Apr 27, 2022 09:11
2 yrs ago
18 viewers *
German term
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Auslesung / auslesen
German to French
Bus/Financial
Finance (general)
Fonds d'investissement
Dans un document bancaire expliquant les conditions de souscription à un fonds d'investissement:
"Die Auslesung erfordert, dass Depot und Depotverrechnungskonto mit denselben Zugangsdaten ausgelesen werden können."
Note: peut-être de l'allemand d'Autriche ou de Suisse, sans certitude
Merci d'avance de vos lumières !
"Die Auslesung erfordert, dass Depot und Depotverrechnungskonto mit denselben Zugangsdaten ausgelesen werden können."
Note: peut-être de l'allemand d'Autriche ou de Suisse, sans certitude
Merci d'avance de vos lumières !
Proposed translations
(French)
| 4 | Consultation |
JACQUES LHOMME
|
| 4 | lecture / lu(es) |
Renate Radziwill-Rall
|
Proposed translations
2 hrs
JACQUES LHOMME
France
France
Native in French
France
Expertise in several areas
Native in: French
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
Consultation
Le compte de dépôt est associé à un compte d'attente avec les liquidités devant être investies. Les deux comptes doivent pouvoir être consultés avec les mêmes identifiants. Cordialement.
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 hrs
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in German
&
French
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
lecture / lu(es)
les données peuvent être lues
ou
la lecture des données est possible ...
ou
la lecture des données est possible ...
Something went wrong...