Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 4 '12 fra>esl se corse se complica pro closed no - May 7 '12 fra>esl boit de tous ses yeux no da crédito a lo que ven sus ojos, pro open no 4 Apr 2 '12 esl>fra llave de carraca clé à cliquet pro closed ok 4 Feb 3 '12 esl>fra afeccion/afectado les services concernés pro closed no 4 Jan 31 '12 fra>esl tout oublier Desconectar pro closed no - Jan 31 '12 fra>esl Son nez est retroussé de fierte impertinentemente orgullosa pro closed no - Jan 20 '12 fra>esl à la nougatine nougatine pro closed no - Oct 4 '11 esl>fra lo mires por donde lo mires quoi qu'on en dise/ quel que soit le cas pro closed ok 4 Sep 16 '11 esl>fra suelto ample? pro closed ok - Sep 15 '11 fra>esl se débattent dans forcejeando con/ bregando con pro closed no - Aug 1 '11 fra>esl Faire basculer dans l' inconnu El caos financiero nos va a llevar quien sabe donde pro closed ok - Jul 31 '11 fra>esl fuite d'huile au boîtier produite à la sortie du cardan la caja pierde aceite cada vez que se sale el cardan. pro just_closed no - Jul 28 '11 esl>fra corte y reposición (de energía) coupure de courant et (re) mise en service pro just_closed no - Jul 26 '11 esl>fra OE y OA ver explicación pro just_closed no 4 Jul 22 '11 esl>fra desistir del [concurso voluntario de acreedores] se désister pro closed no - Jun 29 '11 esl>fra productos servidos de la tienda produits issus du magasin pro just_closed no 4 Jun 27 '11 fra>esl avec reprise d'ancienneté au repetándose su antigüedad con fecha de pro closed ok 4 Jun 8 '11 esl>fra canisters canisters pro closed ok - May 9 '11 esl>fra Peladora de cogollos Eplucheuse (ou découenneuse) pro closed ok 4 May 7 '11 fra>esl fonctionnaire deuxième échelon Oficial administrativo de segunda pro closed no - May 2 '11 fra>esl prospectus soumis au visa de Folleto informativo easy closed ok - May 3 '11 fra>esl La course au moins-disant... competir a ver quién ofrece menos pro closed ok 4 Apr 30 '11 esl>fra empresario de maletín y catálogo voyageur (représentant) de commerce pro closed ok 4 Apr 29 '11 esl>fra hongos de azulado bleuissement fongique pro closed ok - Apr 28 '11 fra>esl gens moyens Gente del pueblo llano pro closed ok - Apr 27 '11 fra>esl Pris d'otage gourmande Secuestro goloso pro closed no - Feb 21 '11 fra>esl Rien d'étonnant que ce soit de... No es de extrañar que... (es otra opción) pro closed no 4 Jan 10 '11 fra>esl compte dormant cuenta inactiva pro closed ok - Apr 5 '05 fra>esl Réservez-leur un accueil chaleureux! Recíbanlos como se merecen, o recíbanlos calurosamente. easy closed ok - Mar 30 '05 fra>esl eau tiède agua templada pro closed ok - Mar 12 '05 fra>esl porter se apoya pro closed no 4 Mar 10 '05 fra>esl ras-le-bolesque el hartazgo pro closed ok 4 Mar 7 '05 fra>esl pense-bête recordatorios pro closed ok - Feb 28 '05 fra>esl Pommes soufflées manzanas al horno easy closed no - Feb 25 '05 esl>fra compensación "productivité" pro closed ok - Feb 23 '05 fra>esl necesito que alguien eche un vistazo a unas líneas traducidas está muy bien pro closed no - Feb 9 '05 eng>esl what we’re all about saber quienes somos pro closed ok - Feb 3 '05 fra>esl habitats de fortune chabolas pro closed ok - Feb 3 '05 fra>esl "Comment titiller le serpent dans son trou" Atraer al ratón con queso pro closed ok - Nov 23 '04 fra>esl il sera fait application du droit se aplicaría pro closed no 4 Nov 23 '04 fra>esl il sera fait application du droit se aplicará el derecho francés pro closed no - Nov 19 '04 fra>esl bon vieux Como Dios manda pro closed no Asked | Open questions | Answered