Translator Boot Camp Oct 1, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,755) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | algerzh  Win with quality and honesty Chiny Native in chiński (Variant: Mandarin)  Freelancer | Bio: Xuejun Zhang
Freelance translator
Professional teacher
P. O. Box 236
Rabun Gap, GA, 30568
[email protected]
[email protected]
Cell: 8034457226
Overview
9 years’ experience of translation ; 13 years’ experience of teaching Chinese and Eng...lish
Education
Beihua University, Jilin, Jilin, China, Linguistics, Master’s degree, 2003-2006
Shandong Normal University, Jinan, Shandong, China, English, Bachelor degree, 1994-1997
Work experience
Teacher, teaching English in elementary schools and colleges, China, 1994-2003; 2005-2008; 2010
Teacher, teaching mandarin in the White Knoll Middle School, SC, the USA, 2011-20
Translator, doing part-time translation work for companies in China, 2005-2008
Translator, translating documents for the Hotchkiss School, CT, the USA, 2009-1010
Translator, translating documents for the Rabun Gap-Nacoochee School, GA, the USA, 2013
Skills
Capable of translating between English and Chinese with the speed of 600 words per hour;
Professional in teaching Chinese and English
Recommendation sponsor
Mr.Sun Changshun:[email protected]
Mr. Tom Siler: [email protected]
Mr. Tom Drake: [email protected]
Ms. Down Samples: [email protected]
More Less Message: Really hope to learn much from each other, and eagerly expect a sincere, win-win cooperation. |
| Checked in | Jerzy Fonseca Certified Translator Urugwaj Native in hiszpański (Variants: Latin American, Argentine) Freelancer | Universidad de la República (Facultad de Derecho), BA-Universidad de la Republica, 12 years of experience |
| Checked in | Vaclav Losik Automotive technology, electronics, info Czechy Native in czeski Freelancer | Bio: I am professional translator since 1992. Do not ask for my age, please! Message: Greetings to all people! |
| Checked in | nouguesl F-L translator of Legal Documents USA Native in hiszpański Freelancer | Bio: Freelance translator in Miami for American and Venezuelan markets |
| Checked in | MariaOG Reliable & accurate Francja Native in szwedzki Freelancer | 12 years of experience |
| Checked in | Eman2 Translator/interpreter Wielka Brytania Native in arabski Freelancer | MA-University of Salford, 13 years of experience |
| Checked in | LUANADC Włochy Native in włoski Freelancer | ITA:UNIUD, Universidad Nacional de Buenos Aires, GD-UBA, 18 years of experience |
| Checked in | Lawrence Zhang English => Chinese (Mandarin) Kanada Native in chiński Freelancer | University of Toronto, OTHER-University of Toronto, ATA, 14 years of experience |
| Checked in | fariza alborova inspired translator Gruzja Native in rosyjski (Variants: Standard-Georgia, Standard-Russia) Freelancer | GD-University, 36 years of experience |
| Checked in | magsam Freelance Translator Native in arabski Freelancer | American Translators Association, UTD, Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), MA-UTD, ATA, ALTA, 12 years of experience |
| Checked in | | Bio: Ingeniero Mecanico Electricista, 38 años como Ingeniero, mas 9 años como Traductor e Interprete Message: Sigamos aprendiendo y disfrutando nuestro trabajo.
Dios los bendiga a todos y les de muchas satisfacciones. |
| Checked in | Ashwin Goud Your translation is my business Hiszpania Native in angielski , hiszpański Freelancer | Bio: I am a university trained translator and interpreter working from Spain. Message: Hello!
Wishing all collegues a wonderful and successful event!
Warm regards,
Ashwin Goud |
| Checked in | ypap74 Grecja Native in grecki Freelancer | |
| Checked in | Leandro Odero Bringing Cultures Together USA Native in hiszpański  Freelancer | Florida International University, OTHER-Florida International University, 13 years of experience |
| Checked in | Maria Lucia Cumo creative, resourceful and reliable Brazylia Native in portugalski Freelancer | Brazilian Gov't, OTHER-Alumni, ATA, ABRATES, 38 years of experience |
| Checked in | | 16 years of experience |
| Checked in | Premium✍️ Copywriter~Translator~Security Cleared USA Native in francuski Freelancer and outsourcer | Monterey Institute of International Studies, ATA, ACTFL, NCTA, 21 years of experience |
| Checked in | Ehsan Karimi Guaranteed Member Iran Native in perski (farsi) Freelancer | ILI (Iran Language institute), GD-Iran Language Institute, 14 years of experience |
| Checked in | Svitlana Podgorna I help businesses to communicate better Ukraina Native in rosyjski Freelancer | Bio: I graduated from Odessa University as an English translator and interpriter in 1986 and sice then I have had a various experience in the field. |
| Checked in | Daniel Itaborahy Quality translations Brazylia Native in portugalski (Variant: Brazilian) Freelancer | BA-UFRJ - Faculdade de Letras, 17 years of experience |
| Checked in | Agnès Bourguet Sworn Translator and much more Meksyk Native in francuski Freelancer | Perito Traductor autorizado por el Supremo Tribuna, OTHER, 15 years of experience |
| Checked in | Eleonora_P MA (Hons) Translation | AITI Włochy Native in włoski (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Università degli Studi di Roma Tre, Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, Consorzio interuniversitario Italian Culture on the Net, MA-Libera Università degli Studi "San Pio V" - Rome, AITI, 16 years of experience |
| Checked in | peter090705 USA Native in chiński (Variants: Traditional, Simplified, Mandarin, Sichuanese ) Freelancer | Bio: I am a native Chinese having been residing in the US for over 17 years, with more than 22 years of professional translator and interpreter experiences which grant me the vision to create especially accurate and localized translations in both languages. Message: Nice to meet you all. |
| Checked in | Ethel Viviana English-Spanish Sworn Translator. Argentyna Native in hiszpański Freelancer | City University London, Universidad Nacional de Buenos Aires, GD-Certified Translator / Postgraduate Certificate in Translation Skills, CTPCBA, 37 years of experience |
| Checked in | | BA-Universidad Nacional de Córdoba, 15 years of experience |
| Checked in | Rosemary Boyd (X) Wielka Brytania Native in angielski Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-INSTITUTE OF LINGUISTS, 15 years of experience |
| Checked in | Dolores Guinazu Clarity beats cleverness! Argentyna Native in angielski (Variants: US, Canadian, British, UK) , hiszpański (Variants: Argentine, Puerto Rican, US, Costa Rican, Dominican, Mexican, Bolivian, Standard-Spain, Colombian, Ecuadorian , Cuban, Latin American, Rioplatense, Peruvian, Chilean, Uruguayan, Guatemalan, Paraguayan) Freelancer | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, MA-Universidad del Salvador, ATA, CTPCBA, TAUS, TAUS, 24 years of experience |
| Checked in | Amit pal Combining expertise & professionalism Native in hindi , bengalski Freelancer | Bio: Amit Pal
Door#5/48, 2nd Floor, Bajanai Koil Street,
Ramapuram Contact No - +919567012485
Chennai-600089 Email:amit039....[email protected]
English<>Hindi, English<>Marathi & English<>Bengali translator with more than 3 years experience
Profile :
3 year experience in English to Hindi, English to Marathi & English to Bengali Translation
Education :
B.Tech in EIE from W.B.U.T
Bengali & Hindi were my third & second subjects in HS respectively.
Marathi was my third subject in secondary examination respectively.
Bengali is my mother tongue.
Work Experience :
I have worked as a freelance translator, transcriber & interpreter for the past 3 years. References & sample of work can be provided on request.
Domain knowledge
Being in the language translation business for several years, I’ve gained knowledge of working in several distinct fields. My specializations are Engineering, legal, Education, Corporate presentations, IT, financial & literature.
Experience
Here's a brief about my career as a translator:
Hindi:-
• Translated training manual for UAIDI (Unique Identification Authority of India).
• Translated a book on Vedik Maths.
• Translated medical brochures ( Related to cardiac arrest & stroke)
• Financial document translation for several banks
• Translation of articles on new electronic products (Apple IMAC etc.)
• Translation of manual on repairing Air Conditioner
• Translation for mobile software User Interface.
• New textbook for NCERT (Various Subject)
• Translation of Marvel comics
• Translation for various flash games for www.babylonexpert.com
Marathi:-
• Localization of mobile application ‘Revealer Keylogger’
• Translation of certificates & legal documents
• Medical documents
• Translation of study material created by Tata Interactive systems
• Reverse translation of Government Regulation from Maharashtra Water Supply & Sanitation Department
• Reverse translation of several legal notes/ agreements
Bengali:-
• A manuscript for Bar Council of India
• A book on Vedik Maths
• Localization of mobile application ‘Revealer Keylogger’
• Legal Documents for Bangladeshi/ Indian courts (Including reverse translation)
• Training material for prevention of harassment in workplace for IBM.
• Ads for various materials including pipe manufacturer Duke, Agni tea etc.
• A presentation from Johnson & Johnson for training Sales staff
• Reverse translation of Bangladesh Governments Guide for Industries on Global Warming
Word Output:
• 2000 words per day on weekdays( Mon – Friday)
• 3000 – 4000 words per day on weekends ( Sat – Sun)
• For transcription & subtitling around 30 hours per week.
Domain Expertise:
• IT
• Engineering Goods
• Financial
• Business Presentation
• literature
• General documents
• Educational
• Comics
Translation Memory Software:
• Wordfast
• Google Translation API
• Subtitle Creator
• XTM
References:
• Sujatha Bisaria
Mobile : 09312703335
Email : [email protected]
Website: www.languages-trans.com
• Subha Mangala
Mobile : 09900585646
Email : [email protected]
Website : www.kreativsolution.co.in
• Sourav
Mobile :9717065419
Email : [email protected]
Website: http://www.languagenobar.com
• Lanny Pham
Email : [email protected]
Website: http://www.Vnloctra.com
• Andre Cerutti
Email : [email protected]
Website: http://translationbackoffice.com/
Contact info:
Mobile: 9567012485 ( preferred )
Skype : amit03904
Email : [email protected]More Less Message: Hello all,
This is amit. I've been working as a freelance translator in English<>Hindi, English<>Marathi & English<>Bengali for past 3 years. This is my first such conference & I'm very excited to attend this conference.
Regards. |
| Checked in | | Bio: Qualified, professional, freelance translator born in Argentina and based in Spain since 1978. Of Argentinean and Spanish nationality, during the last twenty four years I have worked as a freelance technical, scientific and literary English>Spanish translator for differ...ent Spanish, British, French and Belgian agencies, as well as for Spanish publishing companies (up to the moment around sixty books translated; see links in CV). Spanish Teacher, Cambridge Diploma in English and B.A. in Psychology.More Less Message: It will be nice to meet other attendees throughout these interesting events. |
| Checked in | | 12 years of experience |
| Checked in | Jéssica Alonso DE/EN-PTBR literature, cooking, tourism. Brazylia Native in portugalski (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: I am a Brazilian citizen, live in São Paulo and work as a translator since 2011. My working languages are English, German and Brazilian Portuguese. Documents I work with are mainly from the medical, pharmaceutical and engineering areas. I also provide subtitling servic...es, which is my current passion!More Less |
| Checked in | | 9 years of experience |
| Checked in | Dmitry Isakov Expertise in Pulp&Paper and Forestry Rosja Native in rosyjski Freelancer | 19 years of experience |
| Checked in | Angelica Kjellström Experience, professionalism, and quality Szwecja Native in szwedzki (Variant: Rikssvenska) Freelancer | Dolmetscherschule, BA-Dolmetscherschule, Zurich, Switzerland, Swedish Association of Professional Translators, 32 years of experience |
| Checked in | | Bio: I am a systems engineer, worked for vw in México for 15 years. I got maride and move to germany for one year. I had a son and stopped working. I start to study a bacchelors degree as english as a second language teacher but we move to usa 7 years ago, because my husba...nd's job. I have doing some translation and tutoring spanish.More Less |
| Checked in | Diana Arancibia professional translation and proofreadin Native in hiszpański Freelancer | Inst. Superior SKILLS, Zeballos 270.G.Alvear,Mza., Colegio de Traductores Públicos de la provincia de Mendoza, BA-Skills Institute of Superior Education, 22 years of experience |
| Checked in | | Bio: Both my parents were full-time translators, now I'm doing it myself. Spanish to English and English to Spanish, specializing in medical, history, certificates, and botany/horticulture. |
| Checked in | Julita Skotarska Professional Language Services Czechy Native in polski Freelancer | MA-University of East Anglia, 14 years of experience |
| Checked in | Valters Feists Creative. Analytical. Fluent. Excellent. Łotwa Native in łotewski Freelancer | Bio: Latvian translator, in business since 1995. Translating from and into Latvian. Working languages: English, French, German, Lithuanian, Italian.
Traducteur letton depuis 1995. Traduction de et vers le letton. Mes langues de travail : anglais, français, allemand, litu...anien, italien.More Less |
| Checked in | Irina Rudakova long experience, quality Norwegia Native in rosyjski , niemiecki Freelancer and outsourcer | GD-Pedagogical Institute, 49 years of experience |
| Checked in | Yelena Shkurskaya Clean 1:1 DTP Kazachstan Native in rosyjski (Variants: Standard-Russia, Standard-Kazakhstan) Freelancer | Kazakhstan: CKU MHTI-Lingua, BA-Central Kazakhstan University MHTI-Lingua, Karaganda, 16 years of experience |
| Checked in | Irulea Medical, HealthCare, Veterinary etc Mołdawia Native in rosyjski (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Moldova State University - Faculty of Foreign Languages and Literatures, MA-English Translator, 16 years of experience |
| Checked in | Laura Dunbabin [subtitles enthusiastically] Wielka Brytania Native in angielski Freelancer | University of Leeds, MA-University of Leeds, 11 years of experience |
| Checked in | Raúl FERNANDEZ Perito traductor/Traducteur assermenté Meksyk Native in hiszpański (Variants: Mexican, Latin American) Freelancer | Université de Caen Basse-Normandie, Benemérita Universidad Autonóma de Puebla, MA-Máster en Traducción y Nuevas Tecnologías: Traducción de Software y Productos Multimedia, ISTRAD-Sevilla/Universidad Internacional Menéndez Pelayo, Madrid, España., Embajada de Francia en México, Embajada de Canadá en México, Tribunal Superior de Justicia de la Ciudad de México, Consejo de la Judicatura Federal, 21 years of experience |
| Checked in | | 17 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | MA-Chi Nan University, Taiwan , 20 years of experience |
| Checked in | Alicja Wąsik translation subtitling audiodescription Polska Native in polski Freelancer | MA-Katolicki Uniwersytet Lubelski, 10 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
