French term
se débattent dans
Proposed translations
Argentina
I can resist everything but translation
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
estan enredados en
Se debaten entre
Creo que es una buena opción
http://www.lasprovincias.es/v/20110814/politica/jovenes-deba...
http://www.elpais.com/articulo/cultura/Sola/Oteyza/debaten/v...
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
la lucha (de los hombres) está en..
Spain
Turismo, el mundo del 4x4 y más...
Native in: French , Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Catalan to French, and 1 more.
forcejeando con/ bregando con
| agree |
Martine Joulia
: Oui, un synonyme de "se colleter avec"
5 hrs
|
|
Merci Martine :-)
|
Spain
Solid linguistic bridge architect
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to French
libran una batalla en
Argentina
FrenchTranslator-Industrial Property
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to French
luchan con sus rutinas y costumbres
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
se encuentan/están atrapados por
No es literal pero creo que recoge el sentido.
Something went wrong...