Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
bilancio sostanziale umano
English translation:
biochemical balance in humans
Added to glossary by
SJLD
Feb 28, 2009 10:20
15 yrs ago
Italian term
bilancio sostanziale umano
Italian to English
Medical
Medical (general)
Bilancio sostanziale umano
L'organismo umano si ristruttura continuamente e necessita di energia per le sue varie funzioni (battito cardiaco, respirazione, digestione, movimenti degli arti). Per svolgere questi compiti sono necessari innumerevoli processi biochimici, che a loro volta necessitano di sostanze, ne forniscono, consumano o producono energia.
L'organismo umano si ristruttura continuamente e necessita di energia per le sue varie funzioni (battito cardiaco, respirazione, digestione, movimenti degli arti). Per svolgere questi compiti sono necessari innumerevoli processi biochimici, che a loro volta necessitano di sostanze, ne forniscono, consumano o producono energia.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | biochemical balance in humans |
SJLD
|
| 4 | substantial human balance |
Dario Di Pietropaolo
|
Change log
Mar 1, 2009 09:47: SJLD Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
biochemical balance in humans
Peer comment(s):
| agree |
Barbara Toffolon (X)
: Hi Doc.!....I looked....I agree
10 mins
|
|
g'day Barbs - I was born in Oz you know - ta :-)
|
|
| agree |
Michael Korovkin
: Mi piace "substantial human ballance"! E poi c'è insubstantial/ephemeral one too! But that's bloody psychology – not biochemistry...
5 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Dario Di Pietropaolo
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
fast and reliable - Also a lawyer
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
4
substantial human balance
substantial human balance (or equilibrium)
Discussion