This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 8 '20 ita>eng (che è) programmato that was programmed pro closed ok
- Apr 1 '20 ita>eng Ente di afferimento relevant body pro just_closed no
- Mar 23 '20 ita>eng contraddittorio the arguments of the parties involved pro closed ok
- Feb 10 '18 ita>eng rapporti di diritto patrimoniale concerning the assets pro closed no
4 Jul 2 '14 ita>eng servizi di conduzione driving services pro closed no
4 Jul 2 '14 ita>eng Collegio provinciale amministrativo County Council pro closed no
4 Oct 11 '10 ita>eng frigo tazebao noticeboard fridge pro closed no
- Sep 23 '10 ita>eng indennità di buonuscita severance payments pro closed ok
- Aug 13 '10 ita>eng estrazione importante in relevant quantity pro closed ok
- Aug 12 '10 ita>eng VERS.C/C. B.CONT SOCIO XYZ deposit in Current Account - Partner XYZ Account pro closed no
- Sep 2 '09 ita>eng Archeodidattica archeo-teaching pro closed ok
4 May 13 '09 ita>eng istruttoria dibattimentale court hearings pro closed no
4 May 13 '09 ita>eng assunzione a sommario informatore heard as a non sworn witness pro closed ok
- May 12 '09 ita>eng di rilievo nazionale of national importance pro closed ok
4 Apr 20 '09 ita>eng giurisdizione cautelare competence to decide on the interlocutory order pro closed ok
- Apr 20 '09 ita>eng Pret. Pretura pro closed ok
- Feb 28 '09 ita>eng bilancio sostanziale umano substantial human balance pro closed ok
- Feb 23 '09 ita>eng ospedale a padiglioni multi-wing pro closed ok
- Feb 12 '09 ita>eng atti di Consiglio the Counsel's acts pro closed ok
- Feb 11 '09 ita>eng accredito per incasso con addebito in conto preautorizzato accredit to cash in by pre-authorized direct debit pro closed no
- Dec 30 '08 ita>eng persone del calibro di high tier people such as .... pro closed ok
- Dec 28 '08 ita>eng nastro lavorativo conveyor belt or work shift pro closed ok
- Dec 29 '08 ita>eng quadretto switchboard pro closed ok
- Dec 28 '08 ita>eng di serie will be part of the packet pro closed ok
- Dec 28 '08 ita>eng remunerazione energy produced is payed for, in money, at a motivating and profitable price pro closed ok
4 Dec 27 '08 ita>eng Lotto "a banco" e a repartizione lotto winnings are calculated as odds, i.e. a multiplyer of the bet as opposed to other countries .. pro closed no
- Dec 28 '08 ita>eng prestazione materiale technical or other type of service pro closed ok
- Dec 25 '08 ita>eng catena a cassetti a box assembly line pro closed ok
- Dec 25 '08 ita>eng raggruppamento di voci precedute da numeri arabi headings preceded by arabic numbers pro just_closed no
- Dec 21 '08 ita>eng arma bianca to take up the sword pro closed ok
4 Dec 21 '08 ita>eng contratto di rappresentanza Agency Contract pro closed no
- Dec 13 '08 ita>eng escusso a verbale .... have heard the testimony of XXX on 6th Feb. 2008 as recorded in writing (attachment 28) pro closed ok
4 Dec 12 '08 ita>eng Tutto quanto sopra premesso, costituendo la presente premessa ..... Given that the above is to be considered integral part of the present contract, the parties .... pro closed no
- Dec 12 '08 ita>eng vincolo di solidarietà both jointly and severally pro closed ok
4 Dec 12 '08 ita>eng a scioglimento di una riserva espressa deciding a question that he had expressly reserved to decide ..... pro closed ok
4 Dec 12 '08 ita>eng rientro amichevole friendly comeback pro closed no
4 Dec 12 '08 ita>eng r.i.t. and all. regsitrazione di intercettazione telefonica pro closed no
- Dec 11 '08 ita>eng tele lavorate matericamente painted and artistically worked canvases pro closed ok
- Dec 11 '08 ita>eng paventato for the feared exploitation of commercial goodwill ... pro closed ok
- Dec 11 '08 ita>eng approvazione in Osservatorio admitted for preliminary observation by the Commission pro closed no
4 Dec 10 '08 ita>eng osso di morto building lease pro closed no
4 Dec 10 '08 ita>eng perche' nei termini because done so within the legal time frame pro closed no
- Dec 9 '08 ita>eng Capitani (in context) Seems like a surname! pro closed no
2 Dec 9 '08 ita>eng contenitori per l'industria industrial containers pro closed no
- Dec 9 '08 ita>eng steel shot palline d'acciaio pro closed ok
- Dec 6 '08 ita>eng diritto accelerato internazionale comunque, "international arbitration law" pro closed ok
- Dec 6 '08 ita>eng diritto accelerato internazionale typo - diritto dell'arbitrato internazionale? pro closed ok
- Dec 5 '08 ita>eng decisioni in forma non assembleare decisions other than those made at a meeting pro closed no
- Dec 4 '08 ita>eng Umass medical EMH evaluations Valutazioni mediche eseguite alla Elyria Memorial Hospital - dell'Università di Massachussets pro just_closed no
4 Dec 3 '08 ita>eng SEDE (in this context) meeting place pro closed no
Asked | Open questions | Answered