Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Luciana Lavôr
30 Years of Quality Translations!


Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through
User message
I'll be happy to take on your translation/localization projects! Please email me and we'll discuss costs and schedule. Quality is guaranteed!!
Account type Translation agency/company employee or owner, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Follow-UP Translation Services
Services Software localization, Translation, Transcreation, Project management, MT post-editing
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsTelecom(munications)
Computers (general)Law: Contract(s)
Engineering (general)Internet, e-Commerce

Translation education Master's degree - University of Edinbourgh, Scotland
Experience Years of translation experience: 30. Registered at Sep 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (American Translators Association)
Memberships ATA, ABRATES
Software Catalyst, Idiom, MemSource Cloud, SDL TRADOS, Smartcat, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Training sessions attended Attended 10 training sessions

Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Help or teach others with what I have learned over the years

In the Translation/Localization business since 1984, Luciana is the Managing Partner and Founder of Follow-Up, being now responsible for General Management, Finance, Sales and Marketing.Certified by the American Translators Association (ATA) and by The Localization Institute, Luciana has the required expertise to occasionally take part in some of the translation projects undertaken by the company.

Please learn more at

Profile last updated
Oct 28

More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search