Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 28 '23 eng>fra "R" Rand pro closed ok - Dec 21 '23 fra>deu capter de la valeur Wert schöpfen / Wertschöpfung pro just_closed no - Mar 17 '23 deu>fra Betroffenheitsprüfung vérification si l'entreprise est concernée pro closed no 3 Mar 9 '23 eng>deu pre-extend shares Aktien vorzeitig ausgeben pro closed ok - Dec 12 '22 deu>fra s.A. siehe Anfang pro closed ok - Sep 13 '22 eng>fra Financial associate (title of job advert) Partenaire Financier pro closed no - Apr 27 '22 deu>fra Auslesung / auslesen lecture / lu(es) pro closed no - Mar 16 '22 deu>fra Handelslizenz licence commerciale pro closed no 4 Dec 18 '21 eng>fra express fee frais de service express pro closed ok 4 Feb 25 '21 eng>deu pending state anstehender Status pro closed ok 4 Feb 25 '21 eng>deu convocation date Einberufungsdatum pro closed ok 1 Feb 22 '21 eng>fra Counterparty partenaire pro closed ok - Sep 2 '20 fra>deu sous forme de boutade so mal als Spaß pro closed no 4 Jul 21 '20 eng>fra completion (date de) réalisation easy closed ok 4 Feb 22 '20 eng>fra owing, due or incurred exigibles, payables ou encouru(e)s pro closed ok 4 Nov 25 '19 eng>fra creation for amendments (phase) (retour aux) auteurs pour modification (phase) pro closed ok - Sep 20 '19 eng>fra add-on margins marges bénéficiaires pro closed ok 4 Jul 9 '19 fra>deu L.C.R. Lettre de Change Relevé = eingezogener Wechsel pro closed ok 4 Jul 9 '19 fra>deu sur un an pro Jahr, jährlich, p.a., für ein Jahr pro closed ok - Feb 6 '19 eng>fra Payment clearances autorisations de paiement pro closed ok - Nov 25 '18 fra>deu la valeur de réalisation déduction faite des frais professionnels de vente, ... Verkaufswert nach Abzug der professionellen Verkaufskosten pro just_closed no 4 Nov 8 '18 deu>fra U.i.U Prämie U.i.U.® – Unternehmer im Unternehmen pro closed ok - Mar 27 '18 eng>deu stay bid Gebot ... bleibt bestehen pro closed ok 4 Oct 9 '17 eng>fra tainted/tainting entaché de / altération pro closed ok 4 May 26 '17 fra>deu option d'achat (siehe Satz) Kaufoption pro closed ok - May 8 '17 eng>fra against contre pro closed no 4 Jan 31 '17 deu>fra Verkaufsvorlage modèle (de contrat) de vente pro closed ok 4 Jan 5 '17 deu>fra Bargeld liquidités pro closed ok 4 Dec 28 '16 deu>fra Einlagenverwahrgebühr frais de consigne des dépôts pro closed ok - Mar 28 '16 deu>fra Zweieinhalbmonatstief déprime de deux mois et demi pro closed no - Mar 17 '16 eng>fra and provide to et faire en sorte que ... pro closed no 4 Jan 17 '16 fra>deu pour le compte de für (hier) pro closed ok 4 Nov 26 '15 fra>deu débit (hier) Belastung pro closed ok - Oct 26 '15 eng>fra in lieu of au lieu de easy closed ok 4 Sep 5 '15 deu>fra Rate échéance pro closed ok 4 Jul 5 '15 fra>deu actionnaires salariés en direct Arbeitnehmeraktionäre mit Direktbeteiligung pro closed ok 4 Jun 4 '15 fra>deu K€ T € pro closed ok 4 Apr 16 '15 deu>fra Konto Miete compte loyers pro closed ok - Jan 18 '15 deu>fra erlösen produit de la vente pro closed no - Oct 19 '14 eng>deu to issue payments vs. to make payments zur Zahlung anweisen vs. Zahlungen leisten/durchführen pro just_closed no 4 Oct 16 '14 deu>fra Abrechnung décompte pro closed ok - Oct 14 '14 eng>fra pretty caisse (de port) pro closed ok - Jul 27 '14 eng>fra realise value réaliser une plus-value pro closed ok - May 10 '14 fra>deu habilité à la faire dazu ermächtigt pro just_closed no - Oct 10 '13 fra>deu plus ou moins plus/minus 10 % pro closed ok - Sep 28 '13 eng>fra "tippexing out the interest figure on the statements" cacher le chiffre des intérêts au Tippex.. pro closed ok - Jul 3 '13 eng>deu under this Agreement gemäß diesem Vertrag pro closed ok 4 Jun 22 '13 fra>deu observatrice Beobachterin pro closed ok - Jan 26 '13 eng>deu credit/debit note Gutschrift/Lastschrift pro closed ok - Dec 27 '12 deu>fra Kurzanalyse synthèse pro just_closed no Asked | Open questions | Answered