Freelancer | American Translators Association, Berufliche Schulen Untertaunus, OTHER-Berufliche Schulen Untertaunus, ATA, BDÜ, 11 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
