Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a scioglimento di una riserva espressa
English translation:
deciding a question that he had expressly reserved to decide .....
Added to glossary by
Franco Rigoni
Dec 12, 2008 11:34
15 yrs ago
11 viewers *
Italian term
Italy
English/Italian conference interpreter
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
a scioglimento di una riserva espressa
Italian to English
Other
Law (general)
... che in data 12 luglio 2007, il X, a scioglimento di una riserva espressa nel corso del verbale di sommarie informazioni in allegato n. 9, ha inviato via fax a questi uffici una lettera con cui Y (all. 17), gli: ...
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | deciding a question that he had expressly reserved to decide ..... |
Dario Di Pietropaolo
|
| 4 | filling out of a reserve |
emanuela.v
|
| 3 | resolving a reservation expressed |
Susan Gastaldi
|
Proposed translations
+2
37 mins
Dario Di Pietropaolo
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Italy
fast and reliable - Also a lawyer
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
59
Selected
deciding a question that he had expressly reserved to decide .....
deciding a question that he had expressly reserved to decide, as recorded in the minutes ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "graze anche a patricia"
56 mins
Susan Gastaldi
Native in English
Works in field
Totally reliable, top quality
Native in: English
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
20
resolving a reservation expressed
I'm not sure whether we'd say resolving or removing or something else again but I hope this helps in pointing you in the right direction
1 hr
emanuela.v
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Legal translations
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
37
filling out of a reserve
secondo il Codeluppi
Something went wrong...